《kiss you》中文翻译及罗马音译
kiss you - miwa - 歌词翻译及罗马音译整理
kiss you - miwa
本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように (就像是盛夏烈阳晒伤肌肤般)
ほんかくてきななつのひざしがはだをこがしてゆくように
honkakuteki na natsu no hizashi ga hada wo koga shiteyukuyouni
私もあなたに恋焦がれる (我对你的爱也热到灼伤)
わたしもあなたにこいこがれる
watashi moanatani koi koga reru
海へドライブ 运転する横颜なでる潮风が気持ちいい Summer day (开车到海边兜风 吹过侧脸的海风让人感觉心情舒爽 Summer day)
うみへドライブどらいぶ うんてんするよこがおなでるしおかぜがきもちいい Summer day
umi he doraibu unten suru yokogao naderu shiokaze ga kimochi ii summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah (海滩的遮阳伞 五彩缤纷 yeah)
ビーチびーちパラソルぱらそる カラフルからふるだ yeah
bi-chiparasoru karafuru da yeah
砂浜に咲く花みたい (就像是开在沙滩的花朵一样)
すなはまにさくはなみたい
sunahama ni saku hana mitai
Kiss you ()
Kiss you
kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい私だけ见て (好想要 更加更加 接近你 靠近你 感受你 看着我)
あなたのことを もっともっとちかくにかんじたいわたしだけみて
anatanokotowo mottomotto chikaku ni kanji tai watashi dake mite
Kiss you ()
Kiss you
kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乘せて伝えたいの (如同泡泡在心底膨胀的想念 想要透过嘴唇全部告诉你)
プクぷくっとふくらんだむねのおもい くちびるにのせてつたえたいの
puku ttofukuranda mune no omoi kuchibiru ni nose te tsutae taino
だから Kiss you (所以呢 Kiss you)
だから Kiss you
dakara kiss you
海岸腰挂けて かき冰食べながら话そう (海岸像是挂在腰际 一边吃刨冰一边谈天)
かいがんこしかけて かきごおりたべながらはなそう
kaigan koshikake te kaki koori tabe nagara hanaso u
まぶしくて细める目の先 (在眼前闪亮耀眼的阳光另一端)
まぶしくてほそめるめのさき
mabushikute hosome ru meno saki
青空にかかる虹 sunny rain (有一道挂在蔚蓝天空的彩虹 sunny rain)
あおぞらにかかるにじ sunny rain
aozora nikakaru niji sunny rain
ビーチサンダル ペディキュアに yeah (海滩凉鞋 露出彩绘的脚趾甲 yeah)
ビーチびーちサンダルさんだる ペディキュアぺでぃきゅあに yeah
bi-chisandaru pedikiyua ni yeah
愿いを込めて 叶えたい (包含我所有的期待 希望能够实现)
ねがいをこめて かなえたい
negai wo kome te kanae tai
Kiss you ()
Kiss you
kiss you
确かめる魔法 言叶なんて忘れてしまった二人の影 (这个魔法 忘记了语言的两人的身影)
たしかめるまほう ことばなんてわすれてしまったふたりのかげ
tashika meru mahou kotoba nante wasure teshimatta futari no kage
Kiss you ()
Kiss you
kiss you
目的地まであと少し 今だけは二人きりなんだから (就快到达目的地 只有这一刻是属于我们俩人)
もくてきちまであとすこし いまだけはふたりきりなんだから
mokutekichi madeato sukoshi ima dakeha futari kirinandakara
はやくKiss you (快一点 Kiss you)
はやくKiss you
hayaku kiss you
ファーストキスの思い出も 甘酸っぱい青春にも (初吻的回忆 酸酸甜甜的青春)
ファーストふぁーすとキスきすのおもいでも あまずっぱいせいしゅんにも
fa-sutokisu no omoide mo kan sutsu pai seishun nimo
远い记忆になっちゃってたって 最后まで待ってくれたら (都已经变成遥远的回忆 多希望能够陪伴直到最后)
とおいきおくになっちゃってたって さいごまでまってくれたら
tooi kioku ninatchattetatte saigo made matsu tekuretara
あの鸟のように自由に飞んで (就像是鸟儿般自由飞翔)
あのとりのようにじゆうにとんで
ano tori noyouni jiyuu ni ton de
二人だけの世界 羽ばたけるなら (只属于俩人的世界 如果能拥有翅膀)
ふたりだけのせかい はばたけるなら
futari dakeno sekai hane batakerunara
あなたと一绪にどこまでもゆきたい (好想要与你一起到世界任何地方)
あなたといっしょにどこまでもゆきたい
anatato isshoni dokomademoyukitai
Kiss you ()
Kiss you
kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい (好想要 更加更加 接近你 靠近你 感受你)
あなたのことを もっともっとちかくにかんじたい
anatanokotowo mottomotto chikaku ni kanji tai
私だけ见て (看着我)
わたしだけみて
watashi dake mite
Kiss you ()
Kiss you
kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乘せて伝えたいの (如同泡泡在心底膨胀的想念 想要透过嘴唇全部告诉你)
プクぷくっとふくらんだむねのおもい くちびるにのせてつたえたいの
puku ttofukuranda mune no omoi kuchibiru ni nose te tsutae taino
だから Kiss you (所以呢 Kiss you)
だから Kiss you
dakara kiss you
だから Kiss you (所以呢 Kiss you)
だから Kiss you
dakara kiss you
だから さあKiss you (所以呢 Kiss you)
だから さあKiss you
dakara saa kiss you
