《同じ夜》中文歌词翻译及音译整理
同じ夜 - DAOKO - 歌词翻译及罗马音译整理
- DAOKO
‘Cause I'm already known. ()
‘Cause I'm already known.
‘cause i'm already known.
モザイク・メモリーの茹だるビルは东京 (记忆碎片中蒸发的东京)
モザイクもざいく・メモリーめもりーのゆだるビルびるはとうきょう
mozaiku.memori- no yuda ru biru ha toukyou
歪む蜃気楼 コップ一杯に本性 (扭曲的海市蜃楼 这一杯回归本性)
ゆがむしんきろう コップこっぷいっぱいにほんしょう
hizumu shinkirou koppu ippai ni honshou
朱いルージュも嘘 (朱色口红也掩不住的谎言)
あかいルージュるーじゅもうそ
shu i ru-ju mo uso
舌を舐めるモーション (舌尖舔舐的勾引)
したをなめるモーションもーしょん
shita wo name ru mo-shon
‘Cause I'm already known. ()
‘Cause I'm already known.
‘cause i'm already known.
たとえスイートルームで (酒店套房)
たとえスイートすいーとルームるーむで
tatoe sui-toru-mu de
烟に巻かれたって (卷根烟)
けむりにまかれたって
kemuri ni maka retatte
都合のいいように (恰到好处的说)
つごうのいいように
tsugou noiiyouni
Good night Good bye ()
Good night Good bye
good night good bye
‘Cause I'm already known. ()
‘Cause I'm already known.
‘cause i'm already known.
同じ夜だ (同样的夜)
おなじよるだ
onaji yoru da
悪い梦でも (即使噩梦)
わるいゆめでも
warui yume demo
きみに逢えるなら (只要能与你相见)
きみにあえるなら
kimini ae runara
与えられた匙 (留下的匙)
あたえられたさじ
atae rareta saji
皮肉なのでしょう (只是讽刺罢)
ひにくなのでしょう
hiniku nanodeshou
甘すぎる猛毒 (甜过头的剧毒)
あますぎるもうどく
amasu giru moudoku
‘Cause I'm already known. ()
‘Cause I'm already known.
‘cause i'm already known.
たとえスイートルームで (酒店套房)
たとえスイートすいーとルームるーむで
tatoe sui-toru-mu de
吐き舍てられたって (吐露心声)
はきすてられたって
haki sute raretatte
月明かりのもとへ (向着皎白月光的尽头)
つきあかりのもとへ
gatsu akari nomotohe
手を引こう (牵着手)
てをひこう
te wo hiko u
Your poison spoils me. ()
Your poison spoils me.
your poison spoils me.
伝えたい思いは罪 (思念是罪)
つたえたいおもいはつみ
tsutae tai omoi ha tsumi
Your poison spoils me. ()
Your poison spoils me.
your poison spoils me.
くだらないのに とべやしないのに (一无是处 无法飞翔)
くだらないのに とべやしないのに
kudaranainoni tobeyashinainoni
Your poison spoils me. ()
Your poison spoils me.
your poison spoils me.
不甲斐ないこの身は巣に (蜷缩在这副窝囊的躯壳里)
ふがいないこのみはすに
fu kai naikono mi ha su ni
Your poison spoils me. ()
Your poison spoils me.
your poison spoils me.
漂う汤気の间に间に (在缥缈雾气中烟消云散)
ただようゆげのまにまに
tadayou yuge no mani mani
