LOVE & ROLL – supercell – 歌词翻译及罗马音译整理

LOVE & ROLL – supercell

Can you hear me? ねえ今どこら辺 (Can you hear me? 你现在大概在什么地方呢?)

Can you hear me? ねえいまどこらへん

can you hear me? nee ima dokora hen

ヒールを履きながらcalling (边穿着高跟鞋边打电话给你)

ヒールひーるをはきながらcalling

hi-ru wo haki nagara calling

わかった それじゃまた后で (明白了 那就待会儿见)

わかった それじゃまたあとで

wakatta sorejamata atode

お気に入りの musicかけたら (听着喜欢的音乐)

おきにいりの musicかけたら

o kiniiri no music kaketara

お出かけ间际镜にwink (抓紧时间对着镜子眨眼)

おでかけまぎわかがみにwink

o deka ke magiwa kagami ni wink

どびきりかわいいカッコで (拿出最可爱的样子)

どびきりかわいいカッコかっこで

dobikirikawaii kakko de

ボリューム上げてlet’s 轰音 (音量调高并跟着唱)

ボリュームぼりゅーむあげてlet’s ごうおん

boryu-mu age te let’s gouon

気分は full10で Knockout! (气氛满点的引人注目!)

きぶんは full10で Knockout!

kibun ha full10 de knockout!

Do you hear me? こんなの初めて (Do you hear me? 像这样还是第一次)

Do you hear me? こんなのはじめて

do you hear me? konnano hajimete

ときめく胸はもっと heat up (胸口好似在燃烧)

ときめくむねはもっと heat up

tokimeku mune hamotto heat up

私が私じゃないみたい (我仿佛已不再是我)

わたしがわたしじゃないみたい

watashi ga watashi janaimitai

a lady in love なんて笑っちゃう (a lady in love…如此的好笑)

a lady in love なんてわらっちゃう

a lady in love nante waratsu chau

パッチリおめめ 小悪魔メイク (柔弱似水的双眸 小恶魔般的装扮)

パッチリぱっちりおめめ こあくまメイクめいく

patchiri omeme koakuma meiku

チークはいたずらにlovely (捉弄你可爱的脸颊)

チークちーくはいたずらにlovely

chi-ku haitazurani lovely

今夜の视线は独り占め (今晚要把你视线独占)

こんやのしせんはひとりじめ

konya no shisen ha hitorijime

I don’t know what to do だって私 (I don’t know what to do 因为我)

I don’t know what to do だってわたし

i don’t know what to do datte watashi

ホントはこんなの惯れてないんだから (真的还不习惯这样)

ホントほんとはこんなのなれてないんだから

honto hakonnano nare tenaindakara

优しく escort して (温柔地护卫的话)

やさしく escort して

yasashi ku escort shite

だいぶ顽张ってみたけど (也许会努力试试)

だいぶがんばってみたけど

daibu ganbatsu temitakedo

こんな感じ好きじゃないですか? (不喜欢这样的感觉吗?)

こんなかんじすきじゃないですか?

konna kanji suki janaidesuka ?

もっとちゃんと见て (请睁大眼睛好好看着)

もっとちゃんとみて

mottochanto mite

Do you wanna ask me out? ()

Do you wanna ask me out?

do you wanna ask me out?

ドキドキ止まらない heartbeat (心跳不已 heartbeat)

ドキドキどきどきとまらない heartbeat

dokidoki toma ranai heartbeat

女の子女の子したいの (女孩想像一个真正的女孩那样)

おんなのこおんなのこしたいの

onnanoko onnanoko shitaino

甘い香りにワガママなbody (又甜又香却又任性的人)

あまいかおりにワガママわがままなbody

amai kaori ni wagamama na body

Woooo ho! Woooo ho! ねえ ()

Woooo ho! Woooo ho! ねえ

woooo ho! woooo ho! nee

shyなboy 演じてるわりには (明明装作害羞男孩)

shyなboy えんじてるわりには

shy na boy enji teruwariniha

さっきから目线が胸元だよ? (为什么从刚才开始就一直盯着我的胸部?)

さっきからめせんがむなもとだよ?

sakkikara mesen ga munamoto dayo ?

つまんない…キミってば奥手すぎ (真没趣…你这老练的家伙)

つまんない…キミきみってばおくてすぎ

tsumannai …kimi tteba oku te sugi

Woooo ho! Woooo ho! all right? ()

Woooo ho! Woooo ho! all right?

woooo ho! woooo ho! all right?

