Don’t Cry – ClariS – 歌词翻译及罗马音译整理

Don’t Cry – ClariS

Baby, always be by your side (Baby, 永远会在你身边)

Baby, always be by your side

baby, always be by your side

Baby, always be by my side (Baby, 永远留在我身旁)

Baby, always be by my side

baby, always be by my side

いつものチャイムが切なく响いた (往常一样的下课钟声 响起了些许的难过)

いつものチャイムちゃいむがせつなくひびいた

itsumono chaimu ga setsuna ku hibii ta

校庭のフェンスを染める夕阳は寂しいね (染红操场的栏杆 夕阳也变得寂寞)

こうていのフェンスふぇんすをそめるゆうひはさびしいね

koutei no fensu wo some ru yuuhi ha sabishi ine

放课后ガールズトーク 今日が最后なんて (放学后的Girls Talk 今天是最后一天了)

ほうかごガールズがーるずトークとーく きょうがさいごなんて

houkago ga-ruzuto-ku   kyou ga saigo nante

ホント想像以上 ずっと一绪だったから (我们相处一起的日子 比想像中还多呢)

ホントほんとそうぞういじょう ずっといっしょだったから

honto souzouijou   zutto issho dattakara

なんか変な感じ (这样总感觉怪怪的)

なんかへんなかんじ

nanka henna kanji

もしも君がいなかったら (如果没有遇到你的话)

もしもきみがいなかったら

moshimo kun gainakattara

わたしの“现在”どうなってたかな (那么“现在”的我 会变得怎么样呢)

わたしの“いま”どうなってたかな

watashino “genzai ”dounattetakana

ページめくると泣いちゃいそうだけど (每翻开一页 眼泪就不自觉落下)

ページぺーじめくるとないちゃいそうだけど

pe-ji mekuruto nai chaisoudakedo

Baby, don’t cry don’t cry don’t cry もう… (Baby, 不要再难过了)

Baby, don’t cry don’t cry don’t cry もう…

baby, don’t cry don’t cry don’t cry   mou …

サヨナラなんか言わないよ (我不会对你说“再见”)

サヨナラさよならなんかいわないよ

sayonara nanka iwa naiyo

だって We are best friend (因为 我们是最好的朋友)

だって We are best friend

datte   we are best friend

また会えるって信じてるから (我相信着我们会再次相聚)

またあえるってしんじてるから

mata ae rutte shinji terukara

So l don’t cry don’t cry don’t cry もう… (所以 我也不会再难过了)

So l don’t cry don’t cry don’t cry もう…

so l don’t cry don’t cry don’t cry   mou …

寂しいなんて言わないよ (我不会说出“其实我很寂寞”)

さびしいなんていわないよ

sabishi inante iwa naiyo

だって We are best friend (因为 我们是最好的朋友)

だって We are best friend

datte   we are best friend

何処にいたって (无论未来我们在哪里)

どこにいたって

doko niitatte

ココロは一绪(ひとつ)だから (彼此的心还是紧紧连系一起)

ココロこころはいっしょ(ひとつ)だから

kokoro ha issho ( hitotsu) dakara

Baby, always be by your side (Baby, 永远会在你身边)

Baby, always be by your side

baby, always be by your side

どんなに远く离れても (无论我们距离多远)

どんなにとおくはなれても

donnani tooku hanare temo

Baby, always be by my side (Baby, 永远留在我身旁)

Baby, always be by my side

baby, always be by my side

“We are the one” It’s never change (“我们都是在一起的” 这是永恒不变的)

“We are the one” It’s never change

“we are the one ” it’s never change

“今何してるの?ちょっと话そ”なんて (“现在在做什么呢?稍微聊聊好吗”)

「いまなにしてるの?ちょっとはなそ」なんて

「 ima nani shiteruno ?chotto hanaso 」 nante

くじけそうになった日の夜は 君に电话してた (感到挫折的那天夜里 打了电话给你)

くじけそうになったひのよるは きみにでんわしてた

kujikesouninatta nichi no yoru ha   kun ni denwa shiteta

“ヤなことあったんでしょ?”って (“又遇到讨厌的事对吧?”)

