BEYOND THE TIME ~メビウスの宇宙を越えて~ – TM NETWORK – 歌词翻译及罗马音译整理

在时间的彼方 ~跨越梅比乌斯的宇宙~ – TM NETWORK

You belong to me サヨナラ言えなくて (你属于我 无法说再见)

You belong to me サヨナラさよならいえなくて

you belong to me   sayonara ie nakute

いつまでも 抱きしめたかった (无论何时 想紧紧拥抱你)

いつまでも だきしめたかった

itsumademo   daki shimetakatta

I belong to you 张り裂けそうになる (我属于你 如同要满溢而出)

I belong to you はりさけそうになる

i belong to you   hari sake souninaru

この胸を 君に差し出して (将这份心意 献给你)

このむねを きみにさしだして

kono mune wo   kun ni sashi dashi te

We belong to Earth 遥かな宇宙のもと (我们属于地球 在广大的宇宙中)

We belong to Earth はるかなそらのもと

we belong to earth   haruka na uchuu nomoto

コバルトに 光る地球がある (有着发出蔚蓝光辉的地球)

コバルトこばるとに ひかるほしがある

kobaruto ni   hikaru chikyuu gaaru

悲しみはそこから始まって (悲伤从那里开始)

かなしみはそこからはじまって

kanashimi hasokokara hajima tte

爱しさが そこに帰るのさ (爱也回归那里)

いとしさが そこにかえるのさ

itoshi saga   sokoni kaeru nosa

ああ メビウスの轮から抜け出せなくて (啊啊  无法脱离梅比乌斯之环)

ああ メビウスめびうすのわからぬけだせなくて

aa   mebiusu no wa kara nukedase nakute

いくつもの罪を缲り返す (重复著许多的罪)

いくつものつみをくりかえす

ikutsumono tsumi wo kurikaesu

平和より自由より正しさより (比起和平比起自由比起正确)

へいわよりじゆうよりただしさより

heiwa yori jiyuu yori tadashi sayori

君だけが望むすべてだから (只要是你所希望)

きみだけがのぞむすべてだから

kun dakega nozomu subetedakara

离れても変わっても见失っても (即使分离即使改变即使迷失)

はなれてもかわってもみうしなっても

hanare temo kawa ttemo miushinatsu temo

辉きを消さないで (不要让那光辉消失)

かがやきをけさないで

kagayaki wo kesa naide

You can change your destiny 时の向こう (你可以改变你的命运 在时间的彼方)

You can change your destiny ときのむこう

you can change your destiny   tokino mukou

You can change your future 暗の向こう (你可以改变你的未来 在黑暗的彼方)

You can change your future やみのむこう

you can change your future   yami no mukou

We can share the happiness 捜してゆく (我们可以分享快乐 去寻找)

We can share the happiness さがしてゆく

we can share the happiness   sagashi teyuku

许し合えるその日を (互相原谅的那一天)

ゆるしあえるそのひを

yurushi ae rusono nichi wo

梦という 风に导かれて (被称为梦想的风所引导)

ゆめという かぜにみちびかれて

yume toiu   kaze ni michibika rete

あやまちの 船に揺られてく (在过错的船上摇晃着前进)

あやまちの ふねにゆられてく

ayamachino   fune ni yura reteku

We belong to Earth 生きてゆけるのなら (我们属于地球 只要能生存下去)

We belong to Earth いきてゆけるのなら

we belong to earth   iki teyukerunonara

いつかまた 戻れる日がある (终究会有 能够重新来过的一天)

いつかまた もどれるひがある

itsukamata   modore ru nichi gaaru

ああ メビウスの轮から引き寄せられて (啊啊 被梅比乌斯之轮所牵引)

ああ メビウスめびうすのわからひきよせられて

aa   mebiusu no wa kara hiki yose rarete

いくつもの出会い缲り返す (重复著许多的相遇)

いくつものであいくりかえす

ikutsumono deai kurikaesu

Beyond the time (在时间的彼方)

