私 – おおつかあい – 歌词翻译及罗马音译整理

我 – 大冢爱

夜が明けてく 世界がある (天空逐渐转亮 世界存在着)

よるがあけてく せかいがある

yoru ga ake teku sekai gaaru

私の今 (我的现在)

わたしのいま

watashi no ima

心が知る 爱が见える (知晓了内心 看得见爱)

こころがしる あいがみえる

kokoro ga shiru ai ga mie ru

私は今 (我现在)

わたしはいま

watashi ha ima

夜が明けてく 世界がある (天空逐渐转亮 世界存在着)

よるがあけてく せかいがある

yoru ga ake teku sekai gaaru

私の今 (我的现在)

わたしのいま

watashi no ima

心が知る 爱が见える (知晓了内心 看得见爱)

こころがしる あいがみえる

kokoro ga shiru ai ga mie ru

私は今 (我现在)

わたしはいま

watashi ha ima

舍てて离していく 触れて抱きしめる (逐渐舍弃离去 轻触后紧抱)

すててはなしていく ふれてだきしめる

sute te hanashi teiku furete daki shimeru

歩き続けていく 感じたまま (持续向前步行 一边感受着)

あるきつづけていく かんじたまま

aruki tsuzuke teiku kanji tamama

向かい话していく 受けて抱きしめる (渐渐面对面说话 接受一切后紧抱)

むかいはなしていく うけてだきしめる

mukai hanashi teiku uke te daki shimeru

针を进めていく あの梦 (指针不停往前进 那个梦境)

はりをすすめていく あのゆめ

hari wo susume teiku ano yume

终わらない声 止まない雨 (不会终结的声音 止不住的雨)

おわらないこえ やまないあめ

owa ranai koe toma nai ame

息をきらして (呼吸困难)

いきをきらして

iki wokirashite

心に闻く 爱と生きる (倾听心声 与爱共存)

こころにきく あいといきる

kokoro ni kiku ai to iki ru

私と今 (我与现在)

わたしといま

watashi to ima

回り溶けていく 许し许される (回转后逐渐溶解 谅解与被谅解)

まわりとけていく ゆるしゆるされる

mawari toke teiku yurushi yurusa reru

伤が背を押していく ありのまま (伤痕在背后将我逐渐推向前 最真实的自我)

きずがせをおしていく ありのまま

kizu ga se wo oshi teiku arinomama

巡り解けていく いつか辿り着ける (穿梭而逐渐解除束缚 总有一日会抵达)

めぐりとけていく いつかたどりつける

meguri toke teiku itsuka tadori tsuke ru

花を添えていく コの梦 (将花儿带在身旁 这个梦境)

はなをそえていく このゆめ

hana wo soe teiku ko no yume

空が开ける 光はある (拨云见日 有着光芒)

そらがあける ひかりはある

sora ga hirake ru hikari haaru

私の今 (我的现在)

わたしのいま

watashi no ima

自由になる 幸せはある (将变得自由 有着幸福)

じゆうになる しあわせはある

jiyuu ninaru shiawase haaru

私を生きて (活出自我)

わたしをいきて

watashi wo iki te

私は今、 (我就是现在、)

わたしはいま、

watashi ha ima、

私は今。 (我就是现在。)

わたしはいま。

watashi ha ima。

 桂ICP备15001694号-2