热爱発覚中 – しいなりんご – 歌词翻译及罗马音译整理

热爱発覚中 – 椎名林檎

国家复兴途中 (国家正复兴之中)

こっかふっこうとちゅう

kokka fukkou tochuu

あたしはツンデレ中 (我却正在傲娇)

あたしはツンデレつんでれちゅう

atashiha tsundere naka

つーか超タイミングブス (是说我超坐失良机)

つーかちょうタイミングたいみんぐブスぶす

tsu – ka chou taimingubusu

εも拝めてない (ε也都没在把握的)

いぷしろんもおがめてない

ε mo ogame tenai

目下大特価中 (现在大特价中)

もっかだいとっかちゅう

meshita dai tokka naka

あなたは売り出し中 (你正在大拍卖中)

あなたはうりだしちゅう

anataha uridashi naka

ほんとIOC入れる (真的可以进IOC)

ほんとIOCはいれる

honto ioc ire ru

ちゅう位のノリでヤバい (不冷不热的态度糟糕阿)

ちゅうくらいのノリのりでヤバいやばい

chuu kurai no nori de yaba i

魅力 魅力 に次ぐ魅力が (魅力 魅力 然后还是魅力)

みりょく みりょく につぐみりょくが

miryoku miryoku ni tsugu miryoku ga

里目 里目 恨めしいの (反而 反而 令人讨厌阿)

うらめ うらめ うらめしいの

urame urame urame shiino

急所 完全に命中 (完全的命中要害)

きゅうしょ かんぜんにめいちゅう

kyuusho kanzen ni meichuu

惚れた肿れたはいまのうちよ (昏头昏脑坠入情网就是现在)

ほれたはれたはいまのうちよ

hore ta hare tahaimanouchiyo

急げ 急げ CRPが上升中 (快阿 快阿 CRP上升中)

いそげ いそげ CRPがじょうしょうちゅう

isoge isoge crp ga joushouchuu

ハッカーフルボッコ中 (骇客正全力攻击)

ハッカーはっかーフルボッコふるぼっこちゅう

hakka-furubokko naka

头は××中 (脑袋正XX中)

あたまは××ちゅう

atama ha ××naka

畜生Wi-Fi反抗的 (可恶 不听话的Wifi)

ちくしょうWi-Fiはんこうてき

chikushou wi-fi hankou teki

何てったって返信が来ない (不管怎样回信都不来)

なんてったってへんしんがこない

nante ttatte henshin ga konai

孤独 孤独 に次ぐ孤独が (孤独 孤独 然后孤独)

こどく こどく につぐこどくが

kodoku kodoku ni tsugu kodoku ga

曲轮 曲轮 狂わしいの (城曲 城曲 真是疯狂阿)

くるわ くるわ くるわしいの

kyoku wa kyoku wa kuruwa shiino

天守 本丸に勾留 (在天守 在本丸被羁押)

てんしゅ ほんまるにこうりゅう

ten shu honmaru ni kou ryuu

嫌よ嫌よも好きのうちよ (说讨厌讨厌才是喜欢的表现啦)

いやよいやよもずきのうちよ

iya yo iya yomo suki nouchiyo

嘘だ 嘘だ SpO2减少中 (骗人 骗人 SpO2减少中)

うそだ うそだ SpO2げんしょうちゅう

uso da uso da spo2 genshou naka

冷え切った绝対领域 (冷冰冰的绝对领域)

ひえきったぜったいりょういき

hie kitsu ta zettai ryouiki

冻て付いた黄金比率 もー (结冻般的黄金比率)

いてついたおうごんひりつ もー

koote tsui ta ougonhi ritsu mo –

融解されたいのされたくないの (也是 想被溶解吗 不想被溶解吗?)

ゆうかいされたいのされたくないの

yuukai saretainosaretakunaino

解冻させたいのさせたくないの ねー (想解冻它吗 不想解冻它吗? 欸-)

かいとうさせたいのさせたくないの ねー

kaitou sasetainosasetakunaino ne –

いちばん正しいあたしは何処? (我最正确的在哪里?)

いちばんただしいあたしはどこ?

ichiban tadashi iatashiha doko ?

おねがいあなた 透かして视て (拜托你啦 看透吧)

おねがいあなた すかしてみて

onegaianata suka shite mite

MRIに映して (用MRI照出来)

MRIにうつして

mri ni utsushi te

轮切 轮切 で検查してよ (横剖 横剖的检查我唷)

わぎり わぎり でけんさしてよ

wa setsu wa setsu de kensa shiteyo

胸の奥を写したいの (想拍到我心深处吗)

むねのおくをうつしたいの

mune no oku wo utsushi taino

详细 宣告希望中 (我正希望你宣告详细情况)

しょうさい せんこくきぼうちゅう

shousai senkoku kibou naka

知りたい 知りたい このからだは (想知道 想知道 这个身体)

しりたい しりたい このからだは

shiri tai shiri tai konokaradaha

热爱してるのしてないの 透っ波抜いて (去掉一切小手段 到底是不是正在热爱呢)

ねつあいしてるのしてないの すっぱぬいて

netsuai shiterunoshitenaino sutsu nami nui te

 桂ICP备15001694号-2