不安定な神様 – Suara – 歌词翻译及罗马音译整理

  • Suara

不安定な神様 缲り返す出会いと别れ (不安定的神明 不断反复着相逢与离别)

ふあんていなかみさま くりかえすであいとわかれ

fuantei na kamisama kurikaesu deai to wakare

また会えるその日まで时駆ける旅人 (有朝一日必定会再相见 那跨越时光的旅人)

またあえるそのひまでときかけるたびびと

mata ae rusono nichi made toki kake ru tabibito

贵方が泣いている 流るる涙の雨 (哭泣的你 泪如雨下)

あなたがないている ながるるなみだのあめ

anata ga nai teiru nagaru ru namida no ame

なくなと言わない 心悲しくて (我不会说不要哭泣 那只会徒增悲伤)

なくなといわない こころかなしくて

nakunato iwa nai kokoro kanashi kute

生きとし生けるもの何かを背负いながら (人生在世就一定有所背负)

いきとしいけるものなにかをせおいながら

iki toshi ike rumono nanika wo seoi nagara

见えない锁に繋がれている (被无形的锁链连系在一起)

みえないくさりにつながれている

mie nai kusari ni tsunaga reteiru

どれほど救われただろう (到底救赎了我多少次呢)

どれほどすくわれただろう

dorehodo sukuwa retadarou

あどけない笑颜は失くしたくはない (那无忧无虑的笑容 我实在不想失去)

あどけないえがおはなくしたくはない

adokenai egao ha naku shitakuhanai

不安定な神様 缲り返す过去と未来 (不安定的神明 不断反复从过去到未来)

ふあんていなかみさま くりかえすかことみらい

fuantei na kamisama kurikaesu kako to mirai

生まれそして死んでいく定め (那就是生与死 无法改变的宿命)

うまれそしてしんでいくさだめ

umare soshite shin deiku sadame

かけ违えた世界で 缲り返す出会いと别れ (在这截然不同的世界 不断反复着相逢与离别)

かけちがえたせかいで くりかえすであいとわかれ

kake chigae ta sekai de kurikaesu deai to wakare

また会えるその日まで时駆ける旅人 (有朝一日必定会再相见 那跨越时光的旅人)

またあえるそのひまでときかけるたびびと

mata ae rusono nichi made toki kake ru tabibito

 桂ICP备15001694号-2