ヒューマノイド – ずっとまよなかでいいのに。 – 歌词翻译及罗马音译整理

Humanoid – ずっと真夜中でいいのに。

レイラサイダ サブアッタッシャル ()

レイラれいらサイダさいだ サブアッタッシャルさぶあったっしゃる

reirasaida sabuattassharu

マラハバ マッサラーマ マダ ()

マラまらハバはば マッサまっさラーマらーま マダまだ

marahaba massara-ma mada

レイラサイダ サブアッタッシャル ()

レイラれいらサイダさいだ サブアッタッシャルさぶあったっしゃる

reirasaida sabuattassharu

マラハバ マッサラーマ マダ ()

マラまらハバはば マッサまっさラーマらーま マダまだ

marahaba massara-ma mada

立ちはだかるボスをまだ 起こさずに (未将阻挡在前的魔王吵醒)

たちはだかるボスぼすをまだ おこさずに

tachi hadakaru bosu womada oko sazuni

崩れてく 摩天楼を眺め (眺望着逐渐崩塌的高楼)

くずれてく まてんろうをながめ

kuzure teku matenrou wo nagame

砂ぼこりは今日も 君の頬 污してる (沙尘今天也将你的脸颊弄脏)

すなぼこりはきょうも きみのほほ よごしてる

suna bokoriha kyou mo kun no hoo yogoshi teru

踌躇いもなく あゝ (毫不犹豫的 啊啊)

ためらいもなく あゝああ

tamerai monaku a ゝ

そばにいたい訳を 记すなら (记下 想要在你身边的理由)

そばにいたいわけを しるすなら

sobaniitai wake wo shirusu nara

都合のいい 名前を付けるが (为了方便取个名字)

つごうのいい なまえをつけるが

tsugou noii namae wo tsukeru ga

属することないよ 前提が いないから (并没有被强迫 前提也不存在)

ぞくすることないよ ぜんていが いないから

zokusuru kotonaiyo zentei ga inaikara

睑も使わず (连眼睛也不张开)

まぶたもつかわず

mabuta mo tsukawa zu

青いタネを 溃しては口に运んでく (将蓝色的种子弄碎含入口中)

あおいタネたねを つぶしてはくちにはこんでく

aoi tane wo tsubushi teha kuchi ni hakon deku

夕暮れまで 永远などないと 知らしめるから (直到日落前 为了宣布永恒是不存在的)

ゆうぐれまで えいえんなどないと しらしめるから

yuugure made eien nadonaito shira shimerukara

きっと水でさえ この热でさえ (就算用水甚至是这份温度)

きっとみずでさえ このねつでさえ

kitto mizu desae kono netsu desae

感じていないのなら 使い切って声に出そう (也感受不到的话 穷尽一切为了出声)

かんじていないのなら つかいきってこえにだそう

kanji teinainonara tsukai kitsu te koe ni daso u

通えない记忆を全部 冷冻したって形に残るんだ (就算把不能接受的记忆冻结仍留下形状)

かよえないきおくをぜんぶ れいとうしたってかたちにのこるんだ

kayoe nai kioku wo zenbu reitou shitatte katachi ni nokoru nda

こんな気持ちだけ 名前があるだけ (这份情感 这个名字)

こんなきもちだけ なまえがあるだけ

konna kimochi dake namae gaarudake

手を握るたび プログラムだってこと? (就连每次握紧拳头也只是程式而已吧 ?)

てをにぎるたび プログラムぷろぐらむだってこと?

te wo nigiru tabi puroguramu dattekoto ?

谁にも当てはまることない 基准なんていらないよ (不是为了任何人 基准什么的才不需要)

だれにもあてはまることない きじゅんなんていらないよ

dare nimo ate hamarukotonai kijun nanteiranaiyo

浮かんでいるだけの あの泡に 名前がある この世界には (浮浮沉沉的那片泡沫 在有名字的这个世界中)

うかんでいるだけの あのあわに なまえがある このせかいには

uka ndeirudakeno ano awa ni namae gaaru kono sekai niha

再现困难の 表情が 意味を持つ 言叶も要らぬほど (重现困难的表情拥有的意义 就连语言也相形失色)

さいげんこんなんの ひょうじょうが いみをもつ ことばもいらぬほど

saigen konnan no hyoujou ga imi wo motsu kotoba mo ira nuhodo

生まれて死ぬまでを 人间は (从出生到死亡的人类)

うまれてしぬまでを にんげんは

umare te shinu madewo ningen ha

一度しか 辿れないのなら (连一次也无法到达的话)

いちどしか たどれないのなら

ichido shika tadore nainonara

何度も壊しては 组み立てて (反复的破坏并且重组)

なんどもこわしては くみたてて

nando mo kowashi teha kumitate te

奇迹だとか 确かめていたいだけ (仅为了确认奇迹是否存在)

