BEAUTIFUL DAYS – SPYAIR – 歌词翻译及罗马音译整理

BEAUTIFUL DAYS – SPYAIR

プラスにもっと変えていける そうやって信じていこう (为了变得更好而去改变 就这样相信着吧)

プラスぷらすにもっとかえていける そうやってしんじていこう

purasu nimotto kae teikeru souyatte shinji teikou

谁かが君を笑っても 俺は笑ったりしないよ (就算有人嘲笑你 我也不会笑的)

だれかがきみをわらっても おれはわらったりしないよ

dareka ga kun wo waratsu temo ore ha waratsu tarishinaiyo

新たなスタート どんな君も辉いていけるさ (在新的开始 你会闪耀出怎样的光芒)

あらたなスタートすたーと どんなきみもかがやいていけるさ

arata na suta-to donna kun mo kagayai teikerusa

不安&期待で Oh Try yourself (用不安和期待 Oh Try yourself)

ふあん&きたいで Oh Try yourself

fuan & kitai de oh try yourself

梦中になってた 时间が経つのも忘れて (沉迷其中 连时间的经过都忘了)

むちゅうになってた じかんがたつのもわすれて

muchuu ninatteta jikan ga hetsu nomo wasure te

仆らはこんなトコまで来たんだね (我们就是这样来到这里的吧)

ぼくらはこんなトコとこまできたんだね

bokura hakonna toko made kita ndane

ふいに见上げた オレンジ色の空は (抬头仰望 橙色的天空)

ふいにみあげた オレンジおれんじいろのそらは

fuini miage ta orenji shoku no sora ha

梦描いた あの场所に似ているね (和梦想中所描绘的那个地方相似)

ゆめえがいた あのばしょににているね

yume egai ta ano basho ni nite irune

心配ばかりが荷物になっていく日々 (总是担心沉重的每一天)

しんぱいばかりがにもつになっていく日々ひび

shinpai bakariga nimotsu ninatteiku hibi

暗闇のトンネルは続いていた (接连不断的黑暗隧道)

くらやみのトンネルとんねるはつづいていた

kurayami no tonneru ha tsuzui teita

プラスにもっと変えていける そうやって信じていこう (为了变得更好而去改变 就这样相信着吧)

プラスぷらすにもっとかえていける そうやってしんじていこう

purasu nimotto kae teikeru souyatte shinji teikou

谁かが君を笑っても 俺は笑ったりしないよ (就算有人嘲笑你 我也不会笑的)

だれかがきみをわらっても おれはわらったりしないよ

dareka ga kun wo waratsu temo ore ha waratsu tarishinaiyo

どんなに远く思えても 自分で选んだ道を (无论多遥远 这就是我所选择的道路)

どんなにとおくおもえても じぶんでえらんだみちを

donnani tooku omoe temo jibun de eran da michi wo

そのままいけばいい (就这样向前进吧)

そのままいけばいい

sonomamaikebaii

だから、“この先が见えない”なんて 不安がるよりも (正因为看不见前方 所以才会不安)

だから、「このさきがみえない」なんて ふあんがるよりも

dakara、 「 kono sakiga mie nai 」 nante fuan garuyorimo

“何が待ってるんだろう”って 俺とワクワクしようよ (在等待些什么呢 我可是很期待的)

「なにがまってるんだろう」って おれとワクワクわくわくしようよ

「 nani ga matsu terundarou 」 tte ore to wakuwaku shiyouyo

新たなスタート どんな君にも変わっていけるさ (在新的开始 你会有怎样的改变)

あらたなスタートすたーと どんなきみにもかわっていけるさ

arata na suta-to donna kun nimo kawa tteikerusa

不安&期待で Oh Try yourself (用不安和期待 Oh Try yourself)

ふあん&きたいで Oh Try yourself

fuan & kitai de oh try yourself

梦中になれる モノを探していた (找寻着渴望的东西)

むちゅうになれる モノものをさがしていた

muchuu ninareru mono wo sagashi teita

仆らは手当たり次第、走った (我们就这样漫无目的的走着)

ぼくらはてあたりしだい、はしった

bokura ha teatarishidai、 hashitsu ta

过ぎ去ってゆく人 谁もいなくなった公园 (经过的人们 无人的公园)

すぎさってゆくひと だれもいなくなったこうえん

sugi satsu teyuku nin daremo inakunatta kouen

振り返る余裕もないくらいに (就连回头的时间都没有)

ふりかえるよゆうもないくらいに

furikaeru yoyuu monaikuraini

心配しても、しなくても 明日はくるけど (担心着明天的到来)

