银闪の风 – すずきこのみ – 歌词翻译及罗马音译整理

银闪之风 – 铃木このみ

千の声 万の梦 踏み越えてゆけ (千人之声 万人之梦 跨越它们前进吧)

せんのこえ まんのゆめ ふみこえてゆけ

sen no koe man no yume fumi koe teyuke

追い风よ 强く 我らを撃て (身后吹来之风啊 猛烈地击打我们吧)

おいかぜよ つよく われらをうて

oikaze yo tsuyoku warera wo ute

见上げた空には星 地上には梦の骸 (抬头望去是那满天的繁星 地上则是那梦想的残骸)

みあげたそらにはほし ちじょうにはゆめのむくろ

miage ta sora niha hoshi chijou niha yume no mukuro

砕く足音 魂の无念が 栄光までの唯一の道 (零碎的步伐声与 灵魂中的懊悔 便是通向荣光唯一的路径)

くだくあしおと たましいのむねんが えいこうまでのゆいいつのみち

kudaku ashioto tamashii no munen ga eikou madeno yuiitsu no michi

风よ风 煽れ この胸燃える (风啊风 煽动我 在胸膛里的烈焰吧)

かぜよかぜ あおれ このむねもえる

kaze yo kaze aore kono mune moe ru

燃えさかるたいまつ 胜哄の空へ (熊熊燃烧的烈火 吹向胜利的天空)

もえさかるたいまつ かちどきのそらへ

moe sakarutaimatsu kachidoki no sora he

歩み(歩み)止めて(止めて) 何が得られると言うのか? (若停滞不前 我们又能挽回和得到什么)

あゆみ(あゆみ)とめて(とめて) なにがえられるというのか?

ayumi ( ayumi) tome te ( tome te) nani ga era reruto iu noka ?

生き残る事だけに 示せる正义があるはずだ (唯有成为生存者 才能展现属于你自己的正义)

いきのこることだけに しめせるせいぎがあるはずだ

ikinokoru koto dakeni shimese ru seigi gaaruhazuda

千の军势 万の信念 涡巻く戦地へ (千种军势与万种信念 激荡整个战场)

せんのぐんぜい まんのしんねん うずまくせんちへ

sen no gunzei man no shinnen uzumaki ku senchi he

最果ての空を 凪ぐまでは (让天空的彼端 回归宁静)

さいはてのそらを なぐまでは

sai hate no sora wo nagi gumadeha

恸哭も 怒りも 力に変えて (恸哭也好 愤怒也罢 都转变成力量)

どうこくも いかりも ちからにかえて

doukoku mo ikari mo chikara ni kae te

银闪の风になれ (化身为银闪之风吧)

ぎんせんのかぜになれ

gin sen no kaze ninare

 桂ICP备15001694号-2