ハッピー★ラッキー・バースデー! – ドラえもんどらえもん – 歌词翻译及罗马音译整理

生日幸运快乐 – ドラえもん

この世界に キミが生まれた日は (这在个世界上 你出生的这一天)

このせかいに キミきみがうまれたひは

kono sekai ni kimi ga umare ta nichi ha

ボクにとって 大切な 梦が生まれた记念日 (对我来说 是重要的梦想诞生的纪念日)

ボクぼくにとって たいせつな ゆめがうまれたきねんび

boku nitotte taisetsu na yume ga umare ta kinenbi

声あわせて 1年に1度の (集合众人之声 一年一度的)

こえあわせて 1ねんに1どの

koe awasete 1 nen ni 1 do no

はずむリズム 特别な お祝いのハーモニー (跃动的节拍 特别的祝福之协奏)

はずむリズムりずむ とくべつな おいわいのハーモニーはーもにー

hazumu rizumu tokubetsu na o iwai no ha-moni-

煌めくキャンドルを灯すたびに (在点亮闪耀的蜡烛时)

きらめくキャンドルきゃんどるをともすたびに

kou meku kiyandoru wo tomosu tabini

想い出は ココロ近づけた (回忆就会 靠近我们的心)

おもいでは ココロこころちかづけた

omoide ha kokoro chikazu keta

ボクら 悲しみを 微笑みへと (我们一定为了将悲伤)

ボクらぼくら かなしみを ほほえみへと

boku ra kanashimi wo hohoemi heto

変えるため逢えたんだ きっと (改变成微笑而相遇的)

かえるためあえたんだ きっと

kae rutame ae tanda kitto

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに“おめでとう” (我好喜欢你 我最喜欢你了 现在祝你“生日快乐”)

キミきみがすきさ いちばんすきさ いま キミきみに「おめでとう」

kimi ga suki sa ichibansuki sa ima kimi ni 「 omedetou 」

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

タイムマシン 使わないで 未来まで届けたい (即使不用时光机 我也想将这份祝福送到未来)

タイムマシンたいむましん つかわないで みらいまでとどけたい

taimumashin tsukawa naide mirai made todoke tai

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You! ()

Happy Lucky Birthday to You!

happy lucky birthday to you!

この世界に ナミダ流れるとき (在这个世界上 当我们流泪的时候)

このせかいに ナミダなみだながれるとき

kono sekai ni namida nagare rutoki

できることを 见つけるよ おくびょうなんて卒业 (我会找出我们做得到的事 让任何胆怯都离去)

できることを みつけるよ おくびょうなんてそつぎょう

dekirukotowo mitsu keruyo okubyounante sotsugyou

あのライトで 照らさなくてもほら (即使打开那盏灯 也无法照亮我们的心)

あのライトらいとで てらさなくてもほら

ano raito de tera sanakutemohora

キミといれば 勇気さえも 大きくしてくれるね (只要你在我的身边 就能让我有大大的勇气)

キミきみといれば ゆうきさえも おおきくしてくれるね

kimi toireba yuuki saemo ookiku shitekurerune

もしもの チャンネルをヒネルたびに (如果换个频道)

もしもの チャンネルちゃんねるをヒネルひねるたびに

moshimono channeru wo hineru tabini

飞び出すよ ときめくアイデア (就会蹦出闪亮的信念)

とびだすよ ときめくアイデアあいであ

tobidasu yo tokimeku aidea

ボクら 优しさで 手をつなげば (只要我们温情地手牵手)

ボクらぼくら やさしさで てをつなげば

boku ra yasashi sade te wotsunageba

友だちで兄弟で 家族 (朋友和兄弟姐妹 都能成为家人)

ともだちできょうだいで かぞく

tomo dachide kyoudai de kazoku

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに“おめでとう” (我好喜欢你 我最喜欢你了 现在 祝你“生日快乐”)

キミきみがすきさ いちばんすきさ いま キミきみに「おめでとう」

kimi ga suki sa ichibansuki sa ima kimi ni 「 omedetou 」

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

どこでもドアは 开けなくても 瞳を闭じれば逢えるよ (即使不打开任意门 只要闭上眼 就能见到你)

どこでもドアどあは あけなくても めをとじればむかえるよ

dokodemo doa ha hirake nakutemo hitomi wo toji reba ae ruyo

泣いたり 笑ったり 梦を见たり (时而哭泣 时而欢笑 时而作梦)

ないたり わらったり ゆめをみたり

nai tari waratsu tari yume wo mita ri

気がつけば ひとりきりじゃない (只要注意到大家在 就不会感到孤单)

きがつけば ひとりきりじゃない

kiga tsukeba hitorikirijanai

ボクらは もともと ひとつなんだ (因为我们原本都是一个人)

ボクらぼくらは もともと ひとつなんだ

boku raha motomoto hitotsunanda

生きている それだけで 奇迹 (只要我们在一起活着 那就是奇迹)

いきている それだけで きせき

iki teiru soredakede kiseki

Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you! ()

Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you!

happy birthday thank you! happy birthday thank you!

“おめでとう”と同じくらいの“ありがとう”をキミに (我要给你和“祝福”一样多的“感谢”)

「おめでとう」とおなじくらいの「ありがとう」をキミきみに

「 omedetou 」 to onaji kuraino 「 arigatou 」 wo kimi ni

Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you! ()

Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you!

happy birthday thank you! happy birthday thank you!

キミが生まれ 生きた日々が 幸せであるように (希望你出生后的每一天 都能够幸福地活着)

キミきみがうまれ いきた日々ひびが しあわせであるように

kimi ga umare iki ta hibi ga shiawase dearuyouni

“明日へのプレゼント” (“这是我们献给明日的礼物”)

「あしたへのプレゼントぷれぜんと」

「 ashita heno purezento 」

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You! ()

Happy Lucky Birthday to You!

happy lucky birthday to you!

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!! ()

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!

happy birthday to you! lucky birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You! ()

Happy Lucky Birthday to You!

happy lucky birthday to you!

 桂ICP备15001694号-2