日常デコレーション – Petit Rabbit’s – 歌词翻译及罗马音译整理

日常装饰 – Petit Rabbit’s

ふんわり揺れるカプチーノ ひと口饮んだら (漂浮摇曳的卡布奇诺 喝下一口的话)

ふんわりゆれるカプチーノかぷちーの ひとくちのんだら

funwari yure ru kapuchi-no hito kuchi non dara

いつものこの场所で 今日は何话そうっか (就在与平常一样的这里 今天也说些什么话吧)

いつものこのばしょで きょうはなにはなそうっか

itsumonokono basho de konnichiha nanwa soukka

可爱いとか美味しいって ワクワクするよね (可爱呀美味的东西 真是让人兴奋呢)

かわいいとかおいしいって ワクワクわくわくするよね

kawai toka oishii tte wakuwaku suruyone

みんなで スペシャルな日常を デコレーション♪ (大家一起 来装饰这 特别的日常吧♪)

みんなで スペシャルすぺしゃるなにちじょうを デコレーションでこれーしょん♪

minnade supesharu na nichijou wo dekore-shon ♪

偶然の続きはいつでも トキメキと待ってるの (偶然的继续总是 怦然心动地等待着)

ぐうぜんのつづきはいつでも トキメキときめきとまってるの

guuzen no tsuzuki haitsudemo tokimeki to matsu teruno

秘密みたいなドキドキになって (变成就像秘密一样的心跳不已)

ひみつみたいなドキドキどきどきになって

himitsu mitaina dokidoki ninatte

一绪に过ごす时间が 幸せだって思う (让人感觉一起度过的 时间就是幸福)

いっしょにすごすじかんが しあわせだっておもう

isshoni sugo su jikan ga shiawase datte omou

君も同じだと すごく嬉しいな (你也这么认为的话 那就真是太开心了)

きみもおなじだと すごくうれしいな

kun mo onaji dato sugoku ureshi ina

パステルカラーの梦 それぞれに描いたら (中间色的梦 各自描绘的话)

パステルカラーぱすてるからーのゆめ それぞれにえがいたら

pasuterukara- no yume sorezoreni egai tara

物语になってく 明日へと (就能成为前往明天的故事)

ものがたりになってく あしたへと

monogatari ninatteku ashita heto

木漏れ阳から届くのは 季节の香りと (从树叶间隙射下的阳光之中带来的是 季节的香气)

こもれびからとどくのは きせつのかおりと

ki more you kara todoku noha kisetsu no kaori to

素直なこの気持ち おしゃべりは尽きないね (这份率真的感觉 真是说不完道不尽呢)

すなおなこのきもち おしゃべりはつきないね

sunao nakono kimochi oshaberiha kotogotoki naine

あきれ颜も ハニカミも 大好きって集めたら (呆呆的脸也好 动不动就害羞也好 都最喜欢了)

あきれがおも ハニカミはにかみも だいすきってあつめたら

akire kao mo hanikami mo daisuki tte atsume tara

周末の予定とか决めちゃおっか (那么就一起决定一下周末的预定好了)

しゅうまつのよていとかきめちゃおっか

shuumatsu no yotei toka kime chaokka

キラキラ水たまり飞び越え 着地完了 君と (轻轻跳过闪亮发光的小水坑 安全落地)

キラキラきらきらみずたまりとびこえ ちゃくちかんりょう きみと

kirakira mizu tamari tobi koe chakuchi kanryou kun to

知らない景色 冒険もいいな (与你一起的没有见过的景色 这样的冒险也很好呢)

しらないけしき ぼうけんもいいな

shira nai keshiki bouken moiina

太阳のあくびに 一番星が笑う (看到太阳打哈欠 最亮的星星就笑了)

たいようのあくびに いちばんぼしがわらう

taiyou noakubini ichiban hoshi ga warau

そんな空想も 夕暮れが包む (那样的空想 被夕暮包围)

そんなくうそうも ゆうぐれがつつむ

sonna kuusou mo yuugure ga tsutsumu

次のご注文は? 未来が闻いてるみたい (下次要点些什么呢? 就好像未来在向我提问一样)

つぎのごちゅうもんは? みらいがきいてるみたい

tsugino go chuumon ha ? mirai ga kii terumitai

もっと楽しいこと いっぱい 集めてこう (更加开心的事情 更多更多地 去收集起来吧)

もっとたのしいこと いっぱい あつめてこう

motto tanoshi ikoto ippai atsume tekou

どんな出来事も 话したくなるよ (无论是什么事情都想与你诉说呢)

どんなできごとも はなしたくなるよ

donna dekigoto mo hanashi takunaruyo

浮かんだ笑颜に微睡む日常 ほわふわり (浮现出来的笑容与浅眠的日常 轻轻滴)

うかんだえがおにまどろむにちじょう ほわふわり

uka nda egao ni bi sui mu nichijou howafuwari

一绪に过ごす时间が 幸せだって思う (让人感觉一起度过的 时间就是幸福)

いっしょにすごすじかんが しあわせだっておもう

isshoni sugo su jikan ga shiawase datte omou

君も同じなの すごく嬉しいよ (你也这么认为 真是让我太开心了)

きみもおなじなの すごくうれしいよ

kun mo onaji nano sugoku ureshi iyo

パステルカラーの梦 キラキラあふれてゆく (中间色的梦 闪烁着满溢而出)

パステルカラーぱすてるからーのゆめ キラキラきらきらあふれてゆく

pasuterukara- no yume kirakira afureteyuku

どんな物语かな 明日へと (明天会是怎样的故事呢)

どんなものがたりかな あしたへと

donna monogatari kana ashita heto

もっと楽しいこと いっぱい 待ってるね (更加开心的事情 更多更多地 等着我呢)

もっとたのしいこと いっぱい まってるね

motto tanoshi ikoto ippai matsu terune

 桂ICP备15001694号-2