神様の神様 – ハナエはなえ – 歌词翻译及罗马音译整理

神明的神明 – ハナエ

一体 この世はどうなっているのかな? (这个世界到底是怎么回事呢?)

いったい このよはどうなっているのかな?

ittai kono yo hadounatteirunokana ?

わたしは空を飞び越えて (我在空中翺翔)

わたしはそらをとびこえて

watashiha sora wo tobi koe te

地球のまわりをくるくるり (围着地球绕圈转)

ちきゅうのまわりをくるくるり

chikyuu nomawariwokurukururi

月火水木金土日 (周一二三四五六日)

げつかすいもくきんどにち

getsukasui mokukindo nichi

缲り返すこのバイオリズムで (随着周期性的人体节律)

くりかえすこのバイオリズムばいおりずむで

kurikaesu kono baiorizumu de

全自动の洗濯机みたい なんて (像是全自动洗衣机那样)

ぜんじどうのせんたくきみたい なんて

zenjidou no sentakuki mitai nante

そう I’m just spinning around the world (所以 我绕转整个世界)

そう I’m just spinning around the world

sou i’m just spinning around the world

好きにきりがないから (因为喜欢没有尽头)

すきにきりがないから

suki nikiriganaikara

spinning around the world (绕转整个世界)

spinning around the world

spinning around the world

时にもどかしい想い 伝えたいから (有时让人焦躁的心情 想要传达给你)

ときにもどかしいおもい つたえたいから

tokini modokashii omoi tsutae taikara

最近どうなの? なんて言われりゃ (最近如何了呢? 为何都不说)

さいきんどうなの? なんていわれりゃ

saikin dounano ? nante iwa rerya

I’m fine thank you だって言うでしょ (至少说个 我很好 谢谢)

I’m fine thank you だっていうでしょ

i’m fine thank you datte iu desho

グングン天狗になる わたしを (在我的眼中 是个尽找麻烦的天狗)

グングンぐんぐんてんぐになる わたしを

gungun tengu ninaru watashiwo

そっと侧に来て叱って (轻轻地在你身旁斥骂)

そっとそばにきてしかって

sotto gawa ni kite shikatsu te

爱した时から わたしが神様 (从这爱上你的此刻 我是位神明)

あいしたときから わたしがかみさま

itoshi ta toki kara watashiga kamisama

 桂ICP备15001694号-2