ティアドロップス – Poppin’Party – 歌词翻译及罗马音译整理

ティアドロップス – Poppin’Party

ティアドロップス・レボリューション キミが教えてくれたね (泪水流下・革命开始 是你教会我的呢)

ティアてぃあドロップスどろっぷす・レボリューションれぼりゅーしょん キミきみがおしえてくれたね

teiadoroppusu.reboryu-shon kimi ga oshie tekuretane

NON STOP サーキュレーション 明日は SO GOOD! (NON STOP 的循环 明天会 SO GOOD!)

NON STOP サーキュレーションさーきゅれーしょん あしたは SO GOOD!

non stop sa-kiyure-shon ashita ha so good!

まっすぐ梦みた瞬间 (YOU, YOU, 梦みてた?) (亲眼看见梦的瞬间 (YOU, YOU, 做梦了吗?))

まっすぐゆめみたしゅんかん (YOU, YOU, ゆめみてた?)

massugu yume mita shunkan (you, you, yume miteta ?)

未来へ羽ばたく少女 (ME, ME, 未来へ FLY OUT) (在未来展翅高飞的少女 (ME, ME, 在未来 FLY OUT))

みらいへはばたくしょうじょ (ME, ME, みらいへ FLY OUT)

mirai he hane bataku shoujo (me, me, mirai he fly out)

今日はなんかちょっとハイなメンタル? (ねえねえ それって SO COOL!) (今天的情绪感觉有点高昂? (对对 这真是 SO COOL!))

きょうはなんかちょっとハイはいなメンタルめんたる? (ねえねえ それって SO COOL!)

konnichiha nankachotto hai na mentaru ? ( neenee sorette so cool!)

でもね 急に泣きたくなって (泣かないで DON’T CRY) (但是呢 突然想要哭出来 (不要哭 DON’T CRY))

でもね きゅうになきたくなって (なかないで DON’T CRY)

demone kyuuni naki takunatte ( naka naide don’t cry)

心のシグナルをのぞいてみたら (STOP OR GO?) (偷看了一下心里的信号 (STOP OR GO?))

こころのシグナルしぐなるをのぞいてみたら (STOP OR GO?)

kokoro no shigunaru wonozoitemitara (stop or go?)

赤から青にかわる (だから今すぐに) (从红色变成了绿色 (所以现在马上))

あかからあおにかわる (だからいますぐに)

akaka ra ao nikawaru ( dakara ima suguni)

世界のドコよりもまぶしい场所へ! 一绪に駆けあがる PEOPLE! (前往世界上最耀眼的地方! 一起向前奔跑 PEOPLE!)

せかいのドコどこよりもまぶしいばしょへ! いっしょにかけあがる PEOPLE!

sekai no doko yorimomabushii basho he! isshoni kake agaru people!

この指とまれ! (跟着我来吧!)

このゆびとまれ!

kono yubi tomare!

ティアドロップス・レボリューション 涙 ゼンブあつめたら (泪水流下・革命开始 将眼泪全部汇集于此)

ティアてぃあドロップスどろっぷす・レボリューションれぼりゅーしょん なみだ ゼンブぜんぶあつめたら

teiadoroppusu.reboryu-shon namida zenbu atsumetara

HEARTBREAK ジェネレーション 新しい场所へ行こう (处在这令人心碎的时代 快前往新的地方吧)

HEARTBREAK ジェネレーションじぇねれーしょん あたらしいばしょへゆこう

heartbreak jienere-shon atarashi i basho he iko u

谁よりも どこまでも 何よりも いつまでも この手を离さないから (无论是谁 无论何处 无论什么 无论何时 这双手都不会放开的)

だれよりも どこまでも なによりも いつまでも このてをはなさないから

dare yorimo dokomademo nani yorimo itsumademo kono te wo hanasa naikara

梦から目覚めた瞬间 (YOU, YOU, 梦うつつ) (从梦中醒来的瞬间 (YOU, YOU,从梦中醒来))

ゆめからめざめたしゅんかん (YOU, YOU, ゆめうつつ)

yume kara mezame ta shunkan (you, you, yume utsutsu)

未来を抜けでた少女 (BACK, BACK, BACK TO THE PRESENT) (超越未来的少女 (BACK, BACK, BACK TO THE PRESENT))

みらいをぬけでたしょうじょ (BACK, BACK, BACK TO THE PRESENT)

mirai wo nuke deta shoujo (back, back, back to the present)

今日はなんかちょっとローなテンション (ねえねえ それって NO CHANCE?) (今天的情绪感觉有些低落? (对对 是不是 NO CHANCE?))