Do you love me? 态度で示して (Do you love me? 请表现出来)

Do you love me? たいどでしめして

do you love me? taido de shimeshi te

ちょっとくらい强引でもいい (就算稍微强硬点也行)

ちょっとくらいごういんでもいい

chottokurai gouin demoii

何にもしないなんて How rude! (什么都不做的话很失礼呢!)

なんにもしないなんて How rude!

nani nimoshinainante how rude!

やっぱりリードされたいの (果然还是想要被带领着啊)

やっぱりリードりーどされたいの

yappari ri-do saretaino

押し付ける腕 戸惑うキミ (紧紧扣住的手臂 不知所措的你)

おしつけるうで とまどうキミきみ

oshitsuke ru ude tomadou kimi

これくらいすればわかるでしょ? (这点东西应该很快明白了吧?)

これくらいすればわかるでしょ?

korekuraisurebawakarudesho ?

ガードは少し甘くして (稍稍降低防线)

ガードがーどはすこしあまくして

ga-do ha sukoshi amaku shite

难易度下げてあげるから (给你减轻点难度吧)

なんいどさげてあげるから

nan’ido sage teagerukara

焦らないで ゆっくりでいいからね? baby (不要着急 慢慢来就好 baby)

あせらないで ゆっくりでいいからね? baby

asera naide yukkurideiikarane ? baby

ここから escapeして (在这里稍微避免一下)

ここから escapeして

kokokara escape shite

二人きりになったら甘えちゃうよ (因两人独处而变得想要撒娇的情形)

ふたりきりになったらあまえちゃうよ

futari kirininattara amae chauyo

そんな感じ好きじゃないですか? (不喜欢这样的感觉吗?)

そんなかんじすきじゃないですか?

sonna kanji suki janaidesuka ?

もっとこっち来て (那么再靠近我一点)

もっとこっちきて

mottokotchi kite

Do you wanna take me out? ()

Do you wanna take me out?

do you wanna take me out?

まじまじ见つめちゃう your eyes (紧紧注视着你的双眼)

まじまじみつめちゃう your eyes

majimaji mitsu mechau your eyes

ちょっぴり悪い事がしたいの (忍不住想要对你使坏)

ちょっぴりわるいことがしたいの

choppiri warui koto gashitaino

フリフリしてる hipの尻尾 (臀部上的尾巴不断摇摆)

フリフリふりふりしてる hip のしっぽ

furifuri shiteru hip no shippo

Woooo ho! Woooo ho! ねえ ()

Woooo ho! Woooo ho! ねえ

woooo ho! woooo ho! nee

loveなscene 演じてるんだから (既然现在上演的是恋爱情景)

loveなscene えんじてるんだから

love na scene enji terundakara

名前くらい呼び舍てにしてみて (试试舍弃名字那种的称呼)

なまえくらいよびすてにしてみて

namae kurai yobisute nishitemite

耳元 热い吐息をかけて (耳边传来灼热的吐息)

みみもと あついといきをかけて

mimimoto atsui toiki wokakete

Woooo ho! Woooo ho! all right? ()

Woooo ho! Woooo ho! all right?

woooo ho! woooo ho! all right?

トキメキ感じるわ my heart (我的心感到兴奋不已)

トキメキときめきかんじるわ my heart

tokimeki kanji ruwa my heart

女の子女の子してるの (女孩想像一个真正的女孩那样)

おんなのこおんなのこしてるの

onnanoko onnanoko shiteruno

上目づかいはキミへのサイン (抬眼送出给你的信号)

うわめづかいはキミきみへのサインさいん

uwame zukaiha kimi heno sain

Woooo ho! Woooo ho! ねえ ()

Woooo ho! Woooo ho! ねえ

woooo ho! woooo ho! nee

軽くsmile くすぐれ恋心 (浅浅的微笑 痒痒的恋心)

かるくsmile くすぐれこいごころ

karuku smile kusugure koigokoro

Lock on キミはもうメロメロ (Lock on 你已经无路可逃)

Lock on キミきみはもうメロメロめろめろ

lock on kimi hamou meromero

覚悟ができたなら kissして (做好觉悟的话现在就与我接吻)

かくごができたなら kissして

kakugo gadekitanara kiss shite

Woooo ho! Woooo ho! all right? ()

Woooo ho! Woooo ho! all right?

woooo ho! woooo ho! all right?

