《祈愿花》中文歌词及音译
愿い花 - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
祈愿花 - 初音ミク
その手に托している (托付于那温暖的掌心)
そのてにたくしている
sono teni takushi teiru
わたしが生きる理由を (将我生存至今的理由)
わたしがいきるわけを
watashiga iki ru riyuu wo
今なら理解出来る (现在才终于理解)
いまならりかいできる
ima nara rikai dekiru
目には见えないもの (肉眼无法看到的珍贵之物)
めにはみえないもの
meni ha mie naimono
忘れながら削られ 失いながら求め (一边忘却一边消去 一边遗失一边索求)
わすれながらけずられ うしないながらもとめ
wasure nagara kezura re ushinai nagara motome
胸にあるこの痛みは (在心底隐隐作痛的)
むねにあるこのいたみは
mune niarukono itami ha
切なさだけじゃなくて (似乎不仅仅是酸楚)
せつなさだけじゃなくて
setsuna sadakejanakute
あなたへの爱と気付く (觉察到与之同在的是)
あなたへのあいときづく
anataheno ai to kizuku
今がそこにあった (对延绵不的思慕)
いまがそこにあった
ima gasokoniatta
季节巡り出会いの数は (四季轮转 相逢无数)
きせつめぐりであいのかずは
kisetsu meguri deai no kazu ha
积もる落ち叶、思い出达 (落叶满地 回忆成森)
つもるおちば、おもいでたち
tsumo ru ochiba、 omoide tooru
花は枯れて やっと芽生えた (花凋零 新芽倾吐)
はなはかれて やっとめばえた
hana ha kare te yatto mebae ta
きっと実る未来の叶は (繁茂枝叶 必将伴着)
きっとみのるみらいのはは
kitto minoru mirai no ha ha
咲く愿い花 (怒放的祈愿花)
さくねがいばな
saku negai hana
気付けば一人だけの (只要留心就定能觉察)
きづけばひとりだけの
kizuke ba hitori dakeno
寂しい花があるよね (孤独绽放的那轮花)
さびしいはながあるよね
sabishi i hana gaaruyone
谁もがもがきながら (所有人都是一边扎)
だれもがもがきながら
daremo gamogakinagara
明日を信じてる (又一边选择深信明天)
あしたをしんじてる
ashita wo shinji teru
探し続けてるんだろう (还在坚持找寻)
さがしつづけてるんだろう
sagashi tsuzuke terundarou
世界の片隅から 幸せと呼べる场所を (从苍茫世间的一角 寻觅名为幸福的归宿)
せかいのかたすみから しあわせとよべるばしょを
sekai no katasumi kara shiawase to yobe ru basho wo
薄れてく存在が モノクロに変わってく (日益稀薄的存在 逐渐变成单调的黑白色)
うすれてくそんざいが モノクロものくろにかわってく
usure teku sonzai ga monokuro ni kawa tteku
今がここにあった (如今它就在此地)
いまがここにあった
ima gakokoniatta
会いたいと泣いてる 胸の鼓动が (思君念君 落不已 心之悸动)
あいたいとないてる むねのこどうが
ai taito nai teru mune no kodou ga
小さな恋の花になるの (化作恋花)
ちいさなこいのはなになるの
chiisa na koi no hana ninaruno
爱して信じて 报われるかな (爱着 相信 这感情会得到回报)
あいしてしんじて むくわれるかな
itoshi te shinji te mukuwa rerukana
季节を超えて咲き夸る わたしの愿い (我的心愿 必将超越季节永恒绽放)
きせつをこえてさきほこる わたしのねがい
kisetsu wo koe te saki hokoru watashino negai
君は消え灰になり 永远に美しく (一如燃尽的灰 带着不褪的美丽)
きみはきえはいになり えいえんにうつくしく
kun ha kie hai ninari eien ni utsukushi ku
梦の中で眠る (陷入眠)
ゆめのなかでねむる
yume no naka de nemuru
季节巡り出会いの数は (四季轮转 相逢无数)
きせつめぐりであいのかずは
kisetsu meguri deai no kazu ha
积もる落ち叶、思い出达 (落叶满地 回忆成森)
つもるおちば、おもいでたち
tsumo ru ochiba、 omoide tooru
花は枯れて やっと芽生えた (花凋零 新芽倾吐)
はなはかれて やっとめばえた
hana ha kare te yatto mebae ta
きっと実る未来の叶は 咲く愿い花 (繁茂枝叶 必将伴着怒放的祈愿花)
きっとみのるみらいのはは さくねがいばな
kitto minoru mirai no ha ha saku negai hana
会いたいと泣いてる 胸の鼓动が (思君念君 落不已 心之悸动)
あいたいとないてる むねのこどうが
ai taito nai teru mune no kodou ga
大きな恋の花になるの (化作恋花)
おおきなこいのはなになるの
ooki na koi no hana ninaruno
爱して信じて 报われるかな (爱着 相信 这感情会得到回报)
あいしてしんじて むくわれるかな
itoshi te shinji te mukuwa rerukana
季节を超えて咲き夸る わたしの愿い (我的心愿 必将超越季节永恒绽放)
きせつをこえてさきほこる わたしのねがい
kisetsu wo koe te saki hokoru watashino negai