「やなことあったんでしょ?」って

「 ya nakotoattandesho ?」 tte

すぐ当ててしまう その声を闻くとなんかね (立刻就被猜中了 只要听到你的声音)

すぐあててしまう そのこえをきくとなんかね

sugu ate teshimau   sono koe wo kiku tonankane

いつも安心して泣いちゃってた (总是能放下心来好好的哭出来)

いつもあんしんしてないちゃってた

itsumo anshinshi te nai chatteta

照れくさくて ずっと今まで (说起来很害羞 所以到现在)

てれくさくて ずっといままで

tere kusakute   zutto imamade

话した事なかったけど (也没跟你好好说出这件事)

はなしたことなかったけど

hanashi ta koto nakattakedo

君に会えてホントによかった (能这样认识你 真的是太好了)

きみにあえてホントほんとによかった

kun ni ae te honto niyokatta

Baby, don’t cry don’t cry don’t cry もう… (Baby, 不要再难过了)

Baby, don’t cry don’t cry don’t cry もう…

baby, don’t cry don’t cry don’t cry   mou …

サヨナラなんか言わないよ (我不会对你说“再见”)

サヨナラさよならなんかいわないよ

sayonara nanka iwa naiyo

だって We are best friend (因为 我们是最好的朋友)

だって We are best friend

datte   we are best friend

また会えるって信じてるから (我相信着我们会再次相聚)

またあえるってしんじてるから

mata ae rutte shinji terukara

So I don’t cry don’t cry don’t cry もう… (所以 我也不会再难过了)

So I don’t cry don’t cry don’t cry もう…

so i don’t cry don’t cry don’t cry   mou …

寂しいなんて言わないよ (我不会说出“其实我很寂寞”)

さびしいなんていわないよ

sabishi inante iwa naiyo

だって We are best friend (因为 我们是最好的朋友)

だって We are best friend

datte   we are best friend

何処にいたって (无论未来我们在哪里)

どこにいたって

doko niitatte

ココロは一绪(ひとつ)だから (彼此的心还是紧紧连系一起)

ココロこころはいっしょ(ひとつ)だから

kokoro ha issho ( hitotsu) dakara

“今から泣いた方が负けね!”って (“从现在开始 只要谁哭就输了!”)

「いまからないたほうがまけね!」って

「 ima kara nai ta houga make ne ! 」 tte

言った端から君が泣き出して (话才刚说完 你便嚎啕大哭)

いったはなからきみがなきだして

itsutsu ta haji kara kun ga nakidashi te

おかしくて笑った后 つられてわたしも泣いた (而我笑着说你真奇怪然后 我也跟着哭了出来)

おかしくてわらったあと つられてわたしもないた

okashikute waratsu ta nochi   tsuraretewatashimo nai ta

季节の过ぎるスピード (季节替换的速度)

ときのすぎるスピードすぴーど

kisetsu no sugi ru supi-do

早すぎて今が爱しいよ (实在太快了所以要珍惜现在)

はやすぎていまがいとしいよ

hayasu gite ima ga itoshii yo

あの日々を この瞬间を (那些一起度过的日子 还有这瞬间)

あの日々ひびを このときを

ano hibi wo   kono shunkan wo

ずっと忘れない (我永远不会忘记)

ずっとわすれない

zutto wasure nai

Baby, don’t cry don’t cry don’t cry もう… (Baby, 不要再难过了)

Baby, don’t cry don’t cry don’t cry もう…

baby, don’t cry don’t cry don’t cry   mou …

サヨナラじゃない “ありがとう” (不会对你说再见 而是说“谢谢你”)

サヨナラさよならじゃない 「ありがとう」

sayonara janai   「 arigatou 」

いつか话した物语は続いてるから (那时跟你说过的故事 还会一直持续下去)

いつかはなしたものがたりはつづいてるから

itsuka hanashi ta monogatari ha tsuzui terukara

So I don’t cry don’t cry don’t cry もう… (所以 我也不会再难过了)

So I don’t cry don’t cry don’t cry もう…

so i don’t cry don’t cry don’t cry   mou …

寂しいなんて言わないよ (我不会说出“其实我很寂寞”)

さびしいなんていわないよ

sabishi inante iwa naiyo

だって We are best friend (因为 我们是最好的朋友)

だって We are best friend

datte   we are best friend

何処にいたって (无论未来我们在哪里)

どこにいたって

doko niitatte

ココロは一绪(ひとつ)だから (彼此的心还是紧紧连系一起)

ココロこころはいっしょ(ひとつ)だから

kokoro ha issho ( hitotsu) dakara

Baby, always be by your side (Baby, 永远会在你身边)

Baby, always be by your side

baby, always be by your side

どんなに远く离れても (无论我们距离多远)

どんなにとおくはなれても

donnani tooku hanare temo

Baby, always be by my side (Baby, 永远留在我身旁)

Baby, always be by my side

baby, always be by my side

“We are the one” It’s never change (“我们都是在一起的” 这是永恒不变的)

“We are the one” It’s never change

“we are the one ” it’s never change

 桂ICP备15001694号-2