ハルカカナタ – UNLIMITS – 歌词翻译及罗马音译整理

遥远的那一方 – UNLIMITS

见上げていたのは百角形の宙 (抬头一看是百角形的天空)

みあげていたのはひゃくかくけいのそら

miage teitanoha hyaku kakukei no chuu

-100℃のすれ违う视线に (在-100℃交错的视线中)

-100℃のすれちがうしせんに

-100 ℃nosure chigau shisen ni

冻てつく心臓 握りしめた手は (藏着冻结的心 紧握的双手)

いてつくしんぞう にぎりしめたては

itetsuku shinzou   nigiri shimeta te ha

ギラギラ汗ばんでいた (微微的渗出闪亮亮的汗水)

ギラギラぎらぎらあせばんでいた

giragira ase bandeita

甘くて苦いコンクリートの街で (在甘甜苦涩的水泥街道)

あまくてにがいコンクリートこんくりーとのまちで

amaku te nigai konkuri-to no machi de

ハルカカナタ 远くの空へ (遥远的彼方 朝着远方的天空)

ハルカはるかカナタかなた とおくのそらへ

harukakanata   tooku no sora he

飞んでゆける 仆らの声は (展翅翱翔 我们的声音)

とんでゆける ぼくらのこえは

ton deyukeru   bokura no koe ha

高く高く どこまでも远くへ届けて (高亢洪量 不论何地都能远远地传递)

たかくたかく どこまでもとおくへとどけて

takaku takaku   dokomademo tooku he todoke te

この街に溢れるエゴイストのルール (这条街道充斥着的自私自利的原则)

このまちにあふれるエゴイストえごいすとのルールるーる

kono machi ni afure ru egoisuto no ru-ru

重たい锁に繋がれた手足 (受沉重锁铐所困的手脚)

おもたいくさりにつながれたてあし

omota i kusari ni tsunaga reta teashi

それでも仆らは引きづられないように (即便如此我们为了不被牵着走)

それでもぼくらはひきづられないように

soredemo bokura ha hiki zurarenaiyouni

もがき続けているんだ (使劲地挣扎著)

もがきつづけているんだ

mogaki tsuzuke teirunda

杀さないで 君の答えを (请不要扼杀你的答案)

ころさないで きみのこたえを

korosa naide   kun no kotae wo

仆は见えないふりしないよ (我绝对不会视而不见的)

ぼくはみえないふりしないよ

bokuha mie naifurishinaiyo

隠さないで その手の中にある念いを (无须隐瞒 存在你手中的宿愿)

かくさないで そのてのなかにあるおもいを

kakusa naide   sono teno nakani aru nen iwo

操られた 歪んだ世界で (在这被操纵歪曲的世界)

あやつられた ゆがんだせかいで

ayatsura reta   hizun da sekai de

叫んでみせる 仆だけの声で (用属于我的声音 呐喊给你看)

さけんでみせる ぼくだけのこえで

saken demiseru   boku dakeno koe de

ハルカカナタ 仆らの明日は (遥远的彼方 我们的明天)

ハルカはるかカナタかなた ぼくらのあすは

harukakanata   bokura no ashita ha

谁も知らない 谁も消せない (无人知晓 任谁也消除不了)

だれもしらない だれもけせない

daremo shira nai   daremo kese nai

深く强く 突き刺さる想いを信じて (坚信这份深深刺在心坎上的思念)

ふかくつよく つきささるおもいをしんじて

fukaku tsuyoku   tsuki sasa ru omoi wo shinji te

 桂ICP备15001694号-2