《コレカラ》中文歌词翻译及音译整理
コレカラ - Machico - 歌词翻译及罗马音译整理
コレカラ - Machico
コレカラさ 変わる未来 なけなしの希望を手に (现在开始 不同的未来 手握仅有一点的希望)
コレこれカラからさ かわるみらい なけなしのきぼうをてに
korekara sa kawa ru mirai nakenashino kibou wo teni
崖っぷち进もう 崖の向こうには花が咲く (朝崖边前进吧 山崖的对面是鲜花盛开)
がけっぷちすすもう がけのむこうにははながさく
gake ppuchi susumo u gake no mukou niha hana ga saku
ちっぽけで大きな梦を并べては (心里罗列著渺小却又伟大的梦想)
ちっぽけでおおきなゆめをならべては
chippokede ooki na yume wo nabete ha
ときに迷い ときに転ぶ 踏み出した道 (在不时迷茫与跌倒中 踏出了属于自己的路)
ときにまよい ときにころぶ ふみだしたみち
tokini mayoi tokini korobu fumi dashi ta michi
弱さとはそうさ负けることじゃなく (所谓的脆弱并非是失败)
よわさとはそうさまけることじゃなく
yowasa tohasousa make rukotojanaku
谛めることだよ 自分との一骑打ちで (而是放弃 在与自我的一对一决斗中)
あきらめることだよ じぶんとのいっきうちで
akirame rukotodayo jibun tono ikkiuchi chide
わずかな胜ち目は この手の中 まだ生きてる (仅有的胜算 仍然存在于这双手上)
わずかなかちめは このてのなか まだいきてる
wazukana kachime ha kono teno naka mada iki teru
コレカラさ 逆転さえ 胜利は奇迹じゃない (现在开始 大胆逆转 胜利并非是奇迹)
コレこれカラからさ ぎゃくてんさえ しょうりはきせきじゃない
korekara sa gyakuten sae shouri ha kiseki janai
このチカラ振り绞って 挑み続けたせい (只因竭尽全力 不断挑战)
このチカラちからふりしぼって いどみつづけたせい
kono chikara furi shibotsu te idomi tsuzuke tasei
コレカラさ 胜负はまだ 栄光目指すのなら (现在开始 胜负未定 只要渴望荣光)
コレこれカラからさ しょうぶはまだ えいこうめざすのなら
korekara sa shoubu hamada eikou mezasu nonara
崖っぷち进もう 崖の向こうには花が咲く (朝崖边前进吧 山崖的对面是鲜花盛开)
がけっぷちすすもう がけのむこうにははながさく
gake ppuchi susumo u gake no mukou niha hana ga saku
确かな答えはどこにも落ちてない (正确答案并不会从天而降)
たしかなこたえはどこにもおちてない
tashika na kotae hadokonimo ochi tenai
腕をまくり 焦りまくり ミスもするけど (踏实努力也焦虑万分 不时也会出错)
うでをまくり あせりまくり ミスみすもするけど
ude womakuri aseri makuri misu mosurukedo
悔し涙から闘志は生まれる (但悔恨的泪水中会生出斗志)
くやしなみだからとうしはうまれる
kuyashinamida kara toushi ha umare ru
凹んだら深呼吸 あとはさあ升るだけさ (感到沮丧时 深呼吸 之后只会不断上升)
へこんだらしんこきゅう あとはさあのぼるだけさ
ou ndara shinkokyuu atohasaa noboru dakesa
小さな王者が この手の中 目を醒ますよ (小小的王者 将因我而苏醒过来)
ちいさなおうじゃが このてのなか めをさますよ
chiisa na ouja ga kono teno naka me wo sama suyo
コレカラさ 热い未来 何かに向かうことが (现在开始 精彩的未来 不管会面对什么)
コレこれカラからさ あついみらい なにかにむかうことが
korekara sa atsui mirai nanika ni muka ukotoga
青春ってことだから 可能性信じて (都因我们正青春 相信一切皆有可能)
せいしゅんってことだから かのうせいしんじて
seishun ttekotodakara kanousei shinji te
コレカラさ いつも今が 新たな始まりだよ (现在开始 每一个瞬间 都会是新的开始哟)
コレこれカラからさ いつもいまが あらたなはじまりだよ
korekara sa itsumo ima ga arata na hajimari dayo
待ったなしで行こう 伝说がついに动き出す (不要等待 前行吧 传说终于开始启动)
まったなしでいこう でんせつがついにうごきだす
matsu tanashide iko u densetsu gatsuini ugoki dasu
