BDZ – TWICE – 歌词翻译及罗马音译整理

BDZ – TWICE

Like a bulldozer (就像一台推土机)

Like a bulldozer

like a bulldozer

Like a tank Like a soldier (像坦克 像士兵)

Like a tank Like a soldier

like a tank like a soldier

壊すよ 君の心のガード (我要破坏你内心的防御)

こわすよ きみのこころのガードがーど

kowasu yo kun no kokoro no ga-do

ひとつ残らず夺うよ ハート (毫无保留的把你的心抢走)

ひとつのこらずうばうよ ハートはーと

hitotsu nokora zu ubau yo ha-to

こんな気持ちは はじめて! 大事件だよ (这样的感觉是第一次! 不得了了)

こんなきもちは はじめて! だいじけんだよ

konna kimochi ha hajimete! daijiken dayo

君に出逢った途端に ドキドキ止まらない (一见到你心就跳个不停)

きみにであったとたんに ドキドキどきどきとまらない

kun ni deatsu ta totan ni dokidoki toma ranai

鼓动は4ビート スピードアップ8ビート (心脏跳动4个节拍 速度加快8个节拍)

こどうは4ビートびーと スピードすぴーどアップあっぷ8ビートびーと

kodou ha 4 bi-to supi-doappu 8 bi-to

たちまち速くなる (变得越来越快)

たちまちはやくなる

tachimachi hayaku naru

ドキドキって ドキドキって (心扑通扑通得跳个不停)

ドキドキどきどきって ドキドキどきどきって

dokidoki tte dokidoki tte

あれれ? これは初めてって (哎呀? 第一次这样呢)

あれれ? これははじめてって

arere ? koreha hajimete tte

どうしよう!? My love Woo (怎么办才好呢!? My love Woo)

どうしよう!? My love Woo

doushiyou!? my love woo

Like a bulldozer (就像一台推土机)

Like a bulldozer

like a bulldozer

Like a tank Like a soldier (像坦克 像士兵)

Like a tank Like a soldier

like a tank like a soldier

壊すよ 君の心のガード (推翻掉你所有的内心防线)

こわすよ きみのこころのガードがーど

kowasu yo kun no kokoro no ga-do

ひとつ残らず夺うよ ハート (毫无保留的把你的心抢走)

ひとつのこらずうばうよ ハートはーと

hitotsu nokora zu ubau yo ha-to

君が好きよ 绝対 本命よ (我喜欢你 你绝对是我的真命天子)

きみがすきよ ぜったい ほんめいよ

kun ga suki yo zettai honmei yo

はち切れそうな想い すべて (想要把这种快要爆炸的心情)

はちきれそうなおもい すべて

hachi kire souna omoi subete

打ち明けたいの 愿い込めて (通通都坦率的说出口)

うちあけたいの ねがいこめて

uchi ake taino negai kome te

どうやって伝えよう Mailや手纸じゃ No No (怎样向你传达我的心意呢 邮件或者写信 No No)

どうやってつたえよう Mailやてがみじゃ No No

douyatte tsutae you mail ya tegami ja no no

Face to Face 向き合って 言叶と笑颜で Alright! (面对面 带着笑脸和你交谈 Alright !)

Face to Face むきあって ことばとえがおで Alright!

face to face muki atsu te kotoba to egao de alright!

“あのね、わたし、大事なハナシ…” (“那个,我 有很重要的话想对你说…”)

「あのね、わたし、だいじなハナシはなし…」

「 anone、 watashi、 daiji na hanashi …」

そこまで言えたけど… (刚说到这里…)

そこまでいえたけど…

sokomade ie takedo …

ドキドキって ドキドキって (心脏就跳个不停 扑通扑通)

ドキドキどきどきって ドキドキどきどきって

dokidoki tte dokidoki tte

やばば! 何も言えなくって (糟糕! 什么都说不出来)

やばば! なにもいえなくって

yababa! nanimo ie nakutte

覚悟决めて Woo (已经做好觉悟了 Woo)

かくごきめて Woo

kakugo kime te woo

Like a bulldozer (就像一台推土机)

Like a bulldozer

like a bulldozer

Like a tank Like a soldier (像坦克 像士兵)

Like a tank Like a soldier

like a tank like a soldier

壊すよ 君の心のガード (我要破坏你内心的防御)

こわすよ きみのこころのガードがーど

kowasu yo kun no kokoro no ga-do

ひとつ残らず夺うよ ハート (毫无保留的把你的心抢走)

ひとつのこらずうばうよ ハートはーと

hitotsu nokora zu ubau yo ha-to

君が好きよ 绝対 本命よ (我喜欢你 这绝对是命中注定)

きみがすきよ ぜったい ほんめいよ

kun ga suki yo zettai honmei yo

はち切れそうな想い すべて (想要把这种快要爆炸的心情)

はちきれそうなおもい すべて

hachi kire souna omoi subete

打ち明けたいの 愿い込めて (通通都坦率的说出口)

うちあけたいの ねがいこめて

uchi ake taino negai kome te

乘り込め Boom Boom Boom (想要进去 Boom Boom Boom)

のりこめ Boom Boom Boom

nori kome boom boom boom

きみのココロへと Zoom Zoom Zoom (在你的心里 Zoom Zoom Zoom)

きみのココロこころへと Zoom Zoom Zoom

kimino kokoro heto zoom zoom zoom

ガードはガチガチの It’s like a steel (防御坚固 It’s like a steel)

ガードがーどはガチガチがちがちの It’s like a steel

ga-do ha gachigachi no it’s like a steel

强引に Going straight, make it real (强行地 Going straight, make it real)

ごういんに Going straight, make it real

gouin ni going straight, make it real

Like a bulldozer (就像一台推土机)

Like a bulldozer

like a bulldozer

Like a tank Like a soldier (像坦克 像士兵)

Like a tank Like a soldier

like a tank like a soldier

イチカバチカで戦闘モード (孤掷一注 开启战斗模式)

イチいちカバかばチカちかでせんとうモードもーど

ichikabachika de sentou mo-do

ふたりきりで张り诘めたムード (两个人在这紧张的气氛下)

ふたりきりではりつめたムードむーど

futarikiride hari tsume ta mu-do

やっと逢えたよ きっとね 运命よ (终于见面了 这肯定是命运吧)

やっとあえたよ きっとね うんめいよ

yatto ae tayo kittone unmei yo

后悔 先に立たないなら (如果不想后悔)

こうかい さきにたたないなら

koukai sakini tata nainara

今こそ本気 ぶつけるから (现在就来表明自己的真心吧)

いまこそほんき ぶつけるから

ima koso honki butsukerukara

 桂ICP备15001694号-2