PSI-missing – かわだまみ – 歌词翻译及罗马音译整理

PSI-missing – 川田まみ

ここに生きるその訳も (在这里活着的理由)

ここにいきるそのわけも

kokoni iki rusono wake mo

この场所で出会う全ても (在此邂逅的一切)

このばしょでであうすべても

kono basho de deau subete mo

例え违う世界でも (即使在另一个世界)

たとえちがうせかいでも

tatoe chigau sekai demo

どこに居てもこの思いは揺るがない (这份心意无论身在何处也无法动摇)

どこにいてもこのおもいはゆるがない

dokoni ite mokono omoi ha yuru ganai

胸をチクリと刺す痛み (胸口隐隐地刺痛)

むねをチクリとちくりとさすいたみ

mune wo chikuri to sasu itami

それを嘲笑(わら)う傍観者(しあわせなもの)达へ (对那些嘲笑的旁观者们)

それをちょうしょう(わら)うぼうかんしゃ(しあわせなもの)たつへ

sorewo choushou ( wara) u boukansha ( shiawasenamono) tooru he

背を向け行く (我选择转身离去)

せをむけゆく

se wo muke iku

当然の苦しみを运命が诱う (命运带来理所当然的痛苦)

とうぜんのくるしみをうんめいがさそう

touzen no kurushi miwo unmei ga sasou

震えだす足が覚えてる 确信に (即使双脚正在颤抖也不会忘记 如此坚信着)

ふるえだすあしがおぼえてる かくしんに

furue dasu ashi ga oboe teru kakushin ni

幻想(ゆめ)だけじゃ守れない (只凭幻想无法保护任何事物)

げんそう(ゆめ)だけじゃまもれない

gensou ( yume) dakeja mamore nai

赖らない力 (那是不能信赖的力量)

たよらないちから

tayora nai chikara

今この手が知るから迷わない (现在 这双手已经知晓 不再犹豫)

いまこのてがしるからまよわない

ima kono tega shiru kara mayowa nai

 桂ICP备15001694号-2