すーぱーぬこになりたい – ま|まふまふ – 歌词翻译及罗马音译整理

我想变成super nuko – まふまふ

にゃんこには関系がニャイ (跟喵咪才没关系呢喵!)

にゃんこにはかんけいがニャイにゃい

nyankoniha kankei ga nyai

こんにちは お昼のニュースをお伝えします (你好。现在为您播报午间新闻。)

こんにちは おひるのニュースにゅーすをおつたえします

konnichiha o hiru no nyu-su woo tsutae shimasu

今日未明のら県もふもふ区ねこがしら (今日凌晨发生了一起在のら县もふもふ区)

きょうみめいのらけんもふもふくねこがしら

kyou mimei nora ken mofumofu ku nekogashira

公园付近におすまいのシロノタマさんの (住在ねこがしら公园附近的シロノタマ先生的)

こうえんふきんにおすまいのシロノしろのタマたまさんの

kouen fukin niosumaino shironotama sanno

煮干しが夺われるという事件が発生しました (小鱼干遭抢走的事件。)

にぼしがうばわれるというじけんがはっせいしました

niboshi shiga ubawa rerutoiu jiken ga hassei shimashita

にゃお 现在も犯人は逃走中の模様 (喵喔 现在犯人仍在逃亡中的样子)

にゃお げんざいもはんにんはとうそうちゅうのもよう

nyao genzai mo hannin ha tousou nakano moyou

寝坊して二じかんめ 指されて问四ばんめ (睡过头的第二个小时 被指定的第四个问题)

ねぼうしてにじかんめ ゆびされてといよんばんめ

nebou shite ni jikanme sasa rete ton shi banme

あーってなって いーってなって うーってなって えーってなって (就あ的一下 い的一下 う的一下 え的一下)

あーってなって いーってなって うーってなって えーってなって

a – ttenatte i – ttenatte u – ttenatte e – ttenatte

おーってなって あぁ!ってなって パス三かいめ (お的一下 ああ!的一下 第三次的Pass掉)

おーってなって あぁ!ってなって パスぱすさんかいめ

o – ttenatte aa! ttenatte pasu san kaime

ぽかぽかお天気め (めっ!) 居眠り五じかんめ (好暖和的天气啊 打瞌睡的第五小时)

ぽかぽかおてんきめ (めっ!) いねむりごじかんめ

pokapokao tenki me ( metsu!) inemuri go jikanme

おなかいっぱい テストはねむい (肚子好饱 考试就是想睡觉)

おなかいっぱい テストてすとはねむい

onakaippai tesuto hanemui

カミナリ先生も ぬこ社会 健在? (雷一般的老师也 猫咪社会 还健在吗?)

カミナリかみなりせんせいも ぬこしゃかい けんざい?

kaminari sensei mo nuko shakai kenzai ?

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!) (小鱼干! 小鱼干! 小鱼干! (嗨咿嗨咿!))

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!)

niboshi! niboshi! niboshi! ( haihai!)

にぼし! にぼし! 国产! 国产! (小鱼干! 小鱼干! 国产! 国产!)

にぼし! にぼし! こくさん! こくさん!

niboshi! niboshi! kokusan! kokusan!

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!) (小鱼干! 小鱼干! 小鱼干! (嗨咿嗨咿!))

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!)

niboshi! niboshi! niboshi! ( haihai!)

(おこたの中からぬこぱんち!) ((从暖桌中NukoPunch!))

(おこたのなかからぬこぱんち!)

( okotano naka karanukopanchi!)

ぬこになりたいな やっぱぬこになりたい!(なりたい!) (想成为猫咪啊 果然好想成为猫啊!)

ぬこになりたいな やっぱぬこになりたい!(なりたい!)

nukoninaritaina yappanukoninaritai!( naritai!)

世の视线をひとり占めにして (にゃにゃにゃー!) (一个人占据全世界的视线)

よのしせんをひとりじめにして (にゃにゃにゃー!)

yono shisen wohitori shime nishite ( nyanyanya -!)

世界の事情は お昼寝の后にして (世界的事情 就留到午觉后吧)

せかいのじじょうは おひるねのあとにして

sekai no jijou ha o hirune no nochini shite

土锅で丸まりこ 気ままに鸣いておどりゃんせ (在土锅中蜷成一团 爽快一叫 跳舞吧)

どなべでまるまりこ きままにないておどりゃんせ

donabe de maruma riko kimama ni nai teodoryanse

寝坊してお昼过ぎ まーいっかってズル休み (睡过头过了中午 “嘛ー算了”就这样翘掉课吧)

ねぼうしておひるすぎ まーいっかってズルずるやすみ

nebou shiteo hirusugi ma – ikkatte zuru yasumi

うー にゃーって鸣いて にゃーって鸣いて にゃーって鸣いて (唔ー “喵ー”的叫着 “喵ー”的叫着 “喵ー”的叫着)

うー にゃーってないて にゃーってないて にゃーってないて

u – nya – tte nai te nya – tte nai te nya – tte nai te

にゃーって鸣いて にゃーって鸣いて わんって鸣いた あの子はだぁれ? (“喵ー”的叫着 “喵ー”的叫着 “汪ー”的叫着 那孩子是谁啊?)