きせきだとか たしかめていたいだけ

kiseki datoka tashika meteitaidake

桃味の 炭酸水に二人潜り込んで (两人潜入桃味的气泡水中)

ももあじの たんさんすいにふたりもぐりこんで

momo aji no tansansui ni futari moguri kon de

少し泣いても わかんない具合に 晦ましあえた (稍微哭泣也不会被发现的环境)

すこしないても わかんないぐあいに くらましあえた

sukoshi nai temo wakannai guai ni kurama shiaeta

きっと震えさえ この重ささえ (就连这份颤抖 这份重量)

きっとふるえさえ このおもささえ

kitto furue sae kono omosa sae

届かないのなら ボタン押して消去しよう (也传达不到的话 就按下按钮删去吧)

とどかないのなら ボタンぼたんおしてしょうきょしよう

todoka nainonara botan oshi te shoukyo shiyou

揃わない记忆を全部 解答したって不安を増すんだ (就算把不完整的记忆全部解开也只是愈加不安)

そろわないきおくをぜんぶ かいとうしたってふあんをますんだ

sorowa nai kioku wo zenbu kaitou shitatte fuan wo masu nda

そんなメモリだけ 名前があるだけ (这份记忆 这个名字)

そんなメモリめもりだけ なまえがあるだけ

sonna memori dake namae gaarudake

目を逸らしたら 锖びてしまうけれど (撇过头不看的话 就会逐渐生锈)

めをそらしたら さびてしまうけれど

me wo sora shitara sabi teshimaukeredo

遮る无駄な思考回路も 伤になって触れたくて (遮断无用的思考回路 即使会受伤也想触碰)

さえぎるむだなしこうかいろも きずになってふれたくて

saegiru muda na shikoukairo mo kizu ninatte fureta kute

言えるかな (说得出口吗)

いえるかな

ie rukana

言い切れること 一つもいらないよ (能够断言的事情 一件也不用)

いいきれること ひとつもいらないよ

iikire rukoto hitotsu moiranaiyo

伪物さえも その见解も 谁が决めることでもないよ (何为赝品 那份解答 并不是谁能决定的)

にせものさえも そのけんかいも だれがきめることでもないよ

nisemono saemo sono kenkai mo darega kime rukotodemonaiyo

胜ち负けが白黒が人间が (胜败 黑白 人类)

かちまけがしろくろがにんげんが

kachimake ga shirokuro ga ningen ga

人间じゃないかなんてもう 正しさは无くて (非人类 之类的 并没有正解)

にんげんじゃないかなんてもう ただしさはなくて

ningen janaikanantemou tadashi saha naku te

儚い伤も抱きしめよう 目を瞑ろう (拥抱那虚幻的伤痕吧 闭上双眼)

はかないきずもだきしめよう めをつぶろう

hakanai itamo daki shimeyou me wo mei rou

今日を终わらせるために (为了让今天结束)

きょうをおわらせるために

kyou wo owa raserutameni

きっと水でさえ この热でさえ (就算用水甚至是这份温度)

きっとみずでさえ このねつでさえ

kitto mizu desae kono netsu desae

感じていないのなら 使い切って声に出そう (也感受不到的话 穷尽一切为了出声)

かんじていないのなら つかいきってこえにだそう

kanji teinainonara tsukai kitsu te koe ni daso u

通えない记忆を全部 冷冻したって形に残るんだ (就算把不能接受的记忆冻结仍留下形状)

かよえないきおくをぜんぶ れいとうしたってかたちにのこるんだ

kayoe nai kioku wo zenbu reitou shitatte katachi ni nokoru nda

こんな気持ちだけ 名前があるだけ (这份情感 这个名字)

こんなきもちだけ なまえがあるだけ

konna kimochi dake namae gaarudake

手を握るたび プログラムだってこと? (就连每次握紧拳头也只是程式而已?)

てをにぎるたび プログラムぷろぐらむだってこと?

te wo nigiru tabi puroguramu dattekoto ?

谁にも当てはまることない 基准なんていらないよ (不是为了任何人 基准什么的才不需要)

だれにもあてはまることない きじゅんなんていらないよ

dare nimo ate hamarukotonai kijun nanteiranaiyo

レイラサイダ サブアッタッシャル ()

レイラれいらサイダさいだ サブアッタッシャルさぶあったっしゃる

reirasaida sabuattassharu

マラハバ マッサラーマ マダ ()

マラまらハバはば マッサまっさラーマらーま マダまだ

marahaba massara-ma mada

レイラサイダ サブアッタッシャル ()

レイラれいらサイダさいだ サブアッタッシャルさぶあったっしゃる

reirasaida sabuattassharu

マラハバ マッサラーマ マラハバ ()

マラまらハバはば マッサまっさラーマらーま マラまらハバはば

marahaba massara-ma marahaba

 桂ICP备15001694号-2