RISE – MADKID – 歌词翻译及罗马音译整理

RISE – MADKID

光 见つけた 空白の时间 (一缕曙光照进了纯白的时空)

ひかり みつけた くうはくのじかん

hikari mitsu keta kuuhaku no jikan

迷い込んだ 宙吊りの世界 (迷失在了这悬空的世界中)

まよいこんだ ちゅうづりのせかい

mayoikon da chuu tsuri no sekai

信じられる答え 探し求めて (为了寻找著可以相信的答案)

しんじられるこたえ さがしもとめて

shinji rareru kotae sagashi motome te

ただ彷徨ってる (只是不断地徘徊)

たださまよってる

tada houkou tteru

指の隙间 逃げる light 余所见してる暇も无い (从指缝中溜走的 light 没有余力顾及其他)

ゆびのすきま にげる light よそみしてるひまもない

yubi no sukima nige ru light yoso mishi teru hima mo nai

受けた伤迹さえ粮に 静寂切り裂いてく (授予的羁绊都消耗殆尽 将寂静撕成碎片)

うけたきずあとさえかてに しじまきりさいてく

uke ta kizuato sae kate ni seijaku kiri sai teku

谁も彼もDead or alive 守るだけじゃcan’t survive (不论任何人Dead or alive 若只顾防守can’t survive)

だれもかれもDead or alive まもるだけじゃcan’t survive

daremo kare mo dead or alive mamoru dakeja can’t survive

I don’t want to lie to myself ()

I don’t want to lie to myself

i don’t want to lie to myself

Keep on the fight, get right ()

Keep on the fight, get right

keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry ()

I’ll never lose and cry

i’ll never lose and cry

Keep run up day and night ()

Keep run up day and night

keep run up day and night

Time to rewrite ()

Time to rewrite

time to rewrite

No matter what anyone say ()

No matter what anyone say

no matter what anyone say

I find my way ()

I find my way

i find my way

Never go away ()

Never go away

never go away

Now, Nobody can’t stop me no way ()

Now, Nobody can’t stop me no way

now, nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように (为了不再忘记)

わすれてしまうことのないように

wasure teshimau koto nonaiyouni

失くした物全て 取り戻すため (为了取回失去的所有)

なくしたものすべて とりもどすため

naku shita mono subete tori modosu tame

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah) ()

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah)

rise suddenly in this world (i don’t look back yeah)

缲り返す 旅の果て (不断往返在旅途的尽头)

くりかえす たびのはて

kurikaesu tabi no hate

脳里に残った失败なんて (脑海中残留的失败)

のうりにのこったしっぱいなんて

nouri ni nokotsu ta shippai nante

全部取り返せ 今 Turn over (现在要全部夺回 Turn over)

ぜんぶとりかえせ いま Turn over

zenbu torikaese ima turn over

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah) ()

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah)

rise suddenly in this world (i don’t look back yeah)

Now, I know すべき事 明白だろ バランス失った My world (Now, 我知道应该要做的事 能明白的吧 我的世界 失去了平衡)

Now, I know すべきこと めいはくだろ バランスばらんすうしなった My world

now, i know subeki koto meihaku daro baransu utsu ta my world

暗闇の中 探すanswer 谁もが有无言わせず (在黑暗之中 寻找答案 是否任何人都不曾提起)

くらやみのなか さがすanswer だれもがうむいわせず

kurayami no naka sagasu answer daremo ga umu iwa sezu

戦ってる 本当の事は见向きもせず (战斗着 却对真实的事情不屑一顾)

たたかってる ほんとうのことはみむきもせず

tatakatsu teru hontou no koto ha mimuki mosezu

短いlife 俺なら何に使おう 世界変えるため Fight my war (短暂的生命 如果是我的话 为了改变世界 会用什么 Fight my war)

みじかいlife おれならなににつかおう せかいかえるため Fight my war

mijikai life ore nara nani ni tsukao u sekai kae rutame fight my war

Keep on the fight, get right ()

