《Message》中文歌词翻译及音译整理
Message - やすだレイれい - 歌词翻译及罗马音译整理
Message - 安田レイ
悩みながら つくった“message” 深夜に突然 あなた宛に送った (因为心中烦恼 而千辛万苦想出的讯息 在深夜之时 突然送至你处)
なやみながら つくった“message” しんやにとつぜん あなたあてにおくった
nayami nagara tsukutta “message ” shinya ni totsuzen anata ate ni okutsu ta
时々でもいい 私がいつも 侧に居る事 思い出して、と (只要偶尔就好了 一定要想起 我不论什么时候 都陪伴在你身边)
時々ときどきでもいい わたしがいつも そばにいること おもいだして、と
tokidoki demoii watashi gaitsumo gawa ni iru koto omoidashi te、 to
やりきれなくても 后悔ばかりでも ため息つきながら でも进もうとする (就算没有坚持到底 就算满是后悔 就算叹息 依然要往前前进)
やりきれなくても こうかいばかりでも ためいきつきながら でもすすもうとする
yarikirenakutemo koukai bakaridemo tame iki tsukinagara demo susumo utosuru
あなたがもしも 未来信じる 心无くしかけても 忘れないで (如果你相信未来 就算快要失去信心 也不要忘记)
あなたがもしも みらいしんじる こころなくしかけても わすれないで
anatagamoshimo mirai shinji ru kokoronashi kushikaketemo wasure naide
涙のあとには 笑颜がやってくるよ (泪水过后 必定会出现笑容)
なみだのあとには えがおがやってくるよ
namida noatoniha egao gayattekuruyo
迷い立ち止まった はずの日々さえも (就算在迷茫困惑之中 而停止不前的日子也是如此)
まよいたちどまった はずの日々ひびさえも
mayoi tachi toma tta hazuno hibi saemo
抱きしめたいくらいに 爱しく感じられる (就连想要拥抱你 便能感受到温情)
だきしめたいくらいに いとしくかんじられる
daki shimetaikuraini itoshi ku kanji rareru
明日がきっと待ってる 谛めないで (明日一定在等待着 不要放弃)
あしたがきっとまってる あきらめないで
ashita gakitto matsu teru akirame naide
一秒、一秒 梦へと 近づく (一秒 在一秒 接近梦想)
いちびょう、いちびょう ゆめへと ちかづく
ichibyou、 ichibyou yume heto chikazu ku
光を いっしょに见つめてる (让我们一起找到璀璨光芒的所在吧)
ひかりを いっしょにみつめてる
hikari wo isshoni mitsu meteru
二人で撮った 写真の私は 寄り添ってばかりで 少し赖りないけど (合影中的我 总是依偎着你 虽然有点不太可靠)
ふたりでとった しゃしんのわたしは よりそってばかりで すこしたよりないけど
futari de totsu ta shashin no watashi ha yorisotsu tebakaride sukoshi tayori naikedo
いっしょに誓った 梦のために 何か失う 覚悟があるの (但是为了我们一同起誓的梦想 我早就有失去什么的觉悟)
いっしょにちかった ゆめのために なにかうしなう かくごがあるの
isshoni chikatsu ta yume notameni nanika ushinau kakugo gaaruno
虚しさに似た 坂の途中でも 震える夜を笑い飞ばしてくれる (无论是徘徊在空虚的山坡途中 还是在颤抖不止的夜晚 你总是能一笑置之)
むなしさににた さかのとちゅうでも ふるえるよるをわらいとばしてくれる
munashi sani nita saka no tochuu demo furue ru yoru wo warai toba shitekureru
あなたがもしも 描き続けた 希望が砕けそうでも 怯えないで (哪怕你描画至今的希望 眼看就要破碎 也请你不要害怕)
あなたがもしも えがきつづけた きぼうがくだけそうでも おびえないで
anatagamoshimo egaki tsuzuke ta kibou ga kudake soudemo obie naide
涙は干くよ わたしがいるから (泪水终将干涸 你的身边有我在)
なみだはかわくよ わたしがいるから
namida ha kawaku yo watashigairukara
消し去りたい过去も いっしょに连れてゆこう (把想要抹除的过去 也一同带走吧)
けしさりたいかこも いっしょにつれてゆこう
keshi sari tai kako mo isshoni tsure teyukou
ぜんぶに意味があって 今が、すべてがある (所有的经历都是有意义的 而现在，拥有全部)
ぜんぶにいみがあって いまが、すべてがある
zenbuni imi gaatte ima ga、 subetegaaru
そのキセキがずっと 途切れないように (愿那份奇迹能永远延续下去)
そのキセキきせきがずっと とぎれないように
sono kiseki gazutto togire naiyouni
一秒、一秒 梦へと 近づく (一秒 在一秒 接近梦想)
いちびょう、いちびょう ゆめへと ちかづく
ichibyou、 ichibyou yume heto chikazu ku
想いを 両手で抱きしめよう (用双手拥抱梦想吧)
おもいを りょうてでだきしめよう
omoi wo ryoute de daki shimeyou
握り缔めた手 离せずにいた (我们始终紧握彼此双手不曾放开)
にぎりしめたて はなせずにいた
nigiri shime ta te hanase zuniita
滑り落ちて行く记忆の渊 辿って もう一度歩いてこう (追溯著记忆滑落的深渊 再一次勇敢地迈开脚步)
すべりおちてゆくきおくのふち たどって もういちどあるいてこう
suberi ochi te iku kioku no fuchi tadotsu te mou ichido arui tekou
涙の数だけ やさしくなれるんだよ (过去的泪水 让我们变得更加温柔)
なみだのかずだけ やさしくなれるんだよ
namida no kazu dake yasashikunarerundayo
迷い立ち止まった はずの日々さえも (就算在迷茫困惑之中 而停止不前的日子也是如此)
まよいたちどまった はずの日々ひびさえも
mayoi tachi toma tta hazuno hibi saemo
确かな足迹 色とりどりのsmiles (印上了确切的足迹 绽放无数缤纷的笑容)
たしかなあしあと いろとりどりのsmiles
tashika na sokuseki shoku toridorino smiles
明日がきっと待ってる 谛めないで (明日一定在等待着 不要放弃)
あしたがきっとまってる あきらめないで
ashita gakitto matsu teru akirame naide
一秒、一秒 梦へと 近づく (一秒 在一秒 接近梦想)
いちびょう、いちびょう ゆめへと ちかづく
ichibyou、 ichibyou yume heto chikazu ku
光を いっしょに见つめてる (让我们一起找到璀璨光芒的所在吧)
ひかりを いっしょにみつめてる
hikari wo isshoni mitsu meteru
光を いっしょに见つめてる (让我们一起找到璀璨光芒的所在吧)
ひかりを いっしょにみつめてる
hikari wo isshoni mitsu meteru