きょうはなんかちょっとローろーなテンションてんしょん (ねえねえ それって NO CHANCE?)

konnichiha nankachotto ro- na tenshon ( neenee sorette no chance?)

だから 急に泣きたくなった? (泣かないで DON’T CRY) (所以 为什么突然变得想哭? (不要哭 DON’T CRY))

だから きゅうになきたくなった? (なかないで DON’T CRY)

dakara kyuuni naki takunatta ? ( naka naide don’t cry)

心のチューニング忘れないでね (UP OR DOWN?) (内心的心态调整不要忘了呀 (UP OR DOWN?))

こころのチューニングちゅーにんぐわすれないでね (UP OR DOWN?)

kokoro no chu-ningu wasure naidene (up or down?)

青から赤にかわる (だけど今だけは) (从绿色变成了红色 (可是只有现在))

あおからあかにかわる (だけどいまだけは)

aoka ra akani kawaru ( dakedo ima dakeha)

计测不可能なラインを越えて! 明日に立ちむかうひと! (跨越了那条无法预测的线! 朝着明天前进的人啊!)

けいそくふかのうなラインらいんをこえて! あしたにたちむかうひと!

keisokufukanou na rain wo koe te! ashita ni tachi mukauhito!

この指とまれ! (跟着我来吧!)

このゆびとまれ!

kono yubi tomare!

ティアドロップス・レボリューション 涙 ゼンブあつめたら (泪水流下・革命开始 将眼泪全部汇集于此)

ティアてぃあドロップスどろっぷす・レボリューションれぼりゅーしょん なみだ ゼンブぜんぶあつめたら

teiadoroppusu.reboryu-shon namida zenbu atsumetara

HEARTBREAK ジェネレーション 新しいキミに会える (在这心碎的时代 与崭新的你相遇)

HEARTBREAK ジェネレーションじぇねれーしょん あたらしいキミきみにあえる

heartbreak jienere-shon atarashi i kimi ni ae ru

谁よりも どこまでも 何よりも いつまでも この指离さないでね (无论是谁 无论何处 无论什么 无论何时 这手指都不要离开)

だれよりも どこまでも なによりも いつまでも このゆびはなさないでね

dare yorimo dokomademo nani yorimo itsumademo kono yubi hanasa naidene

梦みて破れた瞬间 (TICK, TACK, 今って WHAT TIME?) (梦想破裂的瞬间 (TICK, TACK, 现在是 WHAT TIME?))

ゆめみてやぶれたしゅんかん (TICK, TACK, いまって WHAT TIME?)

yume mite yabure ta shunkan (tick, tack, ima tte what time?)

未来が见えない少女 (KNOW, KNOW, 未来は NO WAY) (看不见未来的少女 (KNOW, KNOW, 未来 NO WAY))

みらいがみえないしょうじょ (KNOW, KNOW, みらいは NO WAY)

mirai ga mie nai shoujo (know, know, mirai ha no way)

だけどティアドロップス・レボリューション 涙 ゼンブあふれたら (但是泪水流下・革命开始 眼泪全部溢流而出)

だけどティアてぃあドロップスどろっぷす・レボリューションれぼりゅーしょん なみだ ゼンブぜんぶあふれたら

dakedo teiadoroppusu.reboryu-shon namida zenbu afuretara

NON STOP サーキュレーション 新しい梦に会える (NON STOP 的循环 就能遇到新的梦想)

NON STOP サーキュレーションさーきゅれーしょん あたらしいゆめにあえる

non stop sa-kiyure-shon atarashi i yume ni ae ru

谁よりも どこまでも 何よりも いつまでも この手を离さないから (无论是谁 无论何处 无论什么 无论何时 这双手都不会放开的)

だれよりも どこまでも なによりも いつまでも このてをはなさないから

dare yorimo dokomademo nani yorimo itsumademo kono te wo hanasa naikara

离さないから 离さないから 离さないから (都不会放开 都不会放开 都不会放开)

はなさないから はなさないから はなさないから

hanasa naikara hanasa naikara hanasa naikara

 桂ICP备15001694号-2