Beyond the time

beyond the time

希望より理想より憧れより (比起希望比起理想比起憧憬)

きぼうよりりそうよりあこがれより

kibou yori risou yori akogare yori

君だけが真実 つかんでいた (只有你紧握著真实)

きみだけがしんじつ つかんでいた

kun dakega shinjitsu   tsukandeita

はかなくて激しくて伪りない (既虚幻又激烈不做掩饰)

はかなくてはげしくていつわりない

hakanakute hageshiku te itsuwari nai

まなざしを闭じないで (不要让那眼神消失)

まなざしをとじないで

manazashiwo toji naide

You can change your destiny 时の向こう (你可以改变你的命运 在时间的彼方)

You can change your destiny ときのむこう

you can change your destiny   tokino mukou

You can change your future 暗の向こう (你可以改变你的未来 在黑暗的彼方)

You can change your future やみのむこう

you can change your future   yami no mukou

We can share the happiness 捜してゆく (我们可以分享快乐 去寻找)

We can share the happiness さがしてゆく

we can share the happiness   sagashi teyuku

爱し合ったあの日を (相爱的那一天)

あいしあったあのひを

itoshi atsu taano nichi wo

You can change your destiny 时の向こう (你可以改变你的命运 在时间的彼方)

You can change your destiny ときのむこう

you can change your destiny   tokino mukou

You can change your future 暗の向こう (你可以改变你的未来 在黑暗的彼方)

You can change your future やみのむこう

you can change your future   yami no mukou

ああ もう一度君に (啊啊 若是能够再一次)

ああ もういちどきみに

aa   mou ichido kun ni

巡り会えるなら (与你相遇)

めぐりあえるなら

meguri ae runara

メビウスの宇宙 を  越えて Beyond the time (跨越梅比乌斯的宇宙  时间的彼方)

メビウスめびうすのそら を  こえて Beyond the time

mebiusu no uchuu wo   koe te   beyond the time

BEYOND THE TIME ~メビウスの宇宙を越えて~ – TM NETWORK – 歌词翻译及罗马音译整理

在时间的彼方 ~跨越梅比乌斯的宇宙~ – TM NETWORK

You belong to me サヨナラ言えなくて (你属于我 无法说再见)

You belong to me サヨナラさよならいえなくて

you belong to me   sayonara ie nakute

いつまでも 抱きしめたかった (无论何时 想紧紧拥抱你)

いつまでも だきしめたかった

itsumademo   daki shimetakatta

I belong to you 张り裂けそうになる (我属于你 如同要满溢而出)

I belong to you はりさけそうになる

i belong to you   hari sake souninaru

この胸を 君に差し出して (将这份心意 献给你)

このむねを きみにさしだして

kono mune wo   kun ni sashi dashi te

We belong to Earth 遥かな宇宙のもと (我们属于地球 在广大的宇宙中)

We belong to Earth はるかなそらのもと

we belong to earth   haruka na uchuu nomoto

コバルトに 光る地球がある (有着发出蔚蓝光辉的地球)

コバルトこばるとに ひかるほしがある

kobaruto ni   hikaru chikyuu gaaru

悲しみはそこから始まって (悲伤从那里开始)

かなしみはそこからはじまって

kanashimi hasokokara hajima tte

爱しさが そこに帰るのさ (爱也回归那里)

いとしさが そこにかえるのさ

itoshi saga   sokoni kaeru nosa

ああ メビウスの轮から抜け出せなくて (啊啊  无法脱离梅比乌斯之环)

ああ メビウスめびうすのわからぬけだせなくて

aa   mebiusu no wa kara nukedase nakute

いくつもの罪を缲り返す (重复著许多的罪)

いくつものつみをくりかえす

ikutsumono tsumi wo kurikaesu

平和より自由より正しさより (比起和平比起自由比起正确)

へいわよりじゆうよりただしさより

heiwa yori jiyuu yori tadashi sayori

君だけが望むすべてだから (只要是你所希望)

