《心の键》中文歌词翻译及音译整理
心の键 - May J. - 歌词翻译及罗马音译整理
- May J.
月に揺れている 仆たちの未来図に (在月影中摇曳 我们的未来蓝图)
つきにゆれている ぼくたちのみらいずに
gatsu ni yure teiru boku tachino mirai zu ni
いつか叶えてく 明日を描くよ (描绘日后终将实现的明天)
いつかかなえてく あすをえがくよ
itsuka kanae teku ashita wo egaku yo
失くせない 愿いを刻んで (镌刻不愿丢失的心愿)
なくせない ねがいをきざんで
naku senai negai wo kizan de
涙の数が谁かの伤を包むなら (若流过的泪水能包覆人们的伤口)
なみだのかずがだれかのきずをつつむなら
namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
なにもこわくない 何度も信じよう (我便无所畏惧 不管几次都能继续相信)
なにもこわくない なんどもしんじよう
nanimokowakunai nando mo shinji you
果てない空に 両手ひろげて (朝无止境的天空 张开双手)
はてないそらに りょうてひろげて
hate nai sora ni ryoute hirogete
泣かないように 月を见上げてみる (只为不再哭泣 而抬头仰望皓月)
なかないように つきをみあげてみる
naka naiyouni gatsu wo miage temiru
悲しみも ヒカリ呼ぶなら (若悲伤也呼唤光芒)
かなしみも ヒカリひかりよぶなら
kanashimi mo hikari yobu nara
戻れないとしても かまわない (哪怕再回不到过去也没关系)
もどれないとしても かまわない
modore naitoshitemo kamawanai
辉いた梦が 探す未来に (闪耀的梦想 在追寻的未来)
かがやいたゆめが さがすみらいに
kagayai ta yume ga sagasu mirai ni
かけがえのない想い 続いてるから (无法取代的心意 将继续持续下去)
かけがえのないおもい つづいてるから
kakegaenonai omoi tsuzui terukara
どこまでも 歩いて行くんだ (我将迈向世界的任何角落)
どこまでも あるいてゆくんだ
dokomademo arui te iku nda
ただひとつ 心の键を 握りしめて (将独一无二 心的钥匙 紧握在手心)
ただひとつ こころのかぎを にぎりしめて
tadahitotsu kokoro no kagi wo nigiri shimete
