《行动吧！怪盗少女》中文歌词及音译
行くぜっ!怪盗少女 - ももいろクローバーくろーばーZ - 歌词翻译及罗马音译整理
行动吧！怪盗少女 - ももいろクローバーZ
Yes! Yes! We're the ももいろクローバー (Yes! Yes! We're the 桃色幸运草)
Yes! Yes! We're the ももいろクローバーくろーばー
yes! yes! we're the momoiro kuro-ba-
レニ カナコ アカリ シオリ アヤカ モモカ (蕾妮 夏菜子 朱莉 诗织 彩夏 杏果)
レニれに カナコかなこ アカリあかり シオリしおり アヤカあやか モモカももか
reni kanako akari shiori ayaka momoka
Go! Now! 君のハート めがけて Sing a Song! (Go! Now! 以你的心为目标 Sing a Song!)
Go! Now! きみのハートはーと めがけて Sing a Song!
go! now! kun no ha-to megakete sing a song!
チャイムが鸣ったら 急いで集合! (钟声一响便赶紧集合)
チャイムちゃいむがなったら いそいでしゅうごう!
chaimu ga natsu tara isoi de shuugou!
宿题なんかは している暇ない (没有闲暇去做啥功课)
しゅくだいなんかは しているひまない
shukudai nankaha shiteiru hima nai
制服 脱ぎ舍て 华丽に 変身! (制服一脱 华丽地变身!)
せいふく ぬぎすて かれいに へんしん!
seifuku nugi sute karei ni henshin!
その名も 怪盗ももいろクローバー (这就是人称怪盗的桃色幸运草)
そのなも かいとうももいろクローバーくろーばー
sono mei mo kaitou momoiro kuro-ba-
狙った获物は 逃がさない (锁定好的猎物绝不会让他逃掉)
ねらったえものは にがさない
neratsu ta emono ha niga sanai
そう 神出鬼没の大泥棒 Ah (就是如此神出鬼没的神偷大盗 Ah)
そう しんしゅつきぼつのおおどろぼう Ah
sou shinshutsukibotsu no dai dorobou ah
世界中 みんな 血まなこ (大伙在世界各地铆足全力)
せかいじゅう みんな ちまなこ
sekaijuu minna chi manako
マイクを片手に 今日も飞び回る (只手握著麦克风 今天也要东奔西走)
マイクまいくをかたてに きょうもとびまわる
maiku wo katate ni kyou mo tobi mawaru
谁一人 止められない (没有任何一个人 能够阻止得了)
だれひとり とめられない
darehitori yamera renai
ピカピカのダイアモンド (闪烁耀眼的璀璨钻石)
ピカピカぴかぴかのダイアモンドだいあもんど
pikapika no daiamondo
そんなものは 兴味がないの (像这样的东西 我可没兴趣)
そんなものは きょうみがないの
sonnamonoha kyoumi ganaino
欲しいものは ひとつだけ (想要的东西只有一个)
ほしいものは ひとつだけ
hoshii monoha hitotsudake
あなたの その心 Oh Yeah! (就是你的那颗心 Oh Yeah!)
あなたの そのこころ Oh Yeah!
anatano sono kokoro oh yeah!
笑颜と歌声で 世界を照らし出せ (用笑容跟歌声 照亮全世界)
えがおとうたごえで せかいをてらしだせ
egao to utagoe de sekai wo tera shi dase
行くぜっ!! Let's Go!!! (行动吧!! Let's Go!!!)
いくぜっ!! Let's Go!!!
iku zetsu!! let's go!!!
ももいろのハートを 狙い撃ち☆ (对桃色的心 瞄准狙击☆)
ももいろのハートはーとを ねらいうち☆
momoirono ha-to wo neraiuchi ☆
ナイスなミュージックに乘せて (借着美妙的音乐)
ナイスないすなミュージックみゅーじっくにのせて
naisu na myu-jikku ni nose te
犯行予告ですっ (送出犯罪预告)
はんこうよこくですっ
hankou yokoku desutsu
いっちょ ソバット (看我的 回旋踢)
いっちょ ソバットそばっと
itcho sobatto
あなたのそのハート いただきますっっっ!!! (你的那颗心就要被我收下了!!!)
あなたのそのハートはーと いただきますっっっ!!!
anatanosono ha-to itadakimasutsutsutsu!!!
Yes! Yes! We're the ももいろクローバー (Yes! Yes! We're the 桃色幸运草)
Yes! Yes! We're the ももいろクローバーくろーばー
yes! yes! we're the momoiro kuro-ba-
Here We Go Now! お待たせしました 二番! (Here We Go Now! 让您久等了 第二段!)
Here We Go Now! おまたせしました にばん!
here we go now! o mata seshimashita niban!
春 夏 秋 冬 いつでも ノンストップ (不论是春夏秋冬 永不停歇)
はる なつ あき ふゆ いつでも ノンストップのんすとっぷ
haru natsu aki fuyu itsudemo nonsutoppu
オトナが仕挂けた 罠をくぐりぬけ (将大人们设下的陷阱 一个接着一个渡过)
オトナおとながしかけた わなをくぐりぬけ
otona ga shikake ta wana wokugurinuke
出欠 とりまーす! Are you ready? ばんごう! (出席点名开始! Are you ready? 报数!)