Keep on the fight, get right

keep on the fight, get right

I’ll never lose and cry ()

I’ll never lose and cry

i’ll never lose and cry

Keep run up day and night ()

Keep run up day and night

keep run up day and night

Time to rewrite ()

Time to rewrite

time to rewrite

No matter what anyone say ()

No matter what anyone say

no matter what anyone say

I find my way ()

I find my way

i find my way

Never go away ()

Never go away

never go away

Now, Nobody can’t stop me no way ()

Now, Nobody can’t stop me no way

now, nobody can’t stop me no way

自分自身を见失わないように (为了不迷失自我)

じぶんじしんをみうしなわないように

jibunjishin wo miushinawa naiyouni

何もかも全て 解き放って (将任何所有的一切 都解放吧)

なにもかもすべて ときはなって

nanimo kamo subete toki houtsutsu te

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah) ()

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah)

rise suddenly in this world (i don’t look back yeah)

立ち上がる 何度だって (无论站起来多少次)

たちあがる なんどだって

tachiaga ru nando datte

リスク恐れず光追って (不畏惧危险去追逐光芒)

リスクりすくおそれずひかりおって

risuku osore zu hikari otsu te

目を背けたって 消せない true heart (即使转移视线 也不会消失的真实之心)

めをそむけたって けせない true heart

me wo somuke tatte kese nai true heart

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah) ()

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah)

rise suddenly in this world (i don’t look back yeah)

I gotta go ()

I gotta go

i gotta go

Keep defend everything in myself ()

Keep defend everything in myself

keep defend everything in myself

I gotta go ()

I gotta go

i gotta go

Keep defend everything in myself ()

Keep defend everything in myself

keep defend everything in myself

Feel so good ya ()

Feel so good ya

feel so good ya

幻 惑わされず 微かな lightを探しだし (不被幻觉所迷惑 寻找著微弱的光线)

まぼろし まどわされず かすかな lightをさがしだし

maboroshi madowa sarezu kasuka na light wo sagashi dashi

形のない大事なもの守れるかは结局は自分次第 (能否守护无形珍贵的事物最终仍是要看自己)

かたちのないだいじなものまもれるかはけっきょくはじぶんしだい

katachi nonai daiji namono mamore rukaha kekkyoku ha jibun shidai

盾の表里 dilemma 全部guards して become vanguard (于盾的两面 陷入进退两难 所有守卫都成为先锋)

たてのおもてうら dilemma ぜんぶguards して become vanguard

tate no omoteura dilemma zenbu guards shite become vanguard

Stay hungry. Stay foolish. ()

Stay hungry. Stay foolish.

stay hungry. stay foolish.

何があってもrun (esskeetit) (Never go away) (无论发生了什么都要持续下去 (esskeetit) (Never go away))

なにがあってもrun (esskeetit) (Never go away)

nani gaattemo run (esskeetit) (never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way ()

Now, Nobody can’t stop me no way

now, nobody can’t stop me no way

忘れてしまう事のないように (为了不再忘记)

わすれてしまうことのないように

wasure teshimau koto nonaiyouni

失くした物全て 取り戻すため (为了取回失去的所有)

なくしたものすべて とりもどすため

naku shita mono subete tori modosu tame

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah) ()

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah)

rise suddenly in this world (i don’t look back yeah)

缲り返す 旅の果て (不断往返在旅途的尽头)

くりかえす たびのはて

kurikaesu tabi no hate

脳里に残った失败なんて (脑海中残留的失败)

のうりにのこったしっぱいなんて

nouri ni nokotsu ta shippai nante

全部取り返せ 今 Turn over (现在要全部夺回 Turn over)

ぜんぶとりかえせ いま Turn over

zenbu torikaese ima turn over

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah) ()

Rise suddenly in this world (I don’t look back yeah)

rise suddenly in this world (i don’t look back yeah)

 桂ICP备15001694号-2