《帰る场所があるということ》中文歌词翻译及音译整理
帰る场所があるということ - ゆうきあおい - 歌词翻译及罗马音译整理
- 悠木碧
木漏れ日泳いで 波间を揺らめく ()
こもれびおよいで なみまをゆらめく
ki more nichi oyoi de namima wo yura meku
风の通り道 梢を揺らして ()
かぜのとおりみち こずえをゆらして
kaze no toorimichi kozue wo yura shite
笑颜がこぼれ落ちたんだ ()
えがおがこぼれおちたんだ
egao gakobore ochi tanda
绿のグラデーション すべてを包み込む ()
みどりのグラデーションぐらでーしょん すべてをつつみこむ
midori no gurade-shon subetewo tsutsumi komu
五线谱にかけない音が メロディーになっていく ほら ()
ごせんふにかけないおとが メロディーめろでぃーになっていく ほら
gosenfu nikakenai oto ga merodi- ninatteiku hora
强がりだらけの小さな体は ()
つよがりだらけのちいさなからだは
tsuyoga ridarakeno chiisa na karada ha
日常にころげそうだよ ()
にちじょうにころげそうだよ
nichijou nikorogesoudayo
だからこんな时 帰る场所がある ()
だからこんなとき かえるばしょがある
dakarakonna toki kaeru basho gaaru
见惯れた背中に やさしさが溢れ出す ()
みなれたせなかに やさしさがあふれだす
minare ta senaka ni yasashisaga afure dasu
懐かしい声が鼓膜を揺らせば ()
なつかしいこえがこまくをゆらせば
natsukashi i koe ga komaku wo yura seba
頬を伝う涙一つ ()
ほほをつたうなみだひとつ
hoo wo tsutau namida hitotsu
“ただいま”の数と “おかえり”の数は ()
「ただいま」のかずと 「おかえり」のかずは
「 tadaima 」 no kazu to 「 okaeri 」 no kazu ha
おなじじゃなきゃだめなんだ ()
おなじじゃなきゃだめなんだ
onajijanakyadamenanda
おなじだからいいんだ ()
おなじだからいいんだ
onajidakaraiinda
変わらない景色が 教えてくれたよ ()
かわらないけしきが おしえてくれたよ
kawa ranai keshiki ga oshie tekuretayo
自分の心の 変わった部分を ()
じぶんのこころの かわったぶぶんを
jibun no kokoro no kawa tta bubun wo
少しは大人になれたかな? ()
すこしはおとなになれたかな?
sukoshi ha otona ninaretakana ?
森から取り出した 音楽のかけらを ()
もりからとりだした おんがくのかけらを
mori kara toridashi ta ongaku nokakerawo
ポケットの中につめれば どこまでもゆけるんだ きっと ()
ポケットぽけっとのなかにつめれば どこまでもゆけるんだ きっと
poketto no nakani tsumereba dokomademoyukerunda kitto
真っ暗なステージで独りぼっち ()
まっくらなステージすてーじでひとりぼっち
makkura na sute-ji de hitori botchi
自分だけの音を探す ()
じぶんだけのおとをさがす
jibun dakeno oto wo sagasu
スポットライトが お月様みたい ()
スポットライトすぽっとらいとが おつきさまみたい
supottoraito ga o gatsu sama mitai
瞳を闭じれば メロディーが鸣り响く ()
ひとみをとじれば メロディーめろでぃーがなりひびく
hitomi wo toji reba merodi- ga nari hibiku
立ち止まるたびふりかえるといつも ()
たちどまるたびふりかえるといつも
tachi toma rutabifurikaerutoitsumo
帰る场所があるという事 ()
かえるばしょがあるということ
kaeru basho gaarutoiu koto
ひとりきりだけど 一人じゃないから ()
ひとりきりだけど ひとりじゃないから
hitorikiridakedo hitori janaikara
また歩き出せるんだ ()
またあるきだせるんだ
mata aruki dase runda
この手が纺ぐ音 ()
このてがつむぐおと
kono tega tsumugu oto
この手がつかむ未来 ()
このてがつかむみらい
kono tega tsukamu mirai
まだ见たことない景色を ()
まだみたことないけしきを
mada mita kotonai keshiki wo
追いかけてゆくよ ずっと ()
おいかけてゆくよ ずっと
oi kaketeyukuyo zutto
耳を澄ませば 记忆を抚でるように ()
みみをすませば きおくをなでるように
mimi wo suma seba kioku wo nade ruyouni
あの顷闻いてたメロディ ()
あのころきいてたメロディめろでぃ
ano goro kii teta merodi
远く离れても近くにいたんだね ()
とおくはなれてもちかくにいたんだね
tooku hanare temo chikaku niitandane
ポケットの中 强く握りしめたんだ ()
ポケットぽけっとのなか つよくにぎりしめたんだ
poketto no naka tsuyoku nigiri shimetanda
强がりだらけの小さな体は ()
つよがりだらけのちいさなからだは
tsuyoga ridarakeno chiisa na karada ha
日常にころげそうだよ ()
にちじょうにころげそうだよ
nichijou nikorogesoudayo
だからこんな时 帰る场所がある ()
だからこんなとき かえるばしょがある
dakarakonna toki kaeru basho gaaru
见惯れた背中に やさしさが溢れ出す ()
みなれたせなかに やさしさがあふれだす
minare ta senaka ni yasashisaga afure dasu
懐かしい声が鼓膜を揺らせば ()
なつかしいこえがこまくをゆらせば
natsukashi i koe ga komaku wo yura seba
頬を伝う涙一つ ()
ほほをつたうなみだひとつ
hoo wo tsutau namida hitotsu
“ただいま”の数と “おかえり”の数は ()
「ただいま」のかずと 「おかえり」のかずは
「 tadaima 」 no kazu to 「 okaeri 」 no kazu ha
おなじじゃなきゃだめなんだ ()
おなじじゃなきゃだめなんだ
onajijanakyadamenanda
おなじだからいいんだ ()
おなじだからいいんだ
onajidakaraiinda
