星の在り処 – う~み – 歌词翻译及罗马音译整理

  • う~み

君の影 星のように (你的背影如同星光)

きみのかげ ほしのように

kun no kage   hoshi noyouni

朝に溶けて消えていく (沐浴在朝阳中渐渐消逝)

あさにとけてきえていく

asa ni toke te kie teiku

行き先を失くしたまま (就这样失去了你的行踪)

いきさきをなくしたまま

ikisaki wo naku shitamama

想いは溢れてくる (对你的思念满溢)

おもいはあふれてくる

omoi ha afure tekuru

强さにも弱さにも (不论坚强软弱)

つよさにもよわさにも

tsuyosa nimo yowasa nimo

この心は向き合えた (我们的心都一起去面对着)

このこころはむきあえた

kono kokoroha muki ae ta

君とならどんな明日が (与你同行)

きみとならどんなあしたが

kun tonaradonna ashita ga

来ても怖くないのに (不论什么样的未来都无所畏惧)

きてもこわくないのに

kite mo kowaku nainoni

二人歩いた时を (二人同行的那段时光)

ふたりあるいたときを

futari arui ta toki wo

信じていてほしい (请你相信)

しんじていてほしい

shinji teitehoshii

真実も嘘もなく (无关真实与谎言)

しんじつもうそもなく

shinjitsu mo uso monaku

夜が明けて朝が来る (黑夜过去晨曦到来)

よるがあけてあさがくる

yoru ga ake te asa ga kuru

星空が朝に溶けても (即使星空会在晨光中消逝)

ほしぞらがあさにとけても

hoshizora ga asa ni toke temo

君の辉きはわかるよ (你的光辉我仍然明白)

きみのかがやきはわかるよ

kun no kagayaki hawakaruyo

さよならを知らないで (不知道你为何要说再见)

さよならをしらないで

sayonarawo shira naide

梦见たのは 一人きり (在梦中的是孤独的身影)

ゆめみたのは ひとりきり

yumemi tanoha   hitori kiri

あの顷の 君の目には (在那时候)

あのころの きみのめには

ano gorono   kun no meni ha

何が映っていたの? (映照在你眼中的是什么?)

なにがうつっていたの?

nani ga utsutsu teitano ?

二人つないだ时を (那个时候二人的羁绊)

ふたりつないだときを

futari tsunaida toki wo

谁も消せはしない (任谁也无法抹灭)

だれもけせはしない

daremo kese hashinai

孤独とか痛みとか (无论你的孤独 你的悲伤)

こどくとかいたみとか

kodoku toka itami toka

どんな君も感じたい (我都想试着感受)

どんなきみもかんじたい

donna kun mo kanji tai

もう一度 见つめ合えれば (倘若二人的眼神再度交会)

もういちど みつめあえれば

mou ichido   mitsu me ae reba

愿いはきっと叶う (那愿望定会实现)

ねがいはきっとかなう

negai hakitto kanau

夜明け前 まどろみに (拂晓的前刻 在半梦半醒之间)

よあけまえ まどろみに

yoakemae   madoromini

风が頬を 流れていく (风从我的脸颊吹过)

かぜがほおを ながれていく

kaze ga hoo wo   nagare teiku

君の声 君の香りが (你的声音 你的气味)

きみのこえ きみのかおりが

kun no koe   kun no kaori ga

全てを包んで満ちていく (全部充满在四周)

すべてをつつんでみちていく

subete wo tsutsun de michi teiku

思い出を羽ばたかせ (鼓动思念的翅膀)

おもいでをはばたかせ

omoide wo hane batakase

君の空へ舞い上がる (向着你所在的天空飞去)

きみのそらへまいあがる

kun no sora he mai aga ru

星空が朝に溶けても (即使星空会在晨曦中消逝)

ほしぞらがあさにとけても

hoshizora ga asa ni toke temo

君の辉きはわかるよ (你的光辉我仍然明白)

きみのかがやきはわかるよ

kun no kagayaki hawakaruyo

爱してる ただそれだけで (我爱你 就仅仅是这样)

あいしてる ただそれだけで

itoshi teru   tadasoredakede

二人はいつかまた会える (我们二人终会再相逢)

ふたりはいつかまたあえる

futari haitsukamata ae ru

 桂ICP备15001694号-2