RAGE OF DUST – SPYAIR – 歌词翻译及罗马音译整理

RAGE OF DUST – SPYAIR

深い夜の暗に饮まれないよう 必死になって (为了不被深夜吞噬而努力争扎求存)

ふかいよるのやみにのまれないよう ひっしになって

fukai yoru no yami ni noma renaiyou hisshi ninatte

辉いた六等星 まるで仆らのようだ (我们就像夜空的六等星)

かがやいたろくとうせい まるでぼくらのようだ

kagayai ta roku nado hoshi marude bokura noyouda

缲り返す日常に 折れないように (为了不向重复的日常折腰)

くりかえすにちじょうに おれないように

kurikaesu nichijou ni ore naiyouni

胜ち取りたいものもない 无欲なバカにはなれない (没有想拼命争取的东西 但也成不了一个无欲无求的傻瓜)

かちとりたいものもない むよくなバカばかにはなれない

kachi tori taimonomonai muyoku na baka nihanarenai

それで君はいいんだよ (这样的你已经很好)

それできみはいいんだよ

sorede kun haiindayo

ヒリヒリと生き様を その为に死ねるなにかを (刺痛的活着 为此而死去)

ヒリヒリとひりひりといきざまを そのためにしねるなにかを

hirihiri to iki sama wo sono tameni shine runanikawo

この时代に叩きつけてやれ (在这个时代敲响些什么吧)

このじだいにたたきつけてやれ

kono jidai ni tatakitsuke teyare

胜ち取りたいものもない 无欲なバカにはなれない (没有想拼命争取的东西 但也不是一个无欲无求的傻瓜)

かちとりたいものもない むよくなバカばかにはなれない

kachi tori taimonomonai muyoku na baka nihanarenai

それで君はいいんだよ (这样的你已经很好)

それできみはいいんだよ

sorede kun haiindayo

ヒリヒリと生き様を その为に死ねるなにかを (刺痛的活着 为此而死去)

ヒリヒリとひりひりといきざまを そのためにしねるなにかを

hirihiri to iki sama wo sono tameni shine runanikawo

この时代に叩きつけてやれ (在这个时代敲响些什么吧)

このじだいにたたきつけてやれ

kono jidai ni tatakitsuke teyare

无力なままでは终われない だから君は行くんだよ (但也不想无所作为让事情完结 所以你才走的吧)

むりょくなままではおわれない だからきみはいくんだよ

muryoku namamadeha owa renai dakara kun ha iku ndayo

どうせならクズじゃなく 星屑のように谁かの (与其成为废渣宁可成为星星的碎片)

どうせならクズくずじゃなく ほしくずのようにだれかの

dousenara kuzu janaku hoshikuzu noyouni dareka no

愿い事も背负い生きてやれ (为某人背负他的盼望生存下去)

ねがいごともせおいいきてやれ

negaigoto mo seoi iki teyare

 桂ICP备15001694号-2