LOVE & ROLL – supercell – 歌词翻译及罗马音译整理

LOVE & ROLL – supercell

Can you hear me? ねえ今どこら辺 (Can you hear me? 你现在大概在什么地方呢?)

Can you hear me? ねえいまどこらへん

can you hear me? nee ima dokora hen

ヒールを履きながらcalling (边穿着高跟鞋边打电话给你)

ヒールひーるをはきながらcalling

hi-ru wo haki nagara calling

わかった それじゃまた后で (明白了 那就待会儿见)

わかった それじゃまたあとで

wakatta sorejamata atode

お気に入りの musicかけたら (听着喜欢的音乐)

おきにいりの musicかけたら

o kiniiri no music kaketara

お出かけ间际镜にwink (抓紧时间对着镜子眨眼)

おでかけまぎわかがみにwink

o deka ke magiwa kagami ni wink

どびきりかわいいカッコで (拿出最可爱的样子)

どびきりかわいいカッコかっこで

dobikirikawaii kakko de

ボリューム上げてlet’s 轰音 (音量调高并跟着唱)

ボリュームぼりゅーむあげてlet’s ごうおん

boryu-mu age te let’s gouon

気分は full10で Knockout! (气氛满点的引人注目!)

きぶんは full10で Knockout!

kibun ha full10 de knockout!

Do you hear me? こんなの初めて (Do you hear me? 像这样还是第一次)

Do you hear me? こんなのはじめて

do you hear me? konnano hajimete

ときめく胸はもっと heat up (胸口好似在燃烧)

ときめくむねはもっと heat up

tokimeku mune hamotto heat up

私が私じゃないみたい (我仿佛已不再是我)

わたしがわたしじゃないみたい

watashi ga watashi janaimitai

a lady in love なんて笑っちゃう (a lady in love…如此的好笑)

a lady in love なんてわらっちゃう

a lady in love nante waratsu chau

パッチリおめめ 小悪魔メイク (柔弱似水的双眸 小恶魔般的装扮)

パッチリぱっちりおめめ こあくまメイクめいく

patchiri omeme koakuma meiku

チークはいたずらにlovely (捉弄你可爱的脸颊)

チークちーくはいたずらにlovely

chi-ku haitazurani lovely

今夜の视线は独り占め (今晚要把你视线独占)

こんやのしせんはひとりじめ

konya no shisen ha hitorijime

I don’t know what to do だって私 (I don’t know what to do 因为我)

I don’t know what to do だってわたし

i don’t know what to do datte watashi

ホントはこんなの惯れてないんだから (真的还不习惯这样)

ホントほんとはこんなのなれてないんだから

honto hakonnano nare tenaindakara

优しく escort して (温柔地护卫的话)

やさしく escort して

yasashi ku escort shite

だいぶ顽张ってみたけど (也许会努力试试)

だいぶがんばってみたけど

daibu ganbatsu temitakedo

こんな感じ好きじゃないですか? (不喜欢这样的感觉吗?)

こんなかんじすきじゃないですか?

konna kanji suki janaidesuka ?

もっとちゃんと见て (请睁大眼睛好好看着)

もっとちゃんとみて

mottochanto mite

Do you wanna ask me out? ()

Do you wanna ask me out?

do you wanna ask me out?

ドキドキ止まらない heartbeat (心跳不已 heartbeat)

ドキドキどきどきとまらない heartbeat

dokidoki toma ranai heartbeat

女の子女の子したいの (女孩想像一个真正的女孩那样)

おんなのこおんなのこしたいの

onnanoko onnanoko shitaino

甘い香りにワガママなbody (又甜又香却又任性的人)

あまいかおりにワガママわがままなbody

amai kaori ni wagamama na body

Woooo ho! Woooo ho! ねえ ()

Woooo ho! Woooo ho! ねえ

woooo ho! woooo ho! nee

shyなboy 演じてるわりには (明明装作害羞男孩)

shyなboy えんじてるわりには

shy na boy enji teruwariniha

さっきから目线が胸元だよ? (为什么从刚才开始就一直盯着我的胸部?)

さっきからめせんがむなもとだよ?

sakkikara mesen ga munamoto dayo ?

つまんない…キミってば奥手すぎ (真没趣…你这老练的家伙)

つまんない…キミきみってばおくてすぎ

tsumannai …kimi tteba oku te sugi

Woooo ho! Woooo ho! all right? ()

Woooo ho! Woooo ho! all right?

woooo ho! woooo ho! all right?

