《miss you》中文歌词翻译及音译整理
miss you - ヲタをたみん - 歌词翻译及罗马音译整理
miss you - ヲタみん
私残して何処へ行くの？ (抛下了我要去哪里呢？)
わたしのこしてどこへゆくの？
watashi nokoshi te doko he iku no ？
miss you lover ()
miss you lover
miss you lover
please close to... ()
please close to...
please close to...
ずっと待っているから (我会永远等你)
ずっとまっているから
zutto matsu teirukara
“また少し寒くなったね” (“又稍微变冷了呢”)
「またすこしさむくなったね」
「 mata sukoshi samuku nattane 」
呟いて邻を见るけど (自言自语后看向旁边)
つぶやいてとなりをみるけど
gen ite tonari wo miru kedo
はっとして涙を溜めて (惊醒过来忍住泪水)
はっとしてなみだをためて
hattoshite namida wo tame te
もう二度と泣かないと决めた (已经下定决心不再哭了)
もうにどとなかないときめた
mou nido to naka naito kime ta
嫌いになるなんて出来なくて (没办法变得讨厌你)
きらいになるなんてできなくて
kirai ninarunante dekina kute
サヨナラの言叶も言えない (却也没办法跟你道别)
サヨナラさよならのことばもいえない
sayonara no kotoba mo ie nai
私残して何処へ行くの？ (抛下了我要去哪里呢？)
わたしのこしてどこへゆくの？
watashi nokoshi te doko he iku no ？
miss you lover ()
miss you lover
miss you lover
please close to... ()
please close to...
please close to...
何処かにいるんでしょ (你就身在某个地方吧)
どこかにいるんでしょ
doko kaniirundesho
贵方の侧で眠りたいよ (好想睡在你的身边呢)
あなたのそばでねむりたいよ
anata no gawa de nemuri taiyo
wanna be the star ()
wanna be the star
wanna be the star
by the moonlight ()
by the moonlight
by the moonlight
一人にさせないで (别丢下我一人)
ひとりにさせないで
hitori nisasenaide
もう全て过去に消える (全部都消失在过去中)
もうすべてかこにきえる
mou subete kako ni kie ru
新しい朝さえも私には见えなくて苦しいだけ (甚至无法直视崭新的晨曦 只感到痛苦)
あたらしいあささえもわたしにはみえなくてくるしいだけ
atarashi i asa saemo watashi niha mie nakute kurushi idake
don't say goodbye... ()
don't say goodbye...
don't say goodbye...
あの顷を思い出す度 (每当想起那个时候)
あのころをおもいだすたび
ano goro wo omoidasu do
何もかも辉いて见える (一切都看起来璀璨耀眼)
なにもかもかがやいてみえる
nanimo kamo kagayai te mie ru
“爱してる” (“我爱你”)
「あいしてる」
「 itoshi teru 」
伝えきれなくて (却无法好好告诉你)
つたえきれなくて
tsutae kirenakute
后悔をしても遅いよね (即使后悔也太迟了呢)
こうかいをしてもおそいよね
koukai woshitemo osoi yone
些细な喧哗だって幸せで (有些小争执也是种幸福)
ささいなけんかだってしあわせで
sasai na kenka datte shiawase de
今更気付いたよゴメンね (我现在才察觉到呢 对不起)
いまさらきづいたよゴメンごめんね
imasara kizui tayo gomen ne
温もりさえも消えてしまう (就连温暖也失去了)
ぬくもりさえもきえてしまう
atatamo risaemo kie teshimau
would you kiss me? ()
would you kiss me?
would you kiss me?
give me a hug? ()
give me a hug?
give me a hug?
愿いが叶うなら (若是心愿能够实现)
ねがいがかなうなら
negai ga kanau nara
梦の中では出会えるのに (就能在梦中见面了)
ゆめのなかではであえるのに
yume no naka deha deae runoni
miss you lover ()
miss you lover
miss you lover
please close to... ()
please close to...
please close to...
このまま醒めないで (就这样下去别让我醒来)
このままさめないで
konomama same naide
その度强がっててもしょうがないんだと思う (每当如此就会想着逞强也无济于事)
そのたびつよがっててもしょうがないんだとおもう
sono do tsuyoga ttetemoshouganaindato omou
だけど向き合うなんて余计に辛い (但是就算想要面对也很痛苦)
だけどむきあうなんてよけいにつらい
dakedo muki au nante yokei ni tsurai
悲しみを乘り越える为 (为了跨越这份悲伤)
かなしみをのりこえるため
kanashimi wo norikoe ru tame
忘れる事は绝対に选ばない (我绝对不会选择用忘记来面对)
わすれることはぜったいにえらばない
wasure ru koto ha zettai ni eraba nai
本当に本当に爱していたから (我真的真的爱过你)
ほんとうにほんとうにあいしていたから
hontou ni hontou ni itoshi teitakara
いずれ出会うその时は抱きしめて (等到未来见面那刻请拥抱我吧)
いずれであうそのときはだきしめて
izure deau sono toki ha daki shimete
私の事を见守ってて (请守护着我)
わたしのことをみまもってて
watashi no koto wo mimamotsu tete
this my answer? ()
this my answer?
this my answer?
this is love ()
this is love
this is love
いつまでも二人で (两人永远在一起)
いつまでもふたりで
itsumademo futari de
贵方の侧で笑いたいよ (想在你身边欢笑啊)
あなたのそばでわらいたいよ
anata no gawa de warai taiyo
miss you lover ()
miss you lover
miss you lover
please close to... ()
please close to...
please close to...
一人にさせないで (别丢下我一人)
ひとりにさせないで
hitori nisasenaide
ここからまた大きく一歩踏み出す勇気 (能够从这里再次跨出一大步的勇气)
ここからまたおおきくいっぽふみだすゆうき
kokokaramata ookiku ippo fumi dasu yuuki
与えててくれたのは贵方なのかな (是你所赐与我的吧)
あたえててくれたのはあなたなのかな
atae tetekuretanoha anata nanokana
don't say goodbye... ()
don't say goodbye...
don't say goodbye...
