The GIFT – はまさきあゆみ – 歌词翻译及罗马音译整理

The GIFT – 浜崎あゆみ

鸟たちは祝福のさえずり (鸟儿们啼啭祝福)

とりたちはしゅくふくのさえずり

tori tachiha shukufuku nosaezuri

花びらは祝いのシャワー (祝贺的花瓣如雨)

はなびらはいわいのシャワーしゃわー

hanabira ha iwai no shawa-

その先に见えるのは爱するあの人 (在前方看见的是所爱的那人)

そのさきにみえるのはあいするあのひと

sono sakini mie runoha aisu ruano nin

これまでの记忆が一気に (过往的记忆一下子)

これまでのきおくがいっきに

koremadeno kioku ga ikki ni

苏って胸缔め付ける (全部苏醒 令心头一紧)

よみがえってむねしめつける

yomigatsu te mune shime tsukeru

决して平坦な道のりじゃなかったね (这条路走来绝称不上平坦)

けっしてへいたんなみちのりじゃなかったね

kesshite heitan na michinori janakattane

今日から二人は新しい人生の阶段を登る (从今天起我俩将步上新的人生阶段)

きょうからふたりはあたらしいじんせいのかいだんをのぼる

kyou kara futari ha atarashi i jinsei no kaidan wo noboru

一歩一歩大切に踏みしめて行こうと (让我们每一步都细心珍惜)

いっぽいっぽたいせつにふみしめていこうと

ippo ippo taisetsu ni fumi shimete iko uto

誓い合った 永远に (永恒的承诺)

ちかいあった えいえんに

chikai atsu ta eien ni

乘り越えた全ての悲しみや涙は (曾经走过的一切哀伤与泪水)

のりこえたすべてのかなしみやなみだは

norikoe ta subete no kanashimi ya namida ha

このためだったんだと今ならわかるから (如今我了解都是为了这一刻)

このためだったんだといまならわかるから

konotamedattandato ima narawakarukara

今日から二人はお互いを世界で一番幸せに (从今天起我俩要让彼此成为全世界最幸福的人)

きょうからふたりはおたがいをせかいでいちばんしあわせに

kyou kara futari hao tagai wo sekai de ichiban shiawase ni

するために生きて行くんだよ (因为这份爱是上天给我们的)

するためにいきていくんだよ

surutameni iki te iku ndayo

だってこの爱は神様からの世界にひとつの (世上仅此唯一的)

だってこのあいはかみさまからのせかいにひとつの

dattekono ai ha kamisama karano sekai nihitotsuno

ギフト (礼物)

ギフトぎふと

gifuto

鸟たちは祝福のさえずり (鸟儿们啼啭祝福)

とりたちはしゅくふくのさえずり

tori tachiha shukufuku nosaezuri

花びらは祝いのシャワー (祝贺的花瓣如雨)

はなびらはいわいのシャワーしゃわー

hanabira ha iwai no shawa-

その先に见えるのは爱するあの人 (在前方看见的是所爱的那人)

そのさきにみえるのはあいするあのひと

sono sakini mie runoha aisu ruano nin

The GIFT – はまさきあゆみ – 歌词翻译及罗马音译整理

The GIFT – 浜崎あゆみ

鸟たちは祝福のさえずり (鸟儿们啼啭祝福)

とりたちはしゅくふくのさえずり

tori tachiha shukufuku nosaezuri

花びらは祝いのシャワー (祝贺的花瓣如雨)

はなびらはいわいのシャワーしゃわー

hanabira ha iwai no shawa-

その先に见えるのは爱するあの人 (在前方看见的是所爱的那人)

そのさきにみえるのはあいするあのひと

sono sakini mie runoha aisu ruano nin

これまでの记忆が一気に (过往的记忆一下子)

これまでのきおくがいっきに

koremadeno kioku ga ikki ni

苏って胸缔め付ける (全部苏醒 令心头一紧)

よみがえってむねしめつける

yomigatsu te mune shime tsukeru

决して平坦な道のりじゃなかったね (这条路走来绝称不上平坦)

けっしてへいたんなみちのりじゃなかったね

kesshite heitan na michinori janakattane

今日から二人は新しい人生の阶段を登る (从今天起我俩将步上新的人生阶段)

きょうからふたりはあたらしいじんせいのかいだんをのぼる

kyou kara futari ha atarashi i jinsei no kaidan wo noboru

一歩一歩大切に踏みしめて行こうと (让我们每一步都细心珍惜)

いっぽいっぽたいせつにふみしめていこうと

ippo ippo taisetsu ni fumi shimete iko uto

誓い合った 永远に (永恒的承诺)

ちかいあった えいえんに

chikai atsu ta eien ni

乘り越えた全ての悲しみや涙は (曾经走过的一切哀伤与泪水)

のりこえたすべてのかなしみやなみだは

norikoe ta subete no kanashimi ya namida ha

このためだったんだと今ならわかるから (如今我了解都是为了这一刻)

このためだったんだといまならわかるから

konotamedattandato ima narawakarukara

今日から二人はお互いを世界で一番幸せに (从今天起我俩要让彼此成为全世界最幸福的人)

きょうからふたりはおたがいをせかいでいちばんしあわせに

kyou kara futari hao tagai wo sekai de ichiban shiawase ni

するために生きて行くんだよ (因为这份爱是上天给我们的)

するためにいきていくんだよ

surutameni iki te iku ndayo

だってこの爱は神様からの世界にひとつの (世上仅此唯一的)

だってこのあいはかみさまからのせかいにひとつの

dattekono ai ha kamisama karano sekai nihitotsuno

ギフト (礼物)

ギフトぎふと

gifuto

鸟たちは祝福のさえずり (鸟儿们啼啭祝福)

とりたちはしゅくふくのさえずり

tori tachiha shukufuku nosaezuri

花びらは祝いのシャワー (祝贺的花瓣如雨)

はなびらはいわいのシャワーしゃわー

hanabira ha iwai no shawa-

その先に见えるのは爱するあの人 (在前方看见的是所爱的那人)

そのさきにみえるのはあいするあのひと

sono sakini mie runoha aisu ruano nin

 桂ICP备15001694号-2