きみだけがのぞむすべてだから

kun dakega nozomu subetedakara

离れても変わっても见失っても (即使分离即使改变即使迷失)

はなれてもかわってもみうしなっても

hanare temo kawa ttemo miushinatsu temo

辉きを消さないで (不要让那光辉消失)

かがやきをけさないで

kagayaki wo kesa naide

You can change your destiny 时の向こう (你可以改变你的命运 在时间的彼方)

You can change your destiny ときのむこう

you can change your destiny   tokino mukou

You can change your future 暗の向こう (你可以改变你的未来 在黑暗的彼方)

You can change your future やみのむこう

you can change your future   yami no mukou

We can share the happiness 捜してゆく (我们可以分享快乐 去寻找)

We can share the happiness さがしてゆく

we can share the happiness   sagashi teyuku

许し合えるその日を (互相原谅的那一天)

ゆるしあえるそのひを

yurushi ae rusono nichi wo

梦という 风に导かれて (被称为梦想的风所引导)

ゆめという かぜにみちびかれて

yume toiu   kaze ni michibika rete

あやまちの 船に揺られてく (在过错的船上摇晃着前进)

あやまちの ふねにゆられてく

ayamachino   fune ni yura reteku

We belong to Earth 生きてゆけるのなら (我们属于地球 只要能生存下去)

We belong to Earth いきてゆけるのなら

we belong to earth   iki teyukerunonara

いつかまた 戻れる日がある (终究会有 能够重新来过的一天)

いつかまた もどれるひがある

itsukamata   modore ru nichi gaaru

ああ メビウスの轮から引き寄せられて (啊啊 被梅比乌斯之轮所牵引)

ああ メビウスめびうすのわからひきよせられて

aa   mebiusu no wa kara hiki yose rarete

いくつもの出会い缲り返す (重复著许多的相遇)

いくつものであいくりかえす

ikutsumono deai kurikaesu

Beyond the time (在时间的彼方)

Beyond the time

beyond the time

希望より理想より憧れより (比起希望比起理想比起憧憬)

きぼうよりりそうよりあこがれより

kibou yori risou yori akogare yori

君だけが真実 つかんでいた (只有你紧握著真实)

きみだけがしんじつ つかんでいた

kun dakega shinjitsu   tsukandeita

はかなくて激しくて伪りない (既虚幻又激烈不做掩饰)

はかなくてはげしくていつわりない

hakanakute hageshiku te itsuwari nai

まなざしを闭じないで (不要让那眼神消失)

まなざしをとじないで

manazashiwo toji naide

You can change your destiny 时の向こう (你可以改变你的命运 在时间的彼方)

You can change your destiny ときのむこう

you can change your destiny   tokino mukou

You can change your future 暗の向こう (你可以改变你的未来 在黑暗的彼方)

You can change your future やみのむこう

you can change your future   yami no mukou

We can share the happiness 捜してゆく (我们可以分享快乐 去寻找)

We can share the happiness さがしてゆく

we can share the happiness   sagashi teyuku

爱し合ったあの日を (相爱的那一天)

あいしあったあのひを

itoshi atsu taano nichi wo

You can change your destiny 时の向こう (你可以改变你的命运 在时间的彼方)

You can change your destiny ときのむこう

you can change your destiny   tokino mukou

You can change your future 暗の向こう (你可以改变你的未来 在黑暗的彼方)

You can change your future やみのむこう

you can change your future   yami no mukou

ああ もう一度君に (啊啊 若是能够再一次)

ああ もういちどきみに

aa   mou ichido kun ni

巡り会えるなら (与你相遇)

めぐりあえるなら

meguri ae runara

メビウスの宇宙 を  越えて Beyond the time (跨越梅比乌斯的宇宙  时间的彼方)

メビウスめびうすのそら を  こえて Beyond the time

mebiusu no uchuu wo   koe te   beyond the time

 桂ICP备15001694号-2