Cagayake! GIRLS – ほうかごティーてぃータイムたいむ – 歌词翻译及罗马音译整理

Cagayake! GIRLS – 放课后ティータイム

Chatting Now ガチでカシマシ Never Ending Girl’s Talk (Chatting Now 既雅致又喧闹 Never Ending Girls’ Talk)

Chatting Now ガチがちでカシマシかしまし Never Ending Girl’s Talk

chatting now gachi de kashimashi never ending girl’s talk

终业チャイムまで待てない (等不及那下课铃声)

しゅうぎょうチャイムちゃいむまでまてない

shuugyou chaimu made mate nai

遅刻はしても早退はNon Non Non! (迟到也好 但早退就Non Non Non!)

ちこくはしてもそうたいはNon Non Non!

chikoku hashitemo soutai ha non non non!

精一杯Study After School (竭尽全力 Study After School)

せいいっぱいStudy After School

seiippai study after school

ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内 (小鹿乱撞得无法停止 脑内容量此时全开)

ドキドキどきどきがとまんない フルふるスロットルすろっとるなのうない

dokidoki ga toma nnai furusurottoru na nounai

希望・欲望・烦悩 リボンかけて包装 (希望、欲望还有烦恼 用缎带好好包装起来)

きぼう・よくぼう・ぼんのう リボンりぼんかけてほうそう

kibou . yokubou . bonnou ribon kakete housou

ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み (搜刮许多的惊人讯息 再输入成New Type Version)

ネタねたどっさりもちより New Type Versionうちこみ

neta dossari mochi yori new type version uchikomi

男子禁制のプリ帐 恋缀った日记账 (男生禁阅的拍贴相簿 拼接恋情的日记本)

だんしきんせいのプリぷりちょう こいつづったにっきちょう

danshi kinsei no puri chou koi totsu ta nikkichou

スカート丈2cm 诘めたら跳ぶよ (裙䙓仅限扬起2公分 就紧挨地跳起来吧)

スカートすかーとたけ2cm つめたらとぶよ

suka-to take 2cm tsume tara tobu yo

昨日より远く おとといよりオクターブ高く (比昨日来得更远 高过前天一整段音阶)

きのうよりとおく おとといよりオクターブおくたーぶたかく

kinou yori tooku ototoiyori okuta-bu takaku

Jumping Now ガチでウルワシ Never Ending Girl’s Life (Jumping Now 既雅致又美丽 Never Ending Girls’ Life)

Jumping Now ガチがちでウルうるワシわし Never Ending Girl’s Life

jumping now gachi de uruwashi never ending girl’s life

日々マジ ライブだし待ったなし (当然天天Live演出 毫无停歇)

日々ひびマジまじ ライブらいぶだしまったなし

hibi maji raibu dashi matsu tanashi

早起きしても早寝はNon Non Non! (早起可以 但早睡就Non Non Non!)

はやおきしてもはやねはNon Non Non!

hayaoki shitemo hayane ha non non non!

目一杯Shouting ワッショイ (ワッショイ!) (使出全力 Shouting 哇咻~ (哇咻!))

めいっぱいShouting ワッショイわっしょい (ワッショイわっしょい!)

meippai shouting wasshoi ( wasshoi!)

ガチでスバラシ Never Ending Girl’s Song (既雅致又绝妙 Never Ending Girls’ Song)

ガチがちでスバラシすばらし Never Ending Girl’s Song

gachi de subarashi never ending girl’s song

午后ティータイムには持ってこい (要延续到之后的午茶时间唷)

ごごティーてぃータイムたいむにはもってこい

gogo tei-taimu niha motsu tekoi

片想いでも玉砕でHere We Go! (就算单恋 也要拼得玉碎瓦全 Here We Go!)

かたおもいでもぎょくさいでHere We Go!

kataomoi demo gyokusai de here we go!

歌えばShining After School! (尽情歌唱吧 Shining After School)

うたえばShining After School!

utae ba shining after school!

ふわふわ生きてるせい? 事件ばっかしエブリデイ (轻松过活是本性使然吗? 好像天天都在发生耶)

ふわふわいきてるせい? じけんばっかしエブリデイえぶりでい

fuwafuwa iki terusei ? jiken bakkashi eburidei

微分积分は追试 当分恋爱は中止 (微分积分一同补考 短暂恋情戛然终止)

びぶんせきぶんはついし とうぶんれんあいはちゅうし

bibunsekibun ha tsuishi toubun ren’ai ha chuushi

二时限目には鸣くよ 四次元だし胃袋 (才两节课肚子就饿到叫啰 若有四次元的胃袋就好了)

にじげんめにはなくよ よじげんだしいぶくろ

niji genme niha naku yo yojigen dashi ibukuro

ヤバ、ついに限界超 ウェイト书いた丸秘帐 (糟糕、这么来就超出界限啦 体重显示的是机密喔)

ヤバやば、ついにげんかいちょう ウェイトうぇいとかいたまるひちょう

yaba、 tsuini genkai chou ueito kai ta maru hi chou

前髪3mm 切ったら见えた (浏海留有3厘米 剪掉后就看到啦)

まえがみ3mm きったらみえた

maegami 3mm kitsu tara mie ta

答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね? (尽管答案如此空白 但蔷薇色的未来不是更好吗?)

