负けない心 – AAA – 歌词翻译及罗马音译整理

不屈的心 – AAA

この背中には 见えない翼 (在我的背上有一对看不见的翅膀)

このせなかには みえないつばさ

kono senaka niha mie nai tsubasa

この胸には 夸りがあるよ (在我的心里有一股傲气)

このむねには ほこりがあるよ

kono mune niha hokori gaaruyo

细い腕でも、梦があるから (我的手臂虽细,却扛得起梦想)

ほそいうででも、ゆめがあるから

komai ude demo、 yume gaarukara

そして谁にも 负けない心 (而且有一颗不屈的心)

そしてだれにも まけないこころ

soshite dare nimo make nai kokoro

気付けば伤だらけのDays 力や金など见当たらない (不知不觉日子已过得伤痕累累 没有力量也没有钱)

きづけばきずだらけのDays ちからやかねなどみあたらない

kizuke ba kizu darakeno days chikara ya kin nado miata ranai

でも言いたくは无いんだ仕方が无い (但我不想乖乖认命)

でもいいたくはないんだしかたがない

demo ii takuha nai nda shikata ga nai

见つけた自分だけのWay “I’m not afraid” (我已找到了自己的路 “I’m not afraid”)

みつけたじぶんだけのWay”I’m not afraid”

mitsu keta jibun dakeno way “i’m not afraid”

这ってだって前へ 不安定な明日掴んでく (即使爬著也要往前进 抓住不安定的明天)

はってだってまえへ ふあんていなあすつかんでく

hatsu tedatte mae he fuantei na ashita tsukan deku

タイクツな町を (乏味无趣的小镇)

タイたいクツくつなまちを

taikutsu na machi wo

抜け出したがる指が (渴望出走的手指)

ぬけだしたがるゆびが

nukedashi tagaru yubi ga

夜の扉のカギを外した (转开了黑夜之门的钥匙)

よるのとびらのカギかぎをはずした

yoru no tobira no kagi wo hazushi ta

コドクに折れて (被孤独所打倒)

コドクこどくにおれて

kodoku ni ore te

しゃがみ込むアスファルトは (蹲在这条柏油路上)

しゃがみこむアスファルトあすふぁるとは

shagami komu asufaruto ha

ネオンの迷路 (这是一座霓红灯的迷宫)

ネオンねおんのめいろ

neon no meiro

転んだら、 (跌倒了几次)

ころんだら、

koron dara、

その数だけ (就同样的)

そのかずだけ

sono kazu dake

立ち上がれ (站起来几次)

たちあがれ

tachiaga re

泣いてばかりの 顷の自分が (往日只知哭泣的自己)

ないてばかりの ころのじぶんが

nai tebakarino gorono jibun ga

残してくれた、しあわせの地図 (留下来的,那张幸福的地图)

のこしてくれた、しあわせのちず

nokoshi tekureta、 shiawaseno chizu

失うことを 恐れぬ勇気 (要有不怕失去它的勇气)

うしなうことを おそれぬゆうき

ushinau kotowo osore nu yuuki

いつでもゼロに 戻れる强さ (要有随时敢于归零的坚强)

いつでもゼロに もどれるつよさ

itsudemo zero ni modore ru tsuyosa

泥と伤にまみれたまま 前を向いて进めたなら (带着浑身的泥巴和伤 只要不断向前进)

どろときずにまみれたまま まえをむいてすすめたなら

doro to kizu nimamiretamama mae wo mui te susume tanara

美しさへとそれは変わるんだ 生きることがアンサー (有一天这一切都会变得美丽 生命本身就是答案)

うつくしさへとそれはかわるんだ いきることがアンサーあんさー

utsukushi sahetosoreha kawa runda iki rukotoga ansa-

手にすれば消えて (一碰触就消失)

てにすればきえて

teni sureba kie te

かなわなければ逃げる (无法实现便逃逸)

かなわなければにげる

kanawanakereba nige ru

なら新しい梦を探そう (那就去寻找新的梦想吧)

ならあたらしいゆめをさがそう

nara atarashi i yume wo sagaso u

なにがなんでも 先へ行こうと誓った (曾发誓无论发生什么 都要继续的往前走)

なにがなんでも さきへいこうとちかった

naniganandemo saki he iko uto chikatsu ta

あの日のことを 忘れずに (不要忘了 那天的誓言)

あのひのことを わすれずに

ano nichi nokotowo wasure zuni

あなたらしく (要活得像你自己)

あなたらしく

anatarashiku

生き抜いて (生存下去)

いきぬいて

iki nui te

キボウはヒカリ、ゼツボウは粮 (希望是光芒,绝望是养分)

キボウきぼうはヒカリひかり、ゼツボウぜつぼうはかて

kibou ha hikari、 zetsubou ha kate

想い出は盾、未来は自由 (回忆是盾牌,未来是自由)

おもいではたて、みらいはじゆう

omoide ha tate、 mirai ha jiyuu

笑颜はあかし、涙はしるし (笑容是证明,泪水是印记)

えがおはあかし、なみだはしるし

egao haakashi、 namida hashirushi

痛みはヒント、チャンスは无限 (伤痛是提示,机会是无限)

いたみはヒントひんと、チャンスちゃんすはむげん

itami ha hinto、 chansu ha mugen

この背中には 见えない翼 (在我的背上有一对看不见的翅膀)

このせなかには みえないつばさ

kono senaka niha mie nai tsubasa

この胸には 夸りがあるよ (在我的心里有一股傲气)

このむねには ほこりがあるよ

kono mune niha hokori gaaruyo

この世でひとつ、大事なものは (这世上有一项,重要的东西)

このよでひとつ、だいじなものは

kono yo dehitotsu、 daiji namonoha

掴み取るまで、负けない心 (就是在得到你要得到的之前,一颗永远不屈的心)

つかみとるまで、まけないこころ

tsukami toru made、 make nai kokoro

 桂ICP备15001694号-2