しんぱいしても、しなくても あしたはくるけど

shinpai shitemo、 shinakutemo ashita hakurukedo

暗闇のトンネルは続いていた (接连不断的黑暗隧道)

くらやみのトンネルとんねるはつづいていた

kurayami no tonneru ha tsuzui teita

プラスにもっと変えていける そうやって信じていこう (为了变得更好而去改变 就这样相信着吧)

プラスぷらすにもっとかえていける そうやってしんじていこう

purasu nimotto kae teikeru souyatte shinji teikou

谁かが君を笑っても 俺は笑ったりしないよ (就算有人嘲笑你 我也不会笑的)

だれかがきみをわらっても おれはわらったりしないよ

dareka ga kun wo waratsu temo ore ha waratsu tarishinaiyo

どんなに远く思えても 自分で选んだ道を (无论多遥远 这就是我所选择的道路)

どんなにとおくおもえても じぶんでえらんだみちを

donnani tooku omoe temo jibun de eran da michi wo

そのままいけばいい (就这样向前进吧)

そのままいけばいい

sonomamaikebaii

だから、“自分に何もない”なんて 抱え込むよりも (正因为自己什么都没有 所以想拥抱得更多)

だから、「じぶんになにもない」なんて かかえこむよりも

dakara、 「 jibun ni nanimo nai 」 nante dae komu yorimo

“何ができるんだろう”って 俺とワクワクしようよ (还能够做出些什么 我可是期待着)

「なにができるんだろう」って おれとワクワクわくわくしようよ

「 nani gadekirundarou 」 tte ore to wakuwaku shiyouyo

新たなスタート どんな明日も大事な一歩さ (在新的开始 明天也是重要的一步)

あらたなスタートすたーと どんなあしたもだいじないっぽさ

arata na suta-to donna ashita mo daiji na ippo sa

不安&期待で Oh Try yourself (用不安和期待 Oh Try yourself)

ふあん&きたいで Oh Try yourself

fuan & kitai de oh try yourself

子供の自分に 见えなかった世界が今 (小时候的自己所看不见的世界)

こどものじぶんに みえなかったせかいがいま

kodomo no jibun ni mie nakatta sekai ga ima

少しずつ见え出して 仆らを迎える (现在已经能稍微看清 迎接着我们)

すこしずつみえだして ぼくらをむかえる

sukoshi zutsu mie dashi te bokura wo mukae ru

心配なんてすりゃ キリがない日々だけど (虽然担心着没完没了的每一日)

しんぱいなんてすりゃ キリきりがない日々ひびだけど

shinpai nantesurya kiri ganai hibi dakedo

暗闇の中で きっと光はあるさ (但是在黑暗中一定存在着光线)

くらやみのなかで きっとひかりはあるさ

kurayami no naka de kitto hikari haarusa

プラスにもっと変えていける そうやって信じていこう (为了变得更好而去改变 就这样相信着吧)

プラスぷらすにもっとかえていける そうやってしんじていこう

purasu nimotto kae teikeru souyatte shinji teikou

谁かが君を笑っても 俺は笑ったりしないよ (就算有人嘲笑你 我也不会笑的)

だれかがきみをわらっても おれはわらったりしないよ

dareka ga kun wo waratsu temo ore ha waratsu tarishinaiyo

どんなに远く思えても 自分で选んだ道を (无论多遥远 这就是我所选择的道路)

どんなにとおくおもえても じぶんでえらんだみちを

donnani tooku omoe temo jibun de eran da michi wo

そのままいけばいい (就这样向前进吧)

そのままいけばいい

sonomamaikebaii

だから、“何が正しいか”って また悩んでしまうよりも (因为“什么才是正确的” 而变得烦恼)

だから、「なにがただしいか」って またなやんでしまうよりも

dakara、 「 nani ga tadashi ika 」 tte mata nayan deshimauyorimo

“何をしたかった?”って ほら 优しく自分に闻いてよ (“想做些什么?”温柔的倾听自己)

「なにをしたかった?」って ほら やさしくじぶんにきいてよ

「 naniwo shitakatta ? 」 tte hora yasashi ku jibun ni kii teyo

新たなスタート どんな君も辉いてみえるさ (在新的开始 会看见你闪耀出怎样的光芒)

あらたなスタートすたーと どんなきみもかがやいてみえるさ

arata na suta-to donna kun mo kagayai temierusa

不安&期待で Oh Try yourself (用不安和期待 Oh Try yourself)

ふあん&きたいで Oh Try yourself

fuan & kitai de oh try yourself

 桂ICP备15001694号-2