梦见る少女じゃいられない – あいかわななせ – 歌词翻译及罗马音译整理

不愿只能作梦的少女 – 相川七瀬

午前0时の交差点 微热まじりの忧郁 (午夜零时的十字路口 混著微热的忧郁)

ごぜん0じのこうさてん びねつまじりのゆううつ

gozen 0 tokino kousaten binetsu majirino yuu utsu

なんだかすれ违う恋心 (恋情总是擦身而过)

なんだかすれちがうこいごころ

nandakasure chigau koigokoro

夜の扉(ドア)すり抜けて 明日にたどりつきたい (挤进夜的门扉 想要到达明天)

よるのとびら(ドアどあ)すりぬけて あしたにたどりつきたい

yoru no tobira ( doa) suri nuke te ashita nitadoritsukitai

约束なんか欲しい訳じゃない (也不是想要什么约定)

やくそくなんかほしいわけじゃない

yakusoku nanka hoshii wake janai

车走らせるあなたの横颜 (开着快车的你的侧脸)

くるまはしらせるあなたのよこがお

kuruma hashira seruanatano yokogao

嫌いじゃない 少しだまってよ (有点讨厌 稍微忍耐)

きらいじゃない すこしだまってよ

kirai janai sukoshi damatteyo

ハートがどこか灼けるように痛いよ (心头某处灼痛)

ハートはーとがどこかやけるようにいたいよ

ha-to gadokoka yake ruyouni itai yo

ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang! (打开车窗 对着街上 BANG!BANG!BANG!BANG!!)

ウィンドウうぃんどうあけて まちじゅうに Bang! Bang! Bang! Bang!

uindou akete machinaka ni bang! bang! bang! bang!

もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない (想被更激情的夜晚拥抱 NoNo 那不可能实现)

もっとはげしいよるにだかれたい No No それじゃとどかない

motto hageshii yoru ni daka retai no no soreja todoka nai

素敌な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない (想沉溺于更美丽的谎言 NoNo 那还不够)

すてきなうそにおぼれたい No No それじゃものたりない

suteki na uso ni obore tai no no sorejamonotarinai

镜の中 今も ふるえてる (镜子里 正在颤抖的)

かがみのなか いまも ふるえてる

kagami no naka ima mo furueteru

あの日の私がいる (是那天的我)

あのひのわたしがいる

ano nichi no watashi gairu

梦见る少女じゃいられない (不愿只做造梦的少女)

ゆめみるしょうじょじゃいられない

yumemi ru shoujo jairarenai

中途半端な距离ね 一番解って欲しい (不长不短的距离 最想解释的话)

ちゅうとはんぱなきょりね いちばんわかってほしい

chuutohanpa na kyori ne ichiban kaitsu te hoshii

言叶だけが绝対言えなくて (绝对说不出口)

ことばだけがぜったいいえなくて

kotoba dakega zettai ie nakute

噂话や流行りのギャグなんてもういいよ (传闻或流行的噱头都可以)

うわさばなしやはやりのギャグぎゃぐなんてもういいよ

uwasabanashi ya hayari no giyagu nantemouiiyo

赤い月が心照らしてる (红色的月光照着心)

あかいつきがこころてらしてる

akai gatsu ga kokoro tera shiteru

きっと谁かが いつかこの世界を変えてくれる そんな気でいたの (有天一定有谁 能够改变这世界 我有这种感觉)

きっとだれかが いつかこのせかいをかえてくれる そんなきでいたの

kitto dareka ga itsukakono sekai wo kae tekureru sonna kide itano

もう自分の涙になんか酔わない (不再沉醉于自己的眼泪)

もうじぶんのなみだになんかよわない

mou jibun no namida ninanka yowa nai

ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang! (打开车窗 对着街上BANG!BANG!BANG!BANG!!)

ウィンドウうぃんどうあけて まちじゅうに Bang! Bang! Bang! Bang!

uindou akete machinaka ni bang! bang! bang! bang!

もっと心まで抱きしめて No No 爱が届かない (再次紧抱我的心 NoNo 爱还没到来)

もっとこころまでだきしめて No No あいがとどかない

motto kokoro made daki shimete no no ai ga todoka nai

本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない (想沉溺于真心的谎言 NoNo 这样跳不起来)

ほんきなうそにおぼれたい No No それじゃおどれない

honki na uso ni obore tai no no soreja odore nai

镜の中 今も 见つめてる (镜子里 还在注视着)

かがみのなか いまも みつめてる

kagami no naka ima mo mitsu meteru

解ってる いつまでも (一直在解释)

わかってる いつまでも

kaitsu teru itsumademo

梦见る少女じゃいられない (不愿只做造梦的少女)

ゆめみるしょうじょじゃいられない

yumemi ru shoujo jairarenai

もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない (想被更激情的夜晚拥抱 NoNo 那不可能实现)

もっとはげしいよるにだかれたい No No それじゃとどかない

motto hageshii yoru ni daka retai no no soreja todoka nai

素敌な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない (想沉溺于更美丽的谎言 NoNo 那还不够)

すてきなうそにおぼれたい No No それじゃものたりない

suteki na uso ni obore tai no no sorejamonotarinai

もっと心まで抱きしめて No No 爱が届かない (再次紧抱我的心 NoNo 爱还没到来)

もっとこころまでだきしめて No No あいがとどかない

motto kokoro made daki shimete no no ai ga todoka nai

本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない (想沉溺于真心的谎言 NoNo 这样跳不起来)

ほんきなうそにおぼれたい No No それじゃおどれない

honki na uso ni obore tai no no soreja odore nai

镜の中 今も ふるえてる (镜子里 正在颤抖的)

かがみのなか いまも ふるえてる

kagami no naka ima mo furueteru

あの日の私がいる (是那天的我)

あのひのわたしがいる

ano nichi no watashi gairu

梦见る少女じゃいられない (不愿只做造梦的少女)

ゆめみるしょうじょじゃいられない

yumemi ru shoujo jairarenai

 桂ICP备15001694号-2