にゃーってないて にゃーってないて わんってないた あのこはだぁれ?

nya – tte nai te nya – tte nai te wantte nai ta ano ko hadaare ?

居残りお月さま 赤点どちらさま (加班的月亮先生 是谁不及格呢)

いのこりおつきさま あかてんどちらさま

inokori o gatsu sama akaten dochirasama

味噌汁かけりゃ 世界は平和 (将味噌汤淋上 就世界和平了)

みそしるかけりゃ せかいはへいわ

misoshiru kakerya sekai ha heiwa

みんなご一绪に さあ しゃちほこにゃんでびーむ (大家一起 来吧 以虎鲸姿势射出光束)

みんなごいっしょに さあ しゃちほこにゃんでびーむ

minnago isshoni saa shachihokonyandebi – mu

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!) (小鱼干! 小鱼干! 小鱼干! (嗨咿嗨咿!))

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!)

niboshi! niboshi! niboshi! ( haihai!)

にぼし! にぼし! 国产! 国产! (小鱼干! 小鱼干! 国产! 国产!)

にぼし! にぼし! こくさん! こくさん!

niboshi! niboshi! kokusan! kokusan!

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!) (小鱼干! 小鱼干! 小鱼干! (嗨咿嗨咿!))

にぼし! にぼし! にぼし! (はいはい!)

niboshi! niboshi! niboshi! ( haihai!)

(世界をこの手に ぬこぱんち!) ((将世界纳入这手NukoPunch))

(せかいをこのてに ぬこぱんち!)

( sekai wokono teni nukopanchi!)

ぬこになりたいな やっぱぬこになりたい! (なりたい!) (想成为猫咪啊 果然好想成为猫啊!)

ぬこになりたいな やっぱぬこになりたい! (なりたい!)

nukoninaritaina yappanukoninaritai! ( naritai!)

君のひざで丸くなっていたい (にゃにゃにゃー!) (想在你膝盖上蜷成一团啊)

きみのひざでまるくなっていたい (にゃにゃにゃー!)

kun nohizade maruku natteitai ( nyanyanya -!)

人间社会の 暗黒を走っていく (在人间社会的 黑暗中奔跑着)

にんげんしゃかいの あんこくをはしっていく

ningenshakai no ankoku wo hashitsu teiku

あくびは何回目? 気ままに鸣いておどりゃんせ (第几次的打哈欠了? 爽快一叫 跳舞吧)

あくびはなんかいめ? きままにないておどりゃんせ

akubiha nankaime ? kimama ni nai teodoryanse

きっと前世はそりゃ昔のこと しっぽふりふりしろにゃんこ (前世一定是以前的事 尾巴晃啊晃的白猫)

きっとぜんせはそりゃむかしのこと しっぽふりふりしろにゃんこ

kitto zense hasorya mukashi nokoto shippofurifurishironyanko

こんなIQ1(いち)にも満たない 闻いたことある呗だこと (连IQ1都不满 听过这样的歌)

こんなIQ1(いち)にもみたない きいたことあるうただこと

konna iq1( ichi) nimo mita nai kii takotoaru uta dakoto

ヨイサヨイサと花一匁で にっこりしてるそちらの子 (ヨイサヨイサ和一束花 因那而笑了的那边的孩子)

ヨイサよいさヨイサよいさとはないちもんめで にっこりしてるそちらのこ

yoisayoisa to hana ichi monme de nikkorishiterusochirano ko

全部谁かの愿ったことなら 酔って忘れて踊って顶戴! (若这全都是谁所期望的事的话 就给我醉吧忘吧跳舞吧!)

ぜんぶだれかのねがったことなら よってわすれておどってちょうだい!

zenbu dareka no negatsu takotonara yotsu te wasure te odotsu te choudai!

ぬこになりたいな やっぱぬこになりたい! (なりたい!) (想成为猫咪啊 果然好想成为猫啊!)

ぬこになりたいな やっぱぬこになりたい! (なりたい!)

nukoninaritaina yappanukoninaritai! ( naritai!)

あの子ともう一度 おしゃべりしたい! (にゃにゃにゃー!) (想和那孩子在一次的聊著天啊)

あのこともういちど おしゃべりしたい! (にゃにゃにゃー!)

ano ko tomou ichido oshaberishitai! ( nyanyanya -!)

世界の事情は お昼寝の后にして (世界的事情 就留到午觉后吧)

せかいのじじょうは おひるねのあとにして

sekai no jijou ha o hirune no nochini shite

土锅で丸まりこ 酸いも甘いも知れたこと (在土锅中蜷成一团 酸也好甜也好都知道了)

どなべでまるまりこ すいもあまいもしれたこと

donabe de maruma riko sui mo amai mo shire takoto

にゃんこには関系がニャイ! (跟喵咪才没关系呢喵!)

にゃんこにはかんけいがニャイにゃい!

nyankoniha kankei ga nyai!

 桂ICP备15001694号-2