《Break up!》中文歌词翻译及音译整理
Break up! - みやざきあゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Break up! - 宫崎歩
lalala・・・ lalala・・・ ()
lalala・・・ lalala・・・
lalala ... lalala ...
负けたくないと 叫んだ胸の (在胸中叫喊著不想战败)
まけたくないと さけんだむねの
make takunaito saken da mune no
声が闻こえただろう (这声音你听得到吗)
こえがきこえただろう
koe ga kiko etadarou
强がって 立ち向かうしか ないんだ (只能逞强的面对)
つよがって たちむかうしか ないんだ
tsuyoga tte tachi muka ushika nainda
谁でもないさ キミの番だよ (谁也不在 轮到你了)
だれでもないさ キミきみのばんだよ
dare demonaisa kimi no ban dayo
逃げ出しちゃいけない (不能逃避)
にげだしちゃいけない
nigedashi chaikenai
譲れない 明日をかけて やるんだ (不能退让 赌上明天也要去做)
ゆずれない あしたをかけて やるんだ
yuzure nai ashita wokakete yarunda
手のひらを见つめて 强く握りしめたら (凝视手心 用力紧握的话)
てのひらをみつめて つよくにぎりしめたら
teno hirawo mitsu mete tsuyoku nigiri shimetara
ココロに チカラが流れ出す (力量就会从心底涌出)
ココロこころに チカラちからがながれだす
kokoro ni chikara ga nagare dasu
Get break up! to break up! ()
Get break up! to break up!
get break up! to break up!
新しいFighter 本当のハジマリさ (新的Fighter 是真正的开始)
あたらしいFighter ほんとうのハジはじマリまりさ
atarashi i fighter hontou no hajimari sa
キミを キミを 越えてゆくんだ (超越你自己吧)
キミきみを キミきみを こえてゆくんだ
kimi wo kimi wo koe teyukunda
この场所から It's time to go!! (从这个地方起 It's time to go!!)
このばしょから It's time to go!!
kono basho kara it's time to go!!
これ以上もう ムリだよなんて (即使尽了全力 无法再继续)
これいじょうもう ムリむりだよなんて
kore ijou mou muri dayonante
ヒザが震える时 (膝盖颤抖的时候)
ヒザひざがふるえるとき
hiza ga furue ru toki
キミのコト 信じる瞳 感じて (你会感觉到相信的眼光)
キミきみのコトこと しんじるひとみ かんじて
kimi no koto shinji ru hitomi kanji te
手渡すように 勇気をくれた (直接传递勇气给你)
てわたすように ゆうきをくれた
tewatasu youni yuuki wokureta
仲间たちがいるよ (因为有同伴在)
なかまたちがいるよ
nakama tachigairuyo
风の中 キミの名前を 呼んでる (在风中呼唤你的名字)
かぜのなか キミきみのなまえを よんでる
kaze no naka kimi no namae wo yon deru
违う物语が キミたちからはじまる (不同的故事将由你们展开)
ちがうものがたりが キミきみたちからはじまる
chigau monogatari ga kimi tachikarahajimaru
扉は 开きはじめている (大门正在开启)
とびらは あきはじめている
tobira ha hiraki hajimeteiru
Get break up! to break up! ()
Get break up! to break up!
get break up! to break up!
沸き上がるPower キミはもう気づいている (涌现的力量 你已察觉到)
わきあがるPower キミきみはもうきづいている
waki aga ru power kimi hamou kizu iteiru
梦を 梦で ほっとけないよ (别让梦想只是作梦)
ゆめを ゆめで ほっとけないよ
yume wo yume de hottokenaiyo
叶えなくちゃ It's time to go!! (努力实现吧 是时候了)
かなえなくちゃ It's time to go!!
kanae nakucha it's time to go!!
Get break up! to break up! ()
Get break up! to break up!
get break up! to break up!
新しいFighter 本当のハジマリさ (新的Fighter 是真正的开始)
あたらしいFighter ほんとうのハジはじマリまりさ
atarashi i fighter hontou no hajimari sa
キミを キミを 越えてゆくんだ (超越你自己吧)
キミきみを キミきみを こえてゆくんだ
kimi wo kimi wo koe teyukunda
この场所から (从这个地方开始)
このばしょから
kono basho kara
Get break up! to break up! ()
Get break up! to break up!
get break up! to break up!
沸き上がるPower キミはもう気づいている (涌现的力量 你已察觉到)
わきあがるPower キミきみはもうきづいている
waki aga ru power kimi hamou kizu iteiru
梦を 梦で ほっとけないよ (别让梦想只是作梦)
ゆめを ゆめで ほっとけないよ
yume wo yume de hottokenaiyo
叶えなくちゃ It's time to go!! (努力实现吧 是时候了)
かなえなくちゃ It's time to go!!
kanae nakucha it's time to go!!
