《Pray》中文翻译及罗马音译
Pray - Wish* - 歌词翻译及罗马音译整理
Pray - Wish*
どんな梦なら追いかけるの? (追寻怎样的梦想?)
どんなゆめならおいかけるの?
donna yume nara oi kakeruno ?
君がつぶやくみたいに言う (你细语一般的说着)
きみがつぶやくみたいにゆう
kun gatsubuyakumitaini iu
远い先だった未来は今 (站在遥远未来的地方)
とおいさきだったみらいはいま
tooi saki datta mirai ha ima
すぐそばを走って行く (此时我向那边走去)
すぐそばをはしってゆく
sugusobawo hashitsu te iku
见えない声で叫んでた (看不见的声音呐喊著)
みえないこえでさけんでた
mie nai koe de saken deta
伤ついた体 今 溶かしたい (受伤的身体 如今渴望融化)
きずついたからだ いま とかしたい
kizutsu ita karada ima toka shitai
この痛みはただ私を切り裂いて… (这样的伤痛 像要把我撕裂一般…)
このいたみはただわたしをきりさいて…
kono itami hatada watashi wo kiri sai te …
リアルな现実を受け止める强さだけ… (阻止了实际的现实…)
リアルりあるなげんじつをうけとめるつよさだけ…
riaru na genjitsu wo uke yameru tsuyosa dake …
梦の结末は记忆の彼方で… (在梦的结束记忆的彼岸…)
ゆめのけつまつはきおくのかなたで…
yume no ketsumatsu ha kioku no kanata de …
明日を占う 祈りが届くまで… (预言了明日 送出祈祷…)
あしたをうらなう いのりがとどくまで…
ashita wo uranau inori ga todoku made …
I pray every night and day ()
I pray every night and day
i pray every night and day
アイの涙が流れるほど (眼里的泪水不断的流着)
アイあいのなみだがながれるほど
ai no namida ga nagare ruhodo
君を爱したり感じたり (是爱你的感觉)
きみをあいしたりかんじたり
kun wo itoshi tari kanji tari
梦を描くにはこの部屋じゃ (就是在这间屋里描绘著梦想)
ゆめをえがくにはこのへやじゃ
yume wo egaku nihakono heya ja
狭すぎて ため息つく (在狭窄的空间中喘息著)
せますぎて ためいきつく
semasu gite tame iki tsuku
见えない声で叫んでた (看不见的声音呐喊著)
みえないこえでさけんでた
mie nai koe de saken deta
悲しみがドアを叩いてるから (悲伤随敲门声而来)
かなしみがドアどあをたたいてるから
kanashimi ga doa wo tatai terukara
眠れない夜は 明日を切り裂いて… (不眠的夜晚劈开了明天…)
ねむれないよるは あしたをきりさいて…
nemure nai yoru ha ashita wo kiri sai te …
时の旅人が駆け抜ける速さまで… (时间的旅人匆忙奔跑着…)
ときのたびびとがかけぬけるはやさまで…
tokino tabibito ga kake nuke ru hayasa made …
梦の结末は记忆の彼方で… (在梦的结束记忆的彼岸…)
ゆめのけつまつはきおくのかなたで…
yume no ketsumatsu ha kioku no kanata de …
几千の光 愿いをかなえてる? (千万条光芒 是否在实现愿望?)
いくせんのひかり ねがいをかなえてる?
ikusen no hikari negai wokanaeteru ?
I pray every night and day ()
I pray every night and day
i pray every night and day
この痛みはただ私を切り裂いて… (这样的伤痛 像要把我撕裂一般…)
このいたみはただわたしをきりさいて…
kono itami hatada watashi wo kiri sai te …
リアルな现実を受け止める强さだけ… (阻止了实际的现实…)
リアルりあるなげんじつをうけとめるつよさだけ…
riaru na genjitsu wo uke yameru tsuyosa dake …
梦の结末は记忆の彼方で… (在梦的结束记忆的彼岸…)
ゆめのけつまつはきおくのかなたで…
yume no ketsumatsu ha kioku no kanata de …
明日を占う 祈りが届くまで… (预言了明日 送出祈祷…)
あしたをうらなう いのりがとどくまで…
ashita wo uranau inori ga todoku made …
I pray every night and day ()
I pray every night and day
i pray every night and day
