《BRAND NEW GIRL》中文歌词翻译及音译整理
BRAND NEW GIRL - TWICE - 歌词翻译及罗马音译整理
BRAND NEW GIRL - TWICE
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl (宝贝 宝贝 宝贝 想成为你的全新女孩)
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl
baby, baby, baby wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl (宝贝 宝贝 宝贝 想成为你的全新女孩)
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl
baby, baby, baby wanna be a brand new girl
In the morning 新しい始まりの钟が鸣り (在清晨 新的一天的钟声响起)
In the morning あたらしいはじまりのかねがなり
in the morning atarashi i hajimari no kane ga nari
ちょっぴり寂しい気持ち 隠して いつものSmilin' (心里稍微有些寂寞 一直隐藏着的微笑)
ちょっぴりさびしいきもち かくして いつものSmilin'
choppiri sabishi i kimochi kakushi te itsumono smilin'
スマホにあるセルフィー (只存在于手机中的自己)
スマホすまほにあるセルせるフィーふぃー
sumaho niaru serufi-
一番大切な タカラモノ (最重要的宝物)
いちばんたいせつな タカラたからモノもの
ichibantaisetsu na takaramono
You're my best friends (你是我最好的朋友)
You're my best friends
you're my best friends
Step-One メイクも It's so good (Hey!) (第一步 化美美的妆 很好 (Hey!))
Step-One メイクめいくも It's so good (Hey!)
step-one meiku mo it's so good (hey!)
Step-Two お気にのヒールもCool (Come on!) (第二步 喜欢的高跟鞋也很酷 (Come on!))
Step-Two おきにのヒールひーるもCool (Come on!)
step-two o kini no hi-ru mo cool (come on!)
Step-Three 大きく深呼吸 (Yes!) (第三步 做个深呼吸 (Yes!))
Step-Three おおきくしんこきゅう (Yes!)
step-three ookiku shinkokyuu (yes!)
OK! Ready to go!!! (好的! 开始吧!!!)
OK! Ready to go!!!
ok! ready to go!!!
Hey! Brand New Girl (嘿! 全新的女孩)
Hey! Brand New Girl
hey! brand new girl
両手いっぱいのDreams 抱きしめたら (双手捧满梦想 用力拥抱它的话)
りょうていっぱいのDreams だきしめたら
ryoute ippaino dreams daki shimetara
ドラマティックに Step into the world (戏剧性地走进这个世界)
ドラマティックどらまてぃっくに Step into the world
doramateikku ni step into the world
Hey! Brand New Girl (嘿! 全新的女孩)
Hey! Brand New Girl
hey! brand new girl
色褪せない One and only (不会褪色 绝无仅有)
いろあせない One and only
iroase nai one and only
キミとのMemories 忘れない ずっと (和你的回忆 一直忘不掉)
キミきみとのMemories わすれない ずっと
kimi tono memories wasure nai zutto
Goodbyes are not forever, my friends (分离不会是永远 我的朋友)
Goodbyes are not forever, my friends
goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl (宝贝 宝贝 宝贝 想成为你的全新女孩)
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl
baby, baby, baby wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl (宝贝 宝贝 宝贝 想成为你的全新女孩)
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl
baby, baby, baby wanna be a brand new girl
Go! Go for it! Go! Go! Go for it! (为了这个目标! 为了这个目标!)
Go! Go for it! Go! Go! Go for it!
go! go for it! go! go! go for it!
远くのキミから 着信 Ring Ring Ring (从远方的你传来简讯 铃 铃 铃)
とおくのキミきみから ちゃくしん Ring Ring Ring
tooku no kimi kara chakushin ring ring ring
ウワサのカレとの 恋バナとか (传闻中男友的恋爱话题)
ウワサうわさのカレかれとの こいバナばなとか
uwasa no kare tono koi bana toka
时に涙 (Uh) A heart to heart (Talk!) (有时落泪 (Uh) 心传心 (Talk!))
ときになみだ (Uh) A heart to heart (Talk!)
tokini namida (uh) a heart to heart (talk!)
