あなたと明日も feat.ハジ→&宇野実彩子(AAA) – SPICY CHOCOLATE – 歌词翻译及罗马音译整理

  • SPICY CHOCOLATE

キミの恋爱相谈に乘り始めてから (自从第一次介入你的恋爱对话)

キミきみのれんあいそうだんにのりはじめてから

kimi no ren’ai soudan ni nori hajime tekara

俺の日々は 明らかに辉き出した 笑颜の时间が増した (我的每一天开始发出明亮光辉 笑容的时间多了)

おれの日々ひびは あきらかにかがやきだした えがおのじかんがました

ore no hibi ha akiraka ni kagayaki dashi ta egao no jikan ga mashi ta

最初はせつない 思い出だけ キミには大好きな人がいて (最初只有难言的回忆 你说你有了最喜欢的人)

さいしょはせつない おもいでだけ キミきみにはだいすきなひとがいて

saisho hasetsunai omoide dake kimi niha daisuki na nin gaite

俺にできることと言えば キミの话にうなづくことくらいで (我可以做的事 就是对你说的第一句话点头就好)

おれにできることといえば キミきみのはなしにうなづくことくらいで

ore nidekirukototo ie ba kimi no hanashi niunazukukotokuraide

でもいつか来ると愿ってた キミの邻に俺がいる日々 (直到有一天你说出了心愿 愿每天能有我在你的身旁)

でもいつかくるとねがってた キミきみのとなりにおれがいる日々ひび

demoitsuka kuru to negatsu teta kimi no tonari ni ore gairu hibi

射止めたあの日を忘れないぜ 决してキミを离さないぜ (忘不了那一箭穿心的日子 我绝对不会离开你)

いとめたあのひをわすれないぜ けっしてキミきみをはなさないぜ

sha tome taano nichi wo wasure naize kesshite kimi wo hanasa naize

あなたと明日も いられるから (明天也还要跟你在一起)

あなたとあしたも いられるから

anatato ashita mo irarerukara

先の见えない日々も (还有之后的每一天)

さきのみえない日々ひびも

sakino mie nai hibi mo

ただ“ありがとう”って想えるの (心里想的只是简单的一句“谢谢你”)

ただ「ありがとう」っておもえるの

tada 「 arigatou 」 tte omoe runo

あなたを 爱してゆけるなら (如果能让我继续爱你的话)

あなたを あいしてゆけるなら

anatawo itoshi teyukerunara

キミのためなら なんでもできてしまうよ (如果是为了你 我愿为你做任何事情)

キミきみのためなら なんでもできてしまうよ

kimi notamenara nandemodekiteshimauyo

俺の元に幸せを运んでくれた (你把幸福带来了我的身边)

おれのもとにしあわせをはこんでくれた

ore no motoni shiawase wo hakon dekureta

新しい梦 与えてくれた (把新的梦想给予了我)

あたらしいゆめ あたえてくれた

atarashi i yume atae tekureta

今じゃ二人の爱の证 间に小さな天使 (现在两人爱的证明 就是在中间的小天使)

いまじゃふたりのあいのあかし あいだにちいさなてんし

ima ja futari no ai no shou mani chiisa na tenshi

川の字で寝る 1DK アパート暮らし (川字模样相依著睡在一居室的公寓里)

かわのじでねる 1DK アパートあぱーとぐらし

kawa no ji de neru 1dk apa-to kurashi

キミのおなかには二人目の天使 (你身体里的是第二个天使)

キミきみのおなかにはふたりめのてんし

kimi noonakaniha futarime no tenshi

この子が产まれる顷には もう少し でかい部屋に住めるように (为了这个孩子出生的时候 可以住上稍微大一些的房子)

このこがうまれるころには もうすこし でかいへやにすめるように

kono ko ga uma reru goroni ha mou sukoshi dekai heya ni sume ruyouni

俺も仕事顽张るし もっともっと出世して自慢のパパになる (我也会努力工作 做一个更有出息又自豪爸爸)

おれもしごとがんばるし もっともっとしゅっせしてじまんのパパぱぱになる

ore mo shigoto ganbaru shi mottomotto shusse shite jiman no papa ninaru

たとえどんなに忙しくても 家族のこと 第一に考える (就算是再怎么的忙碌 也会优先考虑家人的事)

たとえどんなにいそがしくても かぞくのこと だいいちにかんがえる

tatoedonnani isogashi kutemo kazoku nokoto daiichi ni kangae ru

共动きも いずれは卒业 信じてくれ 未来はもう安泰よ (总有一天会从每一个兼职中毕业 相信我 未来就会安定了)

ともばたらきも いずれはそつぎょう しんじてくれ みらいはもうあんたいよ

tomobataraki mo izureha sotsugyou shinji tekure mirai hamou antai yo

あなたと明日も いられるから (明天也还要跟你在一起)

あなたとあしたも いられるから

anatato ashita mo irarerukara

先の见えない日々も (还有之后的每一天)

さきのみえない日々ひびも

sakino mie nai hibi mo

ただ“ありがとう”って想えるの (心里想的只是简单的一句“谢谢你”)

ただ「ありがとう」っておもえるの

tada 「 arigatou 」 tte omoe runo

あなたを 爱してゆけるなら (如果能让我继续爱你的话)

あなたを あいしてゆけるなら

anatawo itoshi teyukerunara

出逢えたことから その意味を知れた (从邂逅的那一天开始 了解了那个意义)

であえたことから そのいみをしれた

deae takotokara sono imi wo shire ta

本当の爱情とは 相手を想う心 (所谓真正的爱情 就是心里挂念著对方)

ほんとうのあいじょうとは あいてをおもうこころ

hontou no aijou toha aite wo omou kokoro

こちらこそ 爱を教えてくれてありがとう (我才要谢谢你 教会了我爱)

こちらこそ あいをおしえてくれてありがとう

kochirakoso ai wo oshie tekuretearigatou

こんなにも 大切なひとよ (你对我来说 是那么重要的人)

こんなにも たいせつなひとよ

konnanimo taisetsu nahitoyo

爱を伝え合おう 爱を伝え合おう (携手把爱传递 携手把爱传递)

あいをつたえあおう あいをつたえあおう

ai wo tsutae ao u ai wo tsutae ao u

ずっと 何十年后も (直到永远 不管几十年)

ずっと なんじゅうねんごも

zutto nanjuunen nochi mo

あなたと明日も いられるから (明天也还要跟你在一起)

あなたとあしたも いられるから

anatato ashita mo irarerukara

先の见えない日々も (还有之后的每一天)

さきのみえない日々ひびも

sakino mie nai hibi mo

ただ“ありがとう”って想えるよ (心里想的只是简单的一句“谢谢你”)

ただ「ありがとう」っておもえるよ

tada 「 arigatou 」 tte omoe ruyo

あなたを 爱してゆけるから (如果能让我继续爱你的话)

あなたを あいしてゆけるから

anatawo itoshi teyukerukara

ありがとう ありがとう (谢谢你 谢谢你)

ありがとう ありがとう

arigatou arigatou

未来を照らしてくれるその存在に (你是照亮我未来的那般存在)

みらいをてらしてくれるそのそんざいに

mirai wo tera shitekurerusono sonzai ni

今 あなたという 今 きみという (现在与你 现在与你)

いま あなたという いま きみという

ima anatatoiu ima kimitoiu

かけがえのないパートナーにこの歌を (把这首歌献给无可替代的伙伴)

かけがえのないパートナーぱーとなーにこのうたを

kakegaenonai pa-tona- nikono utawo

 桂ICP备15001694号-2