Precious Love – EXILE ATSUSHI – 歌词翻译及罗马音译整理

Precious Love – EXILE ATSUSHI

君と歩いた 帰り道 (与你曾漫步过的 回家的路)

きみとあるいた かえりみち

kun to arui ta kaerimichi

途切れた言叶が 二人をつなぐ (被打断的话语 将你我相连)

とぎれたことばが ふたりをつなぐ

togire ta kotoba ga futari wotsunagu

何気ない日常に (跃入我平凡生活里)

なにげないにちじょうに

nanigena i nichijou ni

飞び込んだ君の笑颜 (你的笑容)

とびこんだきみのえがお

tobikon da kun no egao

いつもとは何か违う (与往日似乎有些不同)

いつもとはなにかちがう

itsumotoha nanika chigau

胸の鼓动 (心口的跳动)

むねのこどう

mune no kodou

君とずっと一绪にいたいそう思った (想要与你白头偕老)

きみとずっといっしょにいたいそうおもった

kun tozutto isshoni itaisou omotsu ta

君がそっとうなずく瞬间 (你轻轻点头的瞬间)

きみがそっとうなずくとき

kun gasottounazuku shunkan

始まる Precious Love (开始的 Precious Love)

はじまる Precious Love

hajima ru precious love

君と残した あの写真は (我们合影的照片)

きみとのこした あのしゃしんは

kun to nokoshita ano shashin ha

今も见つめるだけで 幸せになれる (如今仅是看着 我都会变得幸福)

いまもみつめるだけで しあわせになれる

ima mo mitsu merudakede shiawase ninareru

言叶だけじゃきっと (虽然只通过话语)

ことばだけじゃきっと

kotoba dakejakitto

伝えきれないけど (无法传达给你)

つたえきれないけど

tsutae kirenaikedo

言叶にして伝えなきゃ (也想要说给你听)

ことばにしてつたえなきゃ

kotoba nishite tsutae nakya

消えてしまいそう… (像要消失…)

きえてしまいそう…

kie teshimaisou …

何があっても二人で ずっといられたら (无论发生什么 我们都要在一起)

なにがあってもふたりで ずっといられたら

nani gaattemo futari de zuttoiraretara

仆はもっと强くなれるよ (我会变得更坚强)

ぼくはもっとつよくなれるよ

bokuha motto tsuyoku nareruyo

爱する君のため (为了深爱的你)

あいするきみのため

aisu ru kun notame

强い风の日も (强风席卷的日子也好)

つよいかぜのひも

shii kaze no nichi mo

激しい雨の日も (暴雨降临日子也罢)

はげしいあめのひも

hageshii ame no nichi mo

そばで支えていたい (想在你身边给你支撑)

そばでささえていたい

sobade sasae teitai

この爱で… (用这份爱…)

このあいで…

kono mede …

仆は今日 君と一绪に (今天我与你一起)

ぼくはきょう きみといっしょに

bokuha kyou kun to isshoni

最高に幸せな日を 迎えることができた (携手迎接我们最幸福的日子)

さいこうにしあわせなひを むかえることができた

saikou ni shiawase na nichi wo mukae rukotogadekita

これから二人で (从今往后)

これからふたりで

korekara futari de

手を取り合って (我们会牵着彼此的手)

てをとりあって

te wo tori atsu te

嬉しいことも、つらいことも (无论欢乐与艰幸)

うれしいことも、つらいことも

ureshi ikotomo、 tsuraikotomo

ずっと一绪に 感じていこう (永远一同感受)

ずっといっしょに かんじていこう

zutto isshoni kanji teikou

うまく言叶にできないけれど (虽然无法说些漂亮话)

うまくことばにできないけれど

umaku kotoba nidekinaikeredo

出逢ってくれて (能遇见你)

であってくれて

deatsu tekurete

本当にありがとう (真的感谢)

ほんとうにありがとう

hontou niarigatou

爱してる… (我爱你…)

あいしてる…

itoshi teru …

君を守ることが今仆の幸せ (能守护你便是如今我的幸福)

きみをまもることがいまぼくのしあわせ

kun wo mamoru kotoga ima boku no shiawase

君のそばにいられること (“愿能永远陪在你身边”)

きみのそばにいられること

kun nosobaniirarerukoto

祈り続ける… (我如此祈愿著…)

いのりつづける…

inori tsuzuke ru …

どんな时も君を守ってゆけるよう (无论何时都要守护着你)

どんなときもきみをまもってゆけるよう

donna toki mo kun wo mamotsu teyukeruyou

もっと强く もっと优しく (愿我变得更坚强 更温柔)

もっとつよく もっとやさしく

motto tsuyoku motto yasashi ku

なると誓うよ (在此起誓)

なるとちかうよ

naruto chikau yo

君とずっと一绪にいたいそう思った (想要与你白头偕老)

きみとずっといっしょにいたいそうおもった

kun tozutto isshoni itaisou omotsu ta

君がそっとうなずく瞬间 (你轻轻点头的瞬间)

きみがそっとうなずくとき

kun gasottounazuku shunkan

始まる Precious Love (开始的 Precious Love)

はじまる Precious Love

hajima ru precious love

 桂ICP备15001694号-2