とうあんまっしろでも みらいがバラばらいろならよくね?

touan masshiro demo mirai ga bara shoku narayokune ?

Chatting Now ガチでカシマシ Never Ending Girl’s Talk (Chatting Now 既雅致又喧闹 Never Ending Girls’ Talk)

Chatting Now ガチがちでカシマシかしまし Never Ending Girl’s Talk

chatting now gachi de kashimashi never ending girl’s talk

终业チャイムまで待てない (等不及那下课铃声)

しゅうぎょうチャイムちゃいむまでまてない

shuugyou chaimu made mate nai

遅刻はしても早退はNon Non Non! (迟到也好 但早退就Non Non Non!)

ちこくはしてもそうたいはNon Non Non!

chikoku hashitemo soutai ha non non non!

精一杯Study エンジョイ (エンジョイ!) (竭尽全力Study Enjoy! (Enjoy!))

せいいっぱいStudy エンジョイえんじょい (エンジョイえんじょい!)

seiippai study enjoi ( enjoi!)

ガチでスバラシ Never Ending Girl’s Song (既雅致又绝妙 Never Ending Girls’ Song)

ガチがちでスバラシすばらし Never Ending Girl’s Song

gachi de subarashi never ending girl’s song

午后ティータイムには持ってこい (要延续到之后的午茶时间唷)

ごごティーてぃータイムたいむにはもってこい

gogo tei-taimu niha motsu tekoi

型破りなコードでもHere We Go! (就算是独特的和弦也好 Here We Go!)

かたやぶりなコードこーどでもHere We Go!

kata yaburi na ko-do demo here we go!

歌えばShining After School! (尽情歌唱吧 Shining After School)

うたえばShining After School!

utae ba shining after school!

永远にループする サイズ down↑ up↓ down↑ up↓ (就永远循环下去吧 SIZE down↑ up↓ down↑ up↓)

えいえんにループるーぷする サイズさいず down↑ up↓ down↑ up↓

eien ni ru-pu suru saizu down ↑ up ↓ down ↑ up ↓

でも気分いつでも up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑ (但这心情一直都是 up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑)

でもきぶんいつでも up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑

demo kibun itsudemo up ↑ up ↑↑ up ↑↑↑ & up ↑↑↑↑

集まるだけで笑えるなんて 歌うだけで幸せなんて (仅相聚一处就有如此欢笑 只要歌唱就能够如此幸福)

あつまるだけでわらえるなんて うたうだけでしあわせなんて

atsumaru dakede warae runante utau dakede shiawase nante

…かなり地球に优しいエコじゃん (…在这地球上 变成了相当优美的循环唷)

…かなりちきゅうにやさしいエコえこじゃん

…kanari chikyuu ni yasashii eko jan

Jumping Now ガチでウルワシ Never Ending Girl’s Life (Jumping Now 既雅致又美丽 Never Ending Girls’ Life)

Jumping Now ガチがちでウルうるワシわし Never Ending Girl’s Life

jumping now gachi de uruwashi never ending girl’s life

日々マジ ライブだし待ったなし (当然天天Live演出 毫无停歇)

日々ひびマジまじ ライブらいぶだしまったなし

hibi maji raibu dashi matsu tanashi

早起きしても早寝はNon Non Non! (早起可以 但早睡就 Non Non Non!)

はやおきしてもはやねはNon Non Non!

hayaoki shitemo hayane ha non non non!

目一杯Shouting ワッショイ (使出全力 Shouting 哇咻~)

めいっぱいShouting ワッショイわっしょい

meippai shouting wasshoi

ガチでスバラシ Never Ending Girl’s Song (既雅致又绝妙 Never Ending Girls’ Song)

ガチがちでスバラシすばらし Never Ending Girl’s Song

gachi de subarashi never ending girl’s song

午后ティータイムには持ってこい (要延续到之后的午茶时间唷)

ごごティーてぃータイムたいむにはもってこい

gogo tei-taimu niha motsu tekoi

片想いでも玉砕でHere We Go! (就算单恋 也要拼得玉碎瓦全 Here We Go!)

かたおもいでもぎょくさいでHere We Go!

kataomoi demo gyokusai de here we go!

歌えばShining After School! (尽情歌唱吧 Shining After School!)

うたえばShining After School!

utae ba shining after school!

So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine ()

So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine

so shining shiner shinyest girls be ambitious & shine

Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine ()

Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine

shining shiner shinyest girls be ambitious & shine

 桂ICP备15001694号-2