しゅっけつ とりまーす! Are you ready? ばんごう!
shukketsu torima - su! are you ready? bangou!
1! 2! 3! 4! 5! 6!イエイ! (1! 2! 3! 4! 5! 6! 耶!)
１!２!３!４!５!６!イエイいえい!
1! 2! 3! 4! 5! 6! iei!
目に见えちゃうものなんて (能被眼睛看到的东西)
めにみえちゃうものなんて
meni mie chaumononante
いつか いつか 消えていくでしょ? (总有一天会消失吧?)
いつか いつか きえていくでしょ?
itsuka itsuka kie teikudesho ?
目に见えないものだけを (对于无法看见的东西)
めにみえないものだけを
meni mie naimonodakewo
全力 集めてみたい Ah ハ〜ん (便想尽全力去收集到手 啊哈～)
ぜんりょく あつめてみたい Ah は～ん
zenryoku atsume temitai ah ha 〜 n
华丽なステップで 世界中 かけめぐれ (以华丽的步伐 巡回于世界各地)
かれいなステップすてっぷで せかいじゅう かけめぐれ
karei na suteppu de sekaijuu kakemegure
行くぜっ!! Let's Go!!! (行动吧!Let's Go!!!)
いくぜっ!! Let's Go!!!
iku zetsu!! let's go!!!
ももいろマシンガン 乱れうち★ (桃色机关枪 疯狂扫射★)
ももいろマシンガンましんがん みだれうち★
momoiro mashingan midare uchi ★
谛めないからね 手に入れてみせるよ (不会放弃 一定要得手给你看)
あきらめないからね てにいれてみせるよ
akirame naikarane teniire temiseruyo
今夜 マルっと (就在今夜 完完整整地)
こんや マルまるっと
konya maru tto
あなたのそのハート いただきますっっっ!!! (你的那颗心就要被我收下了)
あなたのそのハートはーと いただきますっっっ!!!
anatanosono ha-to itadakimasutsutsutsu!!!
3 2 1 GO!! ()
3 2 1 GO!!
3 2 1 go!!
无限に広がる 星空よりも (比起无限辽阔的星空)
むげんにひろがる ほしぞらよりも
mugen ni hiroga ru hoshizora yorimo
キラキラ辉く みんなの瞳 (更显得闪耀的是 大家的眼眸)
キラキラきらきらかがやく みんなのひとみ
kirakira kagayaku minnano hitomi
何より いとしい 宝物だから (正因为这是比任何东西都还要令人疼惜的宝物)
なにより いとしい たからものだから
nani yori itoshii takaramono dakara
いつも 全力で (所以我们总是使尽全力地)
いつも ぜんりょくで
itsumo zenryoku de
歌おう!踊ろう!笑おう!!! (唱起歌!跳起舞!笑起来!!!)
うたおう!おどろう!わらおう!!!
utao u! odoro u! warao u!!!
笑颜と歌声で 世界を照らし出せ (用笑容跟歌 照亮全世界)
えがおとうたごえで せかいをてらしだせ
egao to utagoe de sekai wo tera shi dase
行くぜっ!! Let's Go!!! (行动吧!! Let's Go!!!)
いくぜっ!! Let's Go!!!
iku zetsu!! let's go!!!
ももいろのハートを 狙い撃ち☆ (对桃色的心 瞄准狙击☆)
ももいろのハートはーとを ねらいうち☆
momoirono ha-to wo neraiuchi ☆
土日は よろしくね! (六日要请大家多多指教了!)
どにちは よろしくね!
donichi ha yoroshikune!
周末ヒロインですっ (我们就是周末少女)
しゅうまつヒロインひろいんですっ
shuumatsu hiroin desutsu
いっちょ ソバット (看我的 回旋踢)
いっちょ ソバットそばっと
itcho sobatto
あなたのそのハート いただきますっっっ!!! (你的那颗心就要被我收下了!!!)
あなたのそのハートはーと いただきますっっっ!!!
anatanosono ha-to itadakimasutsutsutsu!!!
Yes! Yes! We're the ももいろクローバー (Yes! Yes! We're the 桃色幸运草)
Yes! Yes! We're the ももいろクローバーくろーばー
yes! yes! we're the momoiro kuro-ba-
レニ カナコ アカリ シオリ アヤカ モモカ (蕾妮 夏菜子 朱莉 诗织 彩夏 杏果)
レニれに カナコかなこ アカリあかり シオリしおり アヤカあやか モモカももか
reni kanako akari shiori ayaka momoka
Go! Now! 君のハート めがけて Sing a Song! (Go! Now! 以你的心 为目标 Sing a Song!)
Go! Now! きみのハートはーと めがけて Sing a Song!
go! now! kun no ha-to megakete sing a song!
