ユラユラ – そらる – 歌词翻译及罗马音译整理

轻柔摇曳 – そらる

优しい人になりたいな 强い人になりたいな (好想成为温柔的人啊 好想成为坚强的人啊)

やさしいひとになりたいな つよいひとになりたいな

yasashii nin ninaritaina shii nin ninaritaina

楽しい人になりたいな どうでもいいよそんなこと (好想成为快乐的人啊 但那种事情怎么样都好)

たのしいひとになりたいな どうでもいいよそんなこと

tanoshi i nin ninaritaina doudemoiiyosonnakoto

いっそどこかへ行きたいな このまま消えてしまえばいいな (想着干脆远行到哪里去 能就此消失不见也好啊)

いっそどこかへいきたいな このままきえてしまえばいいな

issodokokahe iki taina konomama kie teshimaebaiina

仆が笑颜でいられない こんな世界は嫌いだよ ああ (无法维持笑容的我 如此讨厌著这样的世界 啊啊)

ぼくがえがおでいられない こんなせかいはきらいだよ ああ

boku ga egao deirarenai konna sekai ha kirai dayo aa

今日も谁かが飞び降りて 今日も谁かが笑ってて (今天又有谁从这里跳下 今天又有谁在嘲笑着)

きょうもだれかがとびおりて きょうもだれかがわらってて

kyou mo dareka ga tobiori te kyou mo dareka ga waratsu tete

今日も谁かが突き刺して そして谁かが泣いていて (今天又有谁在刺伤别人 于是又有谁在哭泣著)

きょうもだれかがつきさして そしてだれかがないていて

kyou mo dareka ga tsuki sashi te soshite dareka ga nai teite

朝を 夜を 今を 明日を 饱きるくらい 缲り返したのに (早晨 夜晚 今日 与明日 仍令人厌倦地不停反复著)

あさを よるを いまを あすを あきるくらい くりかえしたのに

asa wo yoru wo ima wo ashita wo aki rukurai kurikaeshi tanoni

またそうやって 误摩化して よくもまぁそうやって笑えるなぁ (于是又像这般 蒙混欺骗着 却又还能像这样笑着啊)

またそうやって ごまかして よくもまぁそうやってわらえるなぁ

matasouyatte go ma kashi te yokumomaasouyatte warae runaa

自分を好きになる方法 忘れてしまったんだ (喜欢上自己的方法 已经全数遗忘了啊)

じぶんをすきになるほうほう わすれてしまったんだ

jibun wo suki ninaru houhou wasure teshimattanda

あなたがいつもそうやって 幸せそうに笑うから (因为你总是像这样 一脸幸福的笑着)

あなたがいつもそうやって しあわせそうにわらうから

anatagaitsumosouyatte shiawase souni warau kara

仆はゆらゆら 揺れてる 好きと嫌いの间 (我随之轻柔摇摆 摇曳著 在喜欢与厌恶之间)

ぼくはゆらゆら ゆれてる すきときらいのあいだ

bokuha yurayura yure teru suki to kirai no kan

世界は今日も残酷で 今も谁かが泣いていて (今天的世界仍然残酷 现在也有谁正在哭泣著)

せかいはきょうもざんこくで いまもだれかがないていて

sekai ha kyou mo zankoku de ima mo dareka ga nai teite

优しくなんかない なのにさ (明明温柔就不曾存在的)

やさしくなんかない なのにさ

yasashi kunankanai nanonisa

その颜见てると 分からなくなるよ (但看见你的面容后 却变得无法确定了)

そのかおみてると わからなくなるよ

sono kaomi teruto waka ranakunaruyo

昨日“好きだ”と言ったって 次の日起きたら変わってて (昨天才刚说了“喜欢” 隔天醒来时又改变了心意)

きのう「すきだ」といったって つぎのひおきたらかわってて

kinou 「 suki da 」 to itsutsu tatte tsugino nichi oki tara kawa ttete

全部忘れて笑うのが 生きていくって事だって (似乎全部笑着遗忘 也是活下去的一环)

ぜんぶわすれてわらうのが いきていくってことだって

zenbu wasure te warau noga iki teikutte koto datte

嘘を 嘘で また涂り替えて どれが 嘘か 分からなくて (谎言 用谎言来粉饰掩盖 分不清究竟哪个才是谎言)

うそを うそで またぬりかえて どれが うそか わからなくて

uso wo uso de mata nuri kae te dorega uso ka waka ranakute

知らないだろうな 今日もまた いつまでも眠れないことなんて (你不会知道吧 今天我也是 一夜无法成眠的模样)

