《ガランド》中文歌词翻译及音译整理
ガランド - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
ガランド - 初音ミク
PAPPA RARURURU ()
PAPPA RARURURU
pappa rarururu
阿呆を见るランデブー ボビデ バビデン ベッデボン (看着傻瓜的幽会 BOBIDE BABIDEN BBEDEBON)
あほをみるランデブーらんでぶー ボビデぼびで バビデンばびでん ベッデボンべっでぼん
aho wo miru randebu- bobide babiden beddebon
だから今はそれとなくなあなあ散々淡々と暮らしていて (所以现在就委婉的敷衍狼狈淡泊地度日)
だからいまはそれとなくなあなあ散々さんざん淡々たんたんとくらしていて
dakara ima hasoretonakunaanaa sanzan tantan to kurashi teite
干涸びた脳みそふざけた街の中でそう (干涸的头脑似乎会在嬉闹的街道中掉出)
ひからびたのうみそふざけたまちのなかでそう
hikarabi ta nou misofuzaketa machi no naka desou
解らなくて今フラフラの脳みそ駄目になってそっと舍てる (无法理解现在恍恍惚惚的头脑变得无用静静地丢弃)
わからなくていまフラフラふらふらののうみそだめになってそっとすてる
wakara nakute ima furafura no nou miso dame ninattesotto sute ru
HAHAHAHAHAHA ()
HAHAHAHAHAHA
hahahahahaha
明日って何度言う? ボビデ バビデン ベッデボン? (说了多少次“明天”? BOBIDE BABIDEN BBEDEBON)
あしたってなんどゆう? ボビデぼびで バビデンばびでん ベッデボンべっでぼん?
ashita tte nando iu ? bobide babiden beddebon ?
洗剤食らって睫毛干く? NoでNoでNo (吃下清洁剂睫毛会干掉? No和No和No)
せんざいくらってまつげかわく? NoでNoでNo
senzai kura tte matsuge kawaku ? no de no de no
思い出して何、泣いてんだ 今 さよならに惯れてしまってんだ (因为回忆起什么，而哭泣 现在 习惯了告别)
おもいだしてなに、ないてんだ いま さよならになれてしまってんだ
omoidashi te nani、 nai tenda ima sayonarani nare teshimattenda
これでいいのか? なんて浪々々 (这样就好了吗?怎么会起伏不定)
これでいいのか? なんて浪々々ろうろうろう
koredeiinoka ? nante nami 々 々
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人? 病人? 考えたって今は (Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 辛苦人? 病人? 思考着这些的现在)
Lonely? ろうにん? Morning? Sorry? くろうにん? びょうにん? かんがえたっていまは
lonely? rounin ? morning? sorry? kurounin ? byounin ? kangae tatte ima ha
oh 思い出して鱼の眼 oh それとなくキルミーして! (oh 回忆起鱼眼 oh 暗中Kill Me吧!)
oh おもいだしてさかなのめ oh それとなくキルきるミーみーして!
oh omoidashi te sakana no me oh soretonaku kirumi- shite!
oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも (oh Dancing in the room. Number 10884 即使是夜晚)
oh Dancing in the room. Number 10884 よるでも
oh dancing in the room. number 10884 yoru demo
PAPPA RARURURU ()
PAPPA RARURURU
pappa rarururu
ざまあみるタンデム ボビデ バビデン ベッデボン (活该串联 BOBIDE BABIDEN BBEDEBON)
ざまあみるタンデムたんでむ ボビデぼびで バビデンばびでん ベッデボンべっでぼん
zamaamiru tandemu bobide babiden beddebon
だから今は甘く见る扁桃体とのうのう淡々と暮らしていて (所以现在就和轻视的扁桃腺舒畅淡泊地度日)
だからいまはあまくみるへんとうたいとのうのう淡々たんたんとくらしていて
dakara ima ha amaku miru hen momo karada tonounou tantan to kurashi teite
身から出た脳みそ何処かで焦げて焼けてそう (从身体掉出的头脑似乎会在某处烤焦燃烧)
みからでたのうみそどこかでこげてやけてそう
mi kara deta nou miso doko kade koge te yake tesou
解らなくて今あやふやな脳みそ駄目になってそっと舍てる (无法理解现在模糊不清的头脑变得无用静静地丢弃)
わからなくていまあやふやなのうみそだめになってそっとすてる
wakara nakute ima ayafuyana nou miso dame ninattesotto sute ru
HAHAHAHAHAHA ()
HAHAHAHAHAHA
hahahahahaha
马鹿って何度言う? ボビデ バビデン ベッデボン? (说了多少次“笨蛋”? BOBIDE BABIDEN BBEDEBON?)
ばかってなんどゆう? ボビデぼびで バビデンばびでん ベッデボンべっでぼん?
baka tte nando iu ? bobide babiden beddebon ?
洗剤食らって睫毛干く? NoでNoでNo (吃下清洁剂睫毛会干掉? No和No和No)
せんざいくらってまつげかわく? NoでNoでNo
senzai kura tte matsuge kawaku ? no de no de no
くだらない毎日だったんだ “寝てんのと等しい”なんて今 (曾是无聊透顶的每一天啊 现在“等于睡着一样”什么的)
くだらないまいにちだったんだ 「ねてんのとひとしい」なんていま
kudaranai mainichi dattanda 「 nete nnoto hitoshii 」 nante ima
それでいいのだ! なんて浪々々 (那样就好了!怎么会起伏不定)
それでいいのだ! なんて浪々々ろうろうろう
soredeiinoda! nante nami 々 々
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人? 病人? 考えたって今は (Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 辛苦人?病人? 思考着这些的现在)
Lonely? ろうにん? Morning? Sorry? くろうにん? びょうにん? かんがえたっていまは
lonely? rounin ? morning? sorry? kurounin ? byounin ? kangae tatte ima ha
oh 思い出して鱼の眼 oh それとなくキルミーして! (oh 回忆起鱼眼 oh 暗中Kill Me吧!)
oh おもいだしてさかなのめ oh それとなくキルきるミーみーして!
oh omoidashi te sakana no me oh soretonaku kirumi- shite!
oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも (oh Dancing in the room. Number 10884 即使是夜晚)
oh Dancing in the room. Number 10884 よるでも
oh dancing in the room. number 10884 yoru demo
(夜でも) ((即使是夜晚))
(よるでも)
( yoru demo)
