恋距离远爱 – とぴ – 歌词翻译及罗马音译整理

远距离恋爱 – とぴ

息を止めます やっぱ苦しいです (停止了呼吸 果然会很痛苦)

いきをとめます やっぱくるしいです

iki wo tome masu yappa kurushi idesu

息を吸います 3→2→1 (吸一口气 3→2→1)

いきをすいます 3→2→1

iki wo sui masu 3 →2 →1

でも苦しいです やっぱ苦しいです (但还是很痛苦阿 果然还很痛苦)

でもくるしいです やっぱくるしいです

demo kurushi idesu yappa kurushi idesu

君がここにいないのは 何でだ (为什么你不在这里 在我身旁)

きみがここにいないのは なんでだ

kun gakokoniinainoha nande da

息が出来ます 仆生きてます (还能够呼吸 我还活着呢)

いきができます ぼくいきてます

iki ga dekima su boku iki temasu

生きているのに 寂しい。 (虽然还活着 却好寂寞。)

いきているのに さびしい。

iki teirunoni sabishi i。

でも生きてます 笑って生きてます (但既然还活着 就要笑着活下去)

でもいきてます わらっていきてます

demo iki temasu waratsu te iki temasu

君がここにいないのに 何で…? (但你却不在这里 是为什么呢…?)

きみがここにいないのに なんで…?

kun gakokoniinainoni nande …?

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ (呐 你可以笑出来唷 呐 哭出来也是可以的唷)

ねえわらっていいよ ねえないてもいいよ

nee waratsu teiiyo nee nai temoiiyo

ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ (呐 想生气也可以唷 你所喜欢的一切都可以做唷)

ねえおこっていいよ すきになっていいよ

nee ikatsu teiiyo suki ninatteiiyo

ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ (呐 接吻也可以唷 呐 想拥抱也可以唷)

ねえキスきすしていいよ ねえだいてもいいよ

nee kisu shiteiiyo nee dai temoiiyo

ねえ君だけの仆にしてくれていいよ (呐 就这么决定我是属于你的 也可以唷)

ねえきみだけのぼくにしてくれていいよ

nee kun dakeno boku nishitekureteiiyo

キミに会えます アタシ嬉しいです (能够与你相遇 我真的好高兴)

キミきみにあえます アタシあたしうれしいです

kimi ni ae masu atashi ureshi idesu

生きているから 寂しい。 (虽然还活着 却好寂寞。)

いきているから さびしい。

iki teirukara sabishi i。

时を止めます とか言ってみます (想把时间停下来 这样对你说)

ときをとめます とかいってみます

toki wo tome masu toka itsutsu temimasu

“どうか”と愿います unteach… (“拜托你”这样恳求着 unteach…)

「どうか」とねがいます unteach…

「 douka 」 to negai masu unteach…

ねえ笑っていいの? ねえ泣いてもいいの? (呐 我可以笑出来吗?呐 我可以哭出来吗?)

ねえわらっていいの? ねえないてもいいの?

nee waratsu teiino ? nee nai temoiino ?

ねえ怒っていいの? 好きになっていいの? (呐 我可以生气吗?我喜欢做什么都可以做吗?)

ねえおこっていいの? すきになっていいの?

nee ikatsu teiino ? suki ninatteiino ?

ねえキスしていいの? ねえ抱いてもいいの? (呐 可以接吻吗?呐 可以拥抱吗?)

ねえキスきすしていいの? ねえだいてもいいの?

nee kisu shiteiino ? nee dai temoiino ?

アタシだけのキミにしてもいいのかな… (认为你是只属于我的 应该也是可以的吧…)

アタシあたしだけのキミきみにしてもいいのかな…

atashi dakeno kimi nishitemoiinokana …

ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ (呐 你可以笑出来唷 呐 哭出来也是可以的唷)

ねえわらっていいよ ねえないてもいいよ

nee waratsu teiiyo nee nai temoiiyo

ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ (呐 想生气也可以唷 你所喜欢的一切都可以做唷)

ねえおこっていいよ すきになっていいよ

nee ikatsu teiiyo suki ninatteiiyo

ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ (呐 接吻也可以唷 呐 想要拥抱也可以唷)

ねえキスきすしていいよ ねえだいてもいいよ

nee kisu shiteiiyo nee dai temoiiyo

ねえ君だけの仆にしてくれていいよ (呐 就这么决定我是属于你的 也可以唷)

ねえきみだけのぼくにしてくれていいよ

nee kun dakeno boku nishitekureteiiyo

“笑ってる。” “キミだって” (“你笑了呢””你也是”)

「わらってる。」 “キミきみだって”

「 waratsu teru。 」 ” kimi datte “

“泣いてるの?” “君だって” (“你哭了?””你也是”)

「ないてるの?」 “きみだって”

「 nai teruno ? 」 ” kun datte “

“好きだよ。” “仆だって” (“我好喜欢你””我也好喜欢你”)

「すきだよ。」 “ぼくだって”

「 suki dayo。 」 ” boku datte “

“また会えるよ。” “待ってる” (“还会再见面的””我会等你的”)

「またあえるよ。」 “まってる”

「 mata ae ruyo。 」 ” matsu teru “

 桂ICP备15001694号-2