しらないだろうな きょうもまた いつまでもねむれないことなんて

shira naidarouna kyou momata itsumademo nemure naikotonante

あなたが过ごす毎日が少しでも楽しいものならば (若是你所度过的每日 有些许愉快的事物存在)

あなたがすごすまいにちがすこしでもたのしいものならば

anataga sugo su mainichi ga sukoshi demo tanoshi imononaraba

世界を好きになる方法 谁か教えてよ (喜欢上世界的方法 谁能告诉我呢)

せかいをすきになるほうほう だれかおしえてよ

sekai wo suki ninaru houhou dareka oshie teyo

あなたが今日もそうやって 幸せそうに笑うから (因为你今天也像这样 一脸幸福的笑着)

あなたがきょうもそうやって しあわせそうにわらうから

anataga kyou mosouyatte shiawase souni warau kara

ゴミのような日常 それすら 特别な気がして (即使是垃圾般的日常 也感觉到有些特别)

ゴミごみのようなにちじょう それすら とくべつなきがして

gomi noyouna nichijou soresura tokubetsu na kiga shite

なのにどうして仆らは すぐになくして伤付いて (但我们又为何总是 马上就因失去而受伤)

なのにどうしてぼくらは すぐになくしてきずついて

nanonidoushite bokura ha suguninakushite kizu tsui te

优しくなれないままでさ 谁かをまた泣かせてしまうよ (一直像这样无法赋予温柔 谁又会因此 而放声哭泣了啊)

やさしくなれないままでさ だれかをまたなかせてしまうよ

yasashi kunarenaimamadesa dareka womata naka seteshimauyo

生まれた时に仆らは 大声で泣き唤いて (刚出生的我们 不停大声哭喊著)

うまれたときにぼくらは おおごえでなきわめいて

umare ta tokini bokura ha oogoe de naki kan ite

その后ずっと今まで泣き続けて生きてきたんだ (在那之后至今的日子也是持续哭泣的模样活着)

そのあとずっといままでなきつづけていきてきたんだ

sono nochi zutto imamade naki tsuzuke te iki tekitanda

これから先の毎日も 同じように泣くだろうな (接下来的每一日 也会同样继续流着泪吧)

これからさきのまいにちも おなじようになくだろうな

korekara sakino mainichi mo onaji youni naku darouna

だから せめてあなたは もっとさ 笑ってよ (所以 至少你要 露出更多笑容啊)

だから せめてあなたは もっとさ わらってよ

dakara semeteanataha mottosa waratsu teyo

优しい人になりたいな 强い人になりたいな (好想成为温柔的人啊 好想成为坚强的人啊)

やさしいひとになりたいな つよいひとになりたいな

yasashii nin ninaritaina shii nin ninaritaina

どうでもいいよそんなこと そのままでいればいいよ (但那种事情怎么样都好 保持着原样就可以了喔)

どうでもいいよそんなこと そのままでいればいいよ

doudemoiiyosonnakoto sonomamadeirebaiiyo

今日も谁かが笑ってて その影で谁か泣いて (今天谁也面带着微笑 阴影处的谁却哭泣不止)

きょうもだれかがわらってて そのかげでだれかないて

kyou mo dareka ga waratsu tete sono kage de dareka nai te

それでもあなたが笑わなきゃ 仆は悲しいや (即使如此若你不展露笑脸 我会很悲伤的)

それでもあなたがわらわなきゃ ぼくはかなしいや

soredemoanataga warawa nakya bokuha kanashi iya

あなたがいつもそうやって 幸せそうに笑うから (因为你总是像这样 一脸幸福的笑着)

あなたがいつもそうやって しあわせそうにわらうから

anatagaitsumosouyatte shiawase souni warau kara

ゴミのような日常 それすら 特别な気がして (即使是垃圾般的日常 也感觉到有些特别)

ゴミごみのようなにちじょう それすら とくべつなきがして

gomi noyouna nichijou soresura tokubetsu na kiga shite

世界は今日も残酷で 今も谁かが泣いていて (今天的世界仍然残酷 现在也有谁正在哭泣著)

せかいはきょうもざんこくで いまもだれかがないていて

sekai ha kyou mo zankoku de ima mo dareka ga nai teite

优しくなんかない それでも (明明温柔就不曾存在的)

やさしくなんかない それでも

yasashi kunankanai soredemo

その颜が今日も 仆を救うのさ (但你的面容今日也 拯救了我啊)

そのかおがきょうも ぼくをすくうのさ

sono kao ga kyou mo boku wo sukuu nosa

 桂ICP备15001694号-2