《将爱灌注你》中文歌词及音译
爱をからだに吹き込んで - Superfly - 歌词翻译及罗马音译整理
将爱灌注你 - Superfly
张りつめてた 胸のどこかに (满满的心里某处)
はりつめてた むねのどこかに
hari tsumeteta mune nodokokani
伤がついて 穴があいたみたい (受了伤 像开了缺口)
きずがついて あながあいたみたい
kizu gatsuite ana gaaitamitai
爱で満ちた あなたらしさが (你的本色充满了爱)
あいでみちた あなたらしさが
mede michi ta anatarashisaga
しぼんでゆくのは なぜなの? (却为何逐渐萎靡?)
しぼんでゆくのは なぜなの?
shibondeyukunoha nazenano ?
Oh… ()
Oh…
oh …
すこし心 擦りむいたのね (心微微擦伤)
すこしこころ すりむいたのね
sukoshi kokoro suri muitanone
高い壁を 登る途中で (在攀登高墙的途中)
たかいかべを のぼるとちゅうで
takai kabe wo noboru tochuu de
Oh… ()
Oh…
oh …
抱きしめて 口づけて (抱紧 亲吻)
だきしめて くちづけて
daki shimete kuchizuke te
吹き込んであげる 爱を (将爱灌注你)
ふきこんであげる あいを
fuki kon deageru ai wo
Take you higher あなたを空の彼方へ (Take you higher 带你到天的另一边)
Take you higher あなたをそらのかなたへ
take you higher anatawo sora no kanata he
高く浮き上がらせて Flying (让你高飞 Flying)
たかくうきあがらせて Flying
takaku uki aga rasete flying
囚われてた 小さな世界 见下ろして进め (俯视着被束缚的渺小世界前行)
とらわれてた ちいさなせかい みおろしてすすめ
torawa reteta chiisa na sekai mioro shite susume
すれ违う 人と人 こんな広い地球で (人和人擦肩而过 在这样宽广的地球)
すれちがう ひととひと こんなひろいほしで
sure chigau nin to nin konna hiroi chikyuu de
近づいて ぶつかるの? 今日も? (逐渐靠近 偶然遇上? 今天也是如此?)
ちかづいて ぶつかるの? きょうも?
chikazu ite butsukaruno ? kyou mo ?
同じ愿い 同じ未来 目指すあなたとなら (相同的愿望 相同的未来 要是目标是跟你一起的话)
おなじねがい おなじみらい めざすあなたとなら
onaji negai onaji mirai mezasu anatatonara
ぶつからない どこまでも行けるわ (就算没遇上 不管是哪里也都能去)
ぶつからない どこまでもゆけるわ
butsukaranai dokomademo ike ruwa
つらい夜は 私もずっと (难挨的夜晚 我也一直)
つらいよるは あたしもずっと
tsurai yoru ha watashi mozutto
あなたに支えられてたの (支持着你)
あなたにささえられてたの
anatani sasae raretetano
Oh… ()
Oh…
oh …
抱きしめて 口づけて (抱紧 亲吻)
だきしめて くちづけて
daki shimete kuchizuke te
吹き込んであげる 爱を (将爱灌注你)
ふきこんであげる あいを
fuki kon deageru ai wo
Take you higher あなたを空の彼方へ (Take you higher 带你到天的另一边)
Take you higher あなたをそらのかなたへ
take you higher anatawo sora no kanata he
高く浮き上がらせて Flying (让你高飞 Flying)
たかくうきあがらせて Flying
takaku uki aga rasete flying
昨日までの 小さな自分 (直到昨天为止的渺小自己)
きのうまでの ちいさなじぶん
kinou madeno chiisa na jibun
远く霞んで 点になってく (遥远模糊 化点不见)
とおくかすんで てんになってく
tooku kasun de ten ninatteku
囚われてた 小さな世界 见下ろして进め (俯视着被束缚的渺小世界前行)
とらわれてた ちいさなせかい みおろしてすすめ
torawa reteta chiisa na sekai mioro shite susume
