Bull’s eye – ナノなの – 歌词翻译及罗马音译整理

Bull’s eye – ナノ

敷かれたレール 素直に进めば (被指引的道路 用纯真的心情前进吧)

しかれたレールれーる すなおにすすめば

shika reta re-ru sunao ni susume ba

目隠ししても どこかに行き着く (即使双眼被遮掩 到哪都能前往)

めかくししても どこかにいきつく

mekakushi shitemo dokokani iki tsuku

でも人生は绯い诱惑の糸に 操られて (就算人生是于被这条红色魅影的线 操弄著)

でもじんせいはあかいゆうわくのいとに あやつられて

demo jinsei ha hi i yuuwaku no ito ni ayatsura rete

囚われるがままに (一直都困入险境之中)

とらわれるがままに

torawa rerugamamani

Days flying by (时间一点一滴流逝)

Days flying by

days flying by

but still wonder why (但仍然想理解为何)

but still wonder why

but still wonder why

I look to the sky and cry (FIRST IMPACT) (我望着天空而哭泣 (FIRST IMPACT))

I look to the sky and cry (FIRST IMPACT)

i look to the sky and cry (first impact)

I’m so lost inside (我迷失于途中)

I’m so lost inside

i’m so lost inside

There’s no place to hide (毫无躲藏之处)

There’s no place to hide

there’s no place to hide

A prisoner to pride (LAST TRIGGER) (罪恶之人在自豪 (LAST TRIGGER))

A prisoner to pride (LAST TRIGGER)

a prisoner to pride (last trigger)

Save me (拯救我)

Save me

save me

世界の果てで ただ独り残されて (朝向世界的尽头 只有一人能存活)

せかいのはてで ただひとりのこされて

sekai no hate de tada hitori nokosa rete

引き金にかかった指が震えた (The world is falling) (达成目标的双手震动着 (The world is falling))

ひきがねにかかったゆびがふるえた (The world is falling)

hikigane nikakatta yubi ga furue ta (the world is falling)

运命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら (窥见命运的轮回 若能改变未来的话)

うんめいのスコープすこーぷをのぞいて みらいがかわるのなら

unmei no suko-pu wo nozoi te mirai ga kawa runonara

心信じて 狙い定めて Bull’s Eye (相信自身的心 一定能够狙击 Bull’s Eye)

こころしんじて ねらいさだめて Bull’s Eye

kokoro shinji te nerai sadame te bull’s eye

First impact (首次的冲击)

First impact

first impact

will break me (将会伤到我的痛处)

will break me

will break me

Last trigger (最后的触发点)

Last trigger

last trigger

will take me (将会指引我)

will take me

will take me

幼い记忆に残された 静寂な日々を (遗留着幼小的记忆 这段宁静的过往)

おさないきおくにのこされた せいじゃくな日々ひびを

osanai kioku ni nokosa reta seijaku na hibi wo

いつか失ってしまうことばかり恐れ (何时会感到害怕失去唯一的事物)

いつかうしなってしまうことばかりおそれ

itsuka utsu teshimaukotobakari osore

どんなに足掻いたとしても 答えを知っても (即使不管有些挫折的事也好 也会知道答案)

どんなにあがいたとしても こたえをしっても

donnani ashi kai tatoshitemo kotae wo shitte mo

崩れる EPITOMY (崩坏的概论)

くずれる EPITOMY

kuzure ru epitomy

现実の荒波に心の声夺われそうで (在于现实之中的试炼夺取内心的心声)

げんじつのあらなみにこころのこえうばわれそうで

genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawa resoude

I can’t comprehend (我无法理解)

I can’t comprehend

i can’t comprehend

The noise in my head (声音传透在我脑内)

The noise in my head

the noise in my head

This nightmare will never end (FIRST IMPACT) (梦餍将不会结束 (FIRST IMPACT))

This nightmare will never end (FIRST IMPACT)

this nightmare will never end (first impact)

The look in your eyes (凝视于你的双眼)

The look in your eyes

the look in your eyes

The fire burns alive (浴火重生)

The fire burns alive

the fire burns alive

A new hope will rise (LAST TRIGGER) (新的希望再次展开 (LAST TRIGGER))

A new hope will rise (LAST TRIGGER)

a new hope will rise (last trigger)

Save me (拯救我)

Save me

save me

世界の果てで ただ光追いかけて (朝向世界的尽头 仅是追寻前方的光线)

せかいのはてで ただひかりおいかけて

sekai no hate de tada hikari oi kakete

手探りで掴んだ梦が辉いた (The world is changing) (双手找寻握紧的梦是如此闪耀 (The world is changing))

てさぐりでつかんだゆめがかがやいた (The world is changing)

tesaguri de tsukan da yume ga kagayai ta (the world is changing)

モノクロームを超えて 自分が変わるのなら (跨越单调的自身 若改变自身的话)

モノクロームものくろーむをこえて じぶんがかわるのなら

monokuro-mu wo koe te jibun ga kawa runonara

瞳闭じて 暗仕留めて (闭上双眼 在黑暗深处中)

ひとみとじて やみしとめて

hitomi toji te yami shitome te

Don’t hesitate (不要通往过去)

Don’t hesitate

don’t hesitate

Don’t hesitate… (不要通往过去…)

Don’t hesitate…

don’t hesitate …

もしもこの体 明日消えるなら (若是这个身躯 到明日就消逝的话)

もしもこのからだ あしたきえるなら

moshimokono karada ashita kie runara

あなたと见上げる夜空を この目に焼き付けたくて (和你一同观望的夜空 深刻烙印在我的双眼中)

あなたとみあげるよぞらを このめにやきつけたくて

anatato miage ru yozora wo kono meni yakitsuke takute

もしもこの声が いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで (若是这段声音 某天传递到的话 直到喊破喉咙都一直呼唤其名)

もしもこのこえが いつかとどくのなら かれるまでそのなをさけんで

moshimokono koe ga itsuka todoku nonara kare rumadesono mei wo saken de

I’ll bring you back from a world of darkness (我将会从世界的黑暗处之中带你回来)

I’ll bring you back from a world of darkness

i’ll bring you back from a world of darkness

世界の果てで ただ独り残されて (朝向世界的尽头 只有一人能存活)

せかいのはてで ただひとりのこされて

sekai no hate de tada hitori nokosa rete

引き金にかかった指が震えた (The world is falling) (达成目标的双手震动着 (The world is falling))

ひきがねにかかったゆびがふるえた (The world is falling)

hikigane nikakatta yubi ga furue ta (the world is falling)

运命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら (窥见命运的轮回 若能改变未来的话)

うんめいのスコープすこーぷをのぞいて みらいがかわるのなら

unmei no suko-pu wo nozoi te mirai ga kawa runonara

The future is yours to own (未来是属于你的)

The future is yours to own

the future is yours to own

Your heart will lead you on (你的心将会指引你的道路)

Your heart will lead you on

your heart will lead you on

あなたを信じて 狙い定めて Bull’s eye (相信着你 一定能够狙击 Bull’s eye)

あなたをしんじて ねらいさだめて Bull’s eye

anatawo shinji te nerai sadame te bull’s eye

First impact (首次的冲击)

First impact

first impact

will break me (将会伤到我的痛处)

will break me

will break me

Last trigger (最后的触发点)

Last trigger

last trigger

will take me (将会指引我)

will take me

will take me

First impact (首次的冲击)

First impact

first impact

will break me (将会伤到我的痛处)

will break me

will break me

Last trigger (最后的触发点)

Last trigger

last trigger

will break me (将会指引我)

will break me

will break me

 桂ICP备15001694号-2