ツインズ – HoneyWorks feat.はつねミクみく – 歌词翻译及罗马音译整理

ツインズ – HoneyWorks feat.初音ミク

“ありがとう”言叶にしてみるの耻ずかしいね (“谢谢你”说出来虽然有点害羞)

「ありがとう」ことばにしてみるのはずかしいね

「 arigatou 」 kotoba nishitemiruno hazukashi ine

急に言いたくなったの (可是突然就想说出来了)

きゅうにいいたくなったの

kyuuni ii takunattano

Ah 大好きだよ もっとずっと话していたいよ (Ah 好喜欢你啊 很想一直跟你聊天啊)

Ah だいすきだよ もっとずっとはなしていたいよ

ah daisuki dayo mottozutto hanashi teitaiyo

恋の噂 男子の话 今日も寝不足気味よ (聊著恋爱的谣言 关于男生的 今天也睡眠不足啊)

こいのうわさ だんしのはなし きょうもねぶそくぎみよ

koi no uwasa danshi no hanashi kyou mo nebusoku kimi yo

叱られてる时でも 二人だと笑えてきちゃって (就算是被骂的时候 两个人的话就会不自觉地笑出来)

しかられてるときでも ふたりだとわらえてきちゃって

shikara reteru toki demo futari dato warae tekichatte

どんな时も支え合えたね いつも感谢してます (什么时候也好 都会互相扶持 总是很感谢你)

どんなときもささえあえたね いつもかんしゃしてます

donna toki mo sasae ae tane itsumo kanshashi temasu

ケンカして泣いた日 “ひどい颜”“お互い様ね” (吵架哭泣的日子 “很惨的样子呢”“我们都一样吧”)

ケンカけんかしてないたひ 「ひどいかお」「おたがいさまね」

kenka shite nai ta nichi 「 hidoi kao 」 「 o tagai youne 」

好きだよ理由なしでずっと (喜欢你喔 无须理由)

すきだよりゆうなしでずっと

suki dayo riyuu nashidezutto

バカなことで笑わせてくれる君が (一直做出愚蠢的事逗我笑的你)

バカばかなことでわらわせてくれるきみが

baka nakotode warawa setekureru kun ga

大好きだよ全部 (最喜欢了喔 全部)

だいすきだよぜんぶ

daisuki dayo zenbu

悩み事ははんぶんこすればいいじゃん (有烦恼的事就把它分成一半就好了)

なやみごとははんぶんこすればいいじゃん

nayami koto hahanbunkosurebaiijan

お婆ちゃんになっても好きだよ (即使成了老婆婆也喜欢你喔)

おばあちゃんになってもすきだよ

o baa channinattemo suki dayo

笑っていようね (尽情欢笑吧)

わらっていようね

waratsu teiyoune

ねえ好きな人が出来た? じゃあアタックしようよ (呐 你有了喜欢的人? 那么就进攻吧)

ねえすきなひとができた? じゃあアタックあたっくしようよ

nee suki na nin ga dekita ? jaa atakku shiyouyo

真面目そうでいいと思います なんか意外なタイプ (像似很认真 感觉不错 有点意外的类型)

まじめそうでいいとおもいます なんかいがいなタイプたいぷ

majime soudeiito omoi masu nanka igai na taipu

私も恋をしたら话すから 饱きずに闻いて (我也恋爱了的话就跟你说喔 要有耐性地听喔)

わたしもこいをしたらはなすから あきずにきいて

watashi mo koi woshitara hanasu kara aki zuni kii te

好きだよ理由なしでずっと (喜欢你喔 无须理由)

すきだよりゆうなしでずっと

suki dayo riyuu nashidezutto

ダメなとこはキチンと教えてくれる (一直严肃地教导我不行的地方)

ダメだめなとこはキチンときちんとおしえてくれる

dame natokoha kichin to oshie tekureru

泣き虫でもいいよ (是爱哭鬼也没关系喔)

なきむしでもいいよ

naki mushi demoiiyo

二人いれば最强で辛くないじゃん (两人一起就没有任何痛苦了)

ふたりいればさいきょうでつらくないじゃん

futari ireba saikyou de tsuraku naijan

また明日笑えばいいから いっぱい泣いて (明天再继续欢笑就可以了 尽情哭泣吧)

またあしたわらえばいいから いっぱいないて

mata ashita warae baiikara ippai nai te

“ありがとう”言叶にしてみるの耻ずかしいね (“谢谢你”试着说出却也害羞)

「ありがとう」ことばにしてみるのはずかしいね

「 arigatou 」 kotoba nishitemiruno hazukashi ine

急に言いたくなったの (突然就想这么说了)

きゅうにいいたくなったの

kyuuni ii takunattano

覚えててねずっと (要一直记得喔)

おぼえててねずっと

oboe tetenezutto

どんな事も君だから话せるよ (什么事也好都是因为你才会说喔)

どんなこともきみだからはなせるよ

donna koto mo kun dakara hanase ruyo

ねえ约束だよ (呐 约定好了喔)

ねえやくそくだよ

nee yakusoku dayo

きっとどこに居ても繋がっているんだから (就算分开两地 我们也是联系着的)

きっとどこにいてもつながっているんだから

kittodokoni ite mo tsunaga tteirundakara

大好きだよ全部 (最喜欢你了喔 全部)

だいすきだよぜんぶ

daisuki dayo zenbu

君と会えて本当に幸せだよ (能与你相遇 真的很幸福喔)

きみとあえてほんとうにしあわせだよ

kun to ae te hontou ni shiawase dayo

お婆ちゃんになっても好きだよ (即使成了老婆婆也喜欢你喔)

おばあちゃんになってもすきだよ

o baa channinattemo suki dayo

笑っていようね (尽情欢笑吧)

わらっていようね

waratsu teiyoune

Ah 大好きだよ (Ah 最喜欢你了)

Ah だいすきだよ

ah daisuki dayo

ねえ大好きだよ (呐 最喜欢你了)

ねえだいすきだよ

nee daisuki dayo

Ah お婆ちゃんになっても好きだよ (Ah 即使成了老婆婆也喜欢你喔)

Ah おばあちゃんになってもすきだよ

ah o baa channinattemo suki dayo

笑っていようね (继续欢笑吧)

わらっていようね

waratsu teiyoune

 桂ICP备15001694号-2