Do you love me? 态度で示して (Do you love me? 请表现出来)

Do you love me? たいどでしめして

do you love me? taido de shimeshi te

ちょっとくらい强引でもいい (就算稍微强硬点也行)

ちょっとくらいごういんでもいい

chottokurai gouin demoii

何にもしないなんて How rude! (什么都不做的话很失礼呢!)

なんにもしないなんて How rude!

nani nimoshinainante how rude!

やっぱりリードされたいの (果然还是想要被带领着啊)

やっぱりリードりーどされたいの

yappari ri-do saretaino

押し付ける腕 戸惑うキミ (紧紧扣住的手臂 不知所措的你)

おしつけるうで とまどうキミきみ

oshitsuke ru ude tomadou kimi

これくらいすればわかるでしょ? (这点东西应该很快明白了吧?)

これくらいすればわかるでしょ?

korekuraisurebawakarudesho ?

ガードは少し甘くして (稍稍降低防线)

ガードがーどはすこしあまくして

ga-do ha sukoshi amaku shite

难易度下げてあげるから (给你减轻点难度吧)

なんいどさげてあげるから

nan’ido sage teagerukara

焦らないで ゆっくりでいいからね? baby (不要着急 慢慢来就好 baby)

あせらないで ゆっくりでいいからね? baby

asera naide yukkurideiikarane ? baby

ここから escapeして (在这里稍微避免一下)

ここから escapeして

kokokara escape shite

二人きりになったら甘えちゃうよ (因两人独处而变得想要撒娇的情形)

ふたりきりになったらあまえちゃうよ

futari kirininattara amae chauyo

そんな感じ好きじゃないですか? (不喜欢这样的感觉吗?)

そんなかんじすきじゃないですか?

sonna kanji suki janaidesuka ?

もっとこっち来て (那么再靠近我一点)

もっとこっちきて

mottokotchi kite

Do you wanna take me out? ()

Do you wanna take me out?

do you wanna take me out?

まじまじ见つめちゃう your eyes (紧紧注视着你的双眼)

まじまじみつめちゃう your eyes

majimaji mitsu mechau your eyes

ちょっぴり悪い事がしたいの (忍不住想要对你使坏)

ちょっぴりわるいことがしたいの

choppiri warui koto gashitaino

フリフリしてる hipの尻尾 (臀部上的尾巴不断摇摆)

フリフリふりふりしてる hip のしっぽ

furifuri shiteru hip no shippo

Woooo ho! Woooo ho! ねえ ()

Woooo ho! Woooo ho! ねえ

woooo ho! woooo ho! nee

loveなscene 演じてるんだから (既然现在上演的是恋爱情景)

loveなscene えんじてるんだから

love na scene enji terundakara

名前くらい呼び舍てにしてみて (试试舍弃名字那种的称呼)

なまえくらいよびすてにしてみて

namae kurai yobisute nishitemite

耳元 热い吐息をかけて (耳边传来灼热的吐息)

みみもと あついといきをかけて

mimimoto atsui toiki wokakete

Woooo ho! Woooo ho! all right? ()

Woooo ho! Woooo ho! all right?

woooo ho! woooo ho! all right?

トキメキ感じるわ my heart (我的心感到兴奋不已)

トキメキときめきかんじるわ my heart

tokimeki kanji ruwa my heart

女の子女の子してるの (女孩想像一个真正的女孩那样)

おんなのこおんなのこしてるの

onnanoko onnanoko shiteruno

上目づかいはキミへのサイン (抬眼送出给你的信号)

うわめづかいはキミきみへのサインさいん

uwame zukaiha kimi heno sain

Woooo ho! Woooo ho! ねえ ()

Woooo ho! Woooo ho! ねえ

woooo ho! woooo ho! nee

軽くsmile くすぐれ恋心 (浅浅的微笑 痒痒的恋心)

かるくsmile くすぐれこいごころ

karuku smile kusugure koigokoro

Lock on キミはもうメロメロ (Lock on 你已经无路可逃)

Lock on キミきみはもうメロメロめろめろ

lock on kimi hamou meromero

覚悟ができたなら kissして (做好觉悟的话现在就与我接吻)

かくごができたなら kissして

kakugo gadekitanara kiss shite

Woooo ho! Woooo ho! all right? ()

Woooo ho! Woooo ho! all right?

woooo ho! woooo ho! all right?

 桂ICP备15001694号-2