気づけば また朝まで OMG (回过神来又聊到清晨了 我的天啊)
きづけば またあさまで OMG
kizu keba mata asa made omg
Bang 弱気な心にはShooting (砰 击中我脆弱的心)
Bang よわきなこころにはShooting
bang yowaki na kokoro niha shooting
ほら不思议 (Wow) みなぎるFeeling (Oh yeah) (看吧就是这样不可思议 (Wow) 奇迹般的感觉 (Oh yeah))
ほらふしぎ (Wow) みなぎるFeeling (Oh yeah)
hora fushigi (wow) minagiru feeling (oh yeah)
凹んだ时は思い出そう (沮丧的时候能想起来吧)
へこんだときはおもいだそう
ou nda toki ha omoidaso u
魔法の言叶 “せーのっ!!” (魔法的咒语“ 准备!!”)
まほうのことば 「せーのっ!!」
mahou no kotoba 「 se - notsu!! 」
Que sera sera ()
Que sera sera
que sera sera
Girl's talkで Feel so good (Hey!) (女孩们聊天就是这么愉快 (Hey!))
Girl's talkで Feel so good (Hey!)
girl's talk de feel so good (hey!)
お気にのMusicは It sounds cool (Come on!) (听着喜欢的音乐 美妙无比 (Come on!))
おきにのMusicは It sounds cool (Come on!)
o kini no music ha it sounds cool (come on!)
未来の私は No more rules (Yes!) (未来的我没有那么多规矩 (Yes!))
みらいのわたしは No more rules (Yes!)
mirai no watashi ha no more rules (yes!)
OK! Ready to go!!! (好的! 准备开始!!!)
OK! Ready to go!!!
ok! ready to go!!!
Hey! Brand New Girl (嘿! 全新的女孩)
Hey! Brand New Girl
hey! brand new girl
それぞれのRainbow 见つけた今 (现在找到了不同的彩虹)
それぞれのRainbow みつけたいま
sorezoreno rainbow mitsu keta ima
梦中になって走り出そう (不顾一切地出发吧)
むちゅうになってはしりだそう
muchuu ninatte hashiri daso u
Hey! Brand New Girl (嘿! 全新的女孩)
Hey! Brand New Girl
hey! brand new girl
大丈夫さ きっと (一定可以的)
だいじょうぶさ きっと
daijoubu sa kitto
离れていても いつでも心は 繋がってるから (就算是分开 心也永远是连在一起)
はなれていても いつでもこころは つながってるから
hanare teitemo itsudemo kokoroha tsunaga tterukara
Uh Fuhhhh!!! ()
Uh Fuhhhh!!!
uh fuhhhh!!!
Baby, are you ready? (宝贝 你准备好了吗?)
Baby, are you ready?
baby, are you ready?
位置について スタートダッシュ (各就各位 开始冲刺)
いちについて スタートダッシュすたーとだっしゅ
ichi nitsuite suta-todasshu
Ah ah woo Ah ah ah woo ()
Ah ah woo Ah ah ah woo
ah ah woo ah ah ah woo
We make it 一绪に 駆け出そうよ Going now (我们做到了 一起飞奔而出吧 正是现在)
We make it いっしょに かけだそうよ Going now
we make it isshoni kake daso uyo going now
最高の未来 (最棒的未来)
さいこうのみらい
saikou no mirai
Hey! Brand New Girl (嘿! 全新的女孩)
Hey! Brand New Girl
hey! brand new girl
両手いっぱいのDreams 抱きしめたら (双手捧满梦想 用力拥抱它的话)
りょうていっぱいのDreams だきしめたら
ryoute ippaino dreams daki shimetara
ドラマティックに Step into the world (戏剧性地走进这个世界)
ドラマティックどらまてぃっくに Step into the world
doramateikku ni step into the world
Hey! Brand New Girl (嘿! 全新的女孩)
Hey! Brand New Girl
hey! brand new girl
色褪せない One and only (不会褪色 绝无仅有)
いろあせない One and only
iroase nai one and only
キミとのMemories 忘れない ずっと (和你的回忆 一直忘不掉)
キミきみとのMemories わすれない ずっと
kimi tono memories wasure nai zutto
Goodbyes are not forever, my friends (分离不会是永远 我的朋友)
Goodbyes are not forever, my friends
goodbyes are not forever, my friends
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl (宝贝 宝贝 宝贝 想成为你的全新女孩)
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl
baby, baby, baby wanna be a brand new girl
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl (宝贝 宝贝 宝贝 想成为你的全新女孩)
Baby, baby, baby Wanna be a Brand New Girl
baby, baby, baby wanna be a brand new girl
