呼吸 – すがたまさき – 歌词翻译及罗马音译整理

呼吸 – 菅田将晖

爱する人のために生きる (为了爱的人而活)

あいするひとのためにいきる

aisu ru nin notameni iki ru

そんなことは 仆はもうやめた (那样的事情 我已经放弃了)

そんなことは ぼくはもうやめた

sonnakotoha bokuha mouyameta

出逢った日にミラー越しの (相遇那天透过镜子看到的)

であったひにミラーみらーごしの

deatsu ta nichi ni mira- koshi no

いつわりのない笑颜 黒いコンバース (是毫无伪装的笑容与黑色帆布鞋)

いつわりのないえがお くろいコンバースこんばーす

itsuwarinonai egao kuroi konba-su

思いだして もどかしさとせつなさが梦をみせた (快想起来吧 焦躁而悲伤的心情让我仿佛梦见)

おもいだして もどかしさとせつなさがゆめをみせた

omoi dashite modokashisatosetsunasaga yume womiseta

窗にうつる横颜がゆれてた (映照在窗户上的侧脸暗影浮动)

まどにうつるよこがおがゆれてた

mado niutsuru yokogao gayureteta

息をすう 息をはく ただそれだけのことで (吸气 吐气 只是那样的事)

いきをすう いきをはく ただそれだけのことで

iki wosuu iki wohaku tadasoredakenokotode

どうして人は苦しむのだろう (人们为什么会因此而痛苦)

どうしてひとはくるしむのだろう

doushite nin ha kurushi munodarou

见あげた空のむこう 太阳は今日もまた微笑んでいる (抬头看向天空的那头 太阳今天也依然在微笑)

みあげたそらのむこう たいようはきょうもまたほほえんでいる

mia geta sora nomukou taiyou ha kyou momata hohoen deiru

君の笑颜に似ていたんだ (跟你的笑容有点相似)

きみのえがおににていたんだ

kun no egao ni nite itanda

 桂ICP备15001694号-2