《single bed》中文歌词及音译
シングルベッド - シャしゃ乱Qらんきゅー - 歌词翻译及罗马音译整理
single bed - シャ乱Q
流行の呗も歌えなくて ダサイはずのこの俺 (流行歌也不会唱 我真是老土)
はやりのうたもうたえなくて ダサイださいはずのこのおれ
ryuukou no uta mo utae nakute dasai hazunokono ore
おまえと离れ 一年が过ぎ いい男性になったつもりが (和你分开已经一年 我变成了好男人)
おまえとはなれ いちねんがすぎ いいおとこになったつもりが
omaeto hanare ichinen ga sugi ii dansei ninattatsumoriga
それでもこの年齢まで俺が育てた裸の心は (即使到了这年龄 我还有赤子之心)
それでもこのとしまでおれがそだてたはだかのこころは
soredemokono nenrei made ore ga sodate ta hadaka no kokoroha
おシャレをしても 车替えても 结局変化もないまま (开始打扮 换了车 结局却没改变)
おシャレしゃれをしても くるまかえても けっきょくへんかもないまま
o share woshitemo kuruma kae temo kekkyoku henka monaimama
早く忘れるはずの ありふれた别れを (早该忘记 平凡无奇的别离)
はやくわすれるはずの ありふれたわかれを
hayaku wasure ruhazuno arifureta wakare wo
あの时のメロディーが思い出させる (那时的旋律却又让人想起)
あのときのメロディーめろでぃーがおもいださせる
ano tokino merodi- ga omoidasa seru
シングルベッドで梦とお前抱いてた顷 (单人床上 拥抱着梦想和你的时候)
シングルベッドしんぐるべっどでゆめとおまえだいてたころ
shingurubeddo de yume too mae dai teta goro
くだらない事だって 二人で笑えたね (即使无聊的事 两人也能一起笑)
くだらないことだって ふたりでわらえたね
kudaranai koto datte futari de warae tane
今夜の风の香りは あの顷と同じで (今夜风的香味 和那时一样)
こんやのかぜのかおりは あのころとおなじで
konya no kaze no kaori ha ano goro to onaji de
次の恋でもしてりゃ 辛くないのに (下一段恋爱也许不会这么辛苦)
つぎのこいでもしてりゃ つらくないのに
tsugino koi demoshiterya tsuraku nainoni
寄り道みたいな始まりが 二年も続いたあの恋 (迂回地开始 持续两年的那场爱恋)
よりみちみたいなはじまりが にねんもつづいたあのこい
yorimichi mitaina hajimari ga ninen mo tsuzui taano koi
初めてお前抱いた夜ほら 俺の方が震えてたね (第一次拥抱你 我颤抖著)
はじめておまえだいたよるほら おれのほうがふるえてたね
hajimete o mae dai ta yoru hora ore no houga furue tetane
恋は石ころよりも あふれてると思ってた (恋爱跟石头比起来 满满的回忆)
こいはいしころよりも あふれてるとおもってた
koi ha ishi koroyorimo afureteruto omotsu teta
なのにダイヤモンドより 见つけられない (原来是钻石 竟没发现)
なのにダイヤモンドだいやもんどより みつけられない
nanoni daiyamondo yori mitsu kerarenai
シングルベッドで二人 涙拭いてた顷 (单人床上的两人 擦拭泪水时候)
シングルベッドしんぐるべっどでふたり なみだふいてたころ
shingurubeddo de futari namida nugui teta goro
どっちから别れ话するか赌けてた (是谁赌气说着离别的话)
どっちからわかればなしするかかけてた
dotchikara wakare hanasu ruka kake teta
あの顷にもどれるなら お前を离さない (如果时光能倒转 绝不离开你)
あのころにもどれるなら おまえをはなさない
ano goroni modorerunara o mae wo hanasa nai
シングルベッドで梦とお前抱いてた顷 (单人床上 拥抱着梦想和你的时候)
シングルベッドしんぐるべっどでゆめとおまえだいてたころ
shingurubeddo de yume too mae dai teta goro
くだらない事だって 二人で笑えたね (即使无聊的事 两人也能一起笑)
くだらないことだって ふたりでわらえたね
kudaranai koto datte futari de warae tane
今夜の风の香りは あの顷と同じで (今夜风的香味 和那时一样)
こんやのかぜのかおりは あのころとおなじで
konya no kaze no kaori ha ano goro to onaji de
次の恋でもしてりゃ あぁ 辛くないのに Wo… (下一段恋爱也许 啊 不会这么辛苦 Wo…)
つぎのこいでもしてりゃ あぁ つらくないのに Wo…
tsugino koi demoshiterya aa tsuraku nainoni wo …
