《来龟有吧》中文翻译及罗马音译
おいでよ亀有 - こちかめうぃ～んしょうねんがっしょうだん - 歌词翻译及罗马音译整理
来龟有吧 - こち亀うぃ〜ん少年合唱団
谁かが呼んでるような雨上がりの午后 (似乎有谁在叫我 雨停的午后)
だれかがよんでるようなあめあがりのごご
dareka ga yon deruyouna ameagari no gogo
振り返りながら歩いたかあちゃんに手を引かれ (一边回头一边走 妈妈牵着我的手)
ふりかえりながらあるいたかあちゃんにてをひかれ
furikaeri nagara arui takaachanni te wo hika re
あのとき感じた 不思议な気持ち (当时的感觉 很不可思议)
あのときかんじた ふしぎなきもち
anotoki kanji ta fushigi na kimochi
だからアーケード街のタイルを (在有着拱门的商店街)
だからアーケードあーけーどがいのタイルたいるを
dakara a-ke-do machi no tairu wo
黒いとこだけ歩いてみたよ (只挑黑色磁砖的部分走)
くろいとこだけあるいてみたよ
kuroi tokodake arui temitayo
谁でも一度は子供だったけど みんな忘れてる (谁都当过小孩 只是都忘了)
だれでもいちどはこどもだったけど みんなわすれてる
dare demo ichido ha kodomo dattakedo minna wasure teru
伟そうな颜した政治家や (不管是表情傲慢的政治人物)
えらそうなかおしたせいじかや
eraso una kao shita seijika ya
目の上ブルーなおばさんも (还是涂着蓝色眼影的欧巴桑)
めのうえブルーぶるーなおばさんも
meno ue buru- naobasanmo
曲がってごらんよあの角を (试着转过那个街角)
まがってごらんよあのかどを
magatsu tegoranyoano kaku wo
みんなに みんなに会えるよ (你将在转角遇见大家唷)
みんなに みんなにあえるよ
minnani minnani ae ruyo
あーそこは亀有 あーきっと亀有 (那里是龟有 是啊 就是龟有)
あーそこはかめあり あーきっとかめあり
a - sokoha kameari a - kitto kameari
みんなおいでよ俺たちの町へ (大家到我们这里来坐坐吧)
みんなおいでよおれたちのまちへ
minnaoideyo ore tachino machi he
あーそこは亀有 あーきっと亀有 (那里是龟有 是啊 就是龟有)
あーそこはかめあり あーきっとかめあり
a - sokoha kameari a - kitto kameari
みんなおいでよ俺たちの町へ (大家到我们这里来坐坐吧)
みんなおいでよおれたちのまちへ
minnaoideyo ore tachino machi he
