《ideal white》中文歌词及音译
ideal white - あやのましろ - 歌词翻译及罗马音译整理
ideal white - 绫野ましろ
心を 全部 焼き尽くすような 绝望の邻で (内心好像全部被烧尽一样 绝望就像伴随在身旁)
こころを ぜんぶ やきつくすような ぜつぼうのとなりで
kokoro wo zenbu yaki tsukusu youna zetsubou no tonari de
いつだって 君は すべて とかすように 笑いかけてくれてた (而你总是为了一切笑着奉献自己)
いつだって きみは すべて とかすように わらいかけてくれてた
itsudatte kun ha subete tokasuyouni warai kaketekureteta
掻き消された声 届かない言叶 (被消除的声音 传不到的话语)
かきけされたこえ とどかないことば
kaki kesa reta koe todoka nai kotoba
また 踬きそうになる度に (还有 每次快要跌倒的时候)
また つまずきそうになるたびに
mata chi kisouninaru do ni
何度も しがみついた (无数次 快要被抓住的时候)
なんども しがみついた
nando mo shigamitsuita
白く 白く 真白な未来が (雪白地 洁白地 纯白色的未来)
しろく しろく まっしろなみらいが
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
たった ひとつ 仆达の希望 (那是我们唯一的希望)
たった ひとつ ぼくたちのきぼう
tatta hitotsu bokutachi no kibou
今の仆には 暗云な このきもち しかないけど (虽然现在的我 只有被黑云垄罩般的感觉)
いまのぼくには やみくもな このきもち しかないけど
ima no boku niha yamikumo na konokimochi shikanaikedo
正解なんて ひとつじゃない (正确的答案并不会只有一个)
せいかいなんて ひとつじゃない
seikai nante hitotsujanai
仆だけの明日を探してる ずっと (而我会不断地寻找明天的所在)
ぼくだけのあすをさがしてる ずっと
boku dakeno ashita wo sagashi teru zutto
冻てつく空に 钝る感覚 それでも 手を伸ばして (冻住的天空 迟钝著感觉 即使如此 也要伸出手)
いてつくそらに にぶるかんかく それでも てをのばして
itetsuku sora ni namaru kankaku soredemo te wo nobashi te
后悔にさえも 辿り着けぬまま (即使会后悔 甚至最后无法到达)
こうかいにさえも たどりつけぬまま
koukai nisaemo tadori tsuke numama
あきらめてしまったなら きっと 必ず 后悔する (但是如果放弃的话 未来肯定会后悔不已)
あきらめてしまったなら きっと かならず こうかいする
akirameteshimattanara kitto kanarazu koukai suru
白く 白く 降り积もる理想に (雪白地 洁白地 飘落着我们的理想)
しろく しろく ふりつもるりそうに
shiroku shiroku ori tsumo ru risou ni
仆の足迹 刻んでいくよ (我的足迹 一步一步刻划在上面)
ぼくのあしあと きざんでいくよ
boku no sokuseki kizan deikuyo
今の仆には 暗云な このきもち しかないけど (虽然现在的我 只有被黑云垄罩般的感觉)
いまのぼくには やみくもな このきもち しかないけど
ima no boku niha yamikumo na konokimochi shikanaikedo
正解なんて ひとつじゃない (正确的答案并不会只有一个)
せいかいなんて ひとつじゃない
seikai nante hitotsujanai
仆だけの明日を探してる ずっと (而我会不断地寻找明天的所在)
ぼくだけのあすをさがしてる ずっと
boku dakeno ashita wo sagashi teru zutto
生まれてきた意味 めぐり逢えた理由 (诞生于此的意义 我们邂逅的理由)
うまれてきたいみ めぐりあえたわけ
umare tekita imi meguri ae ta riyuu
运命が 今 つながる (命运现在领导著)
うんめいが いま つながる
unmei ga ima tsunagaru
白く 白く 真白な未来が (雪白地 洁白地 纯白色的未来)
しろく しろく まっしろなみらいが
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
たった ひとつ 仆达の希望 (那是我们唯一的希望)
たった ひとつ ぼくたちのきぼう
tatta hitotsu bokutachi no kibou
いつか この手で 仆らの愿いを叶えよう (总有一天 一定要用我的双手实现我们的愿望)
いつか このてで ぼくらのねがいをかなえよう
itsuka kono tede bokura no negai wo kanae you
白く 白く 降り积もる理想に (雪白地 洁白地 飘落着我们的理想)
しろく しろく ふりつもるりそうに
shiroku shiroku ori tsumo ru risou ni
今日も 足迹 刻んでいくよ (今天也将足迹 一步一步刻划在上面)
きょうも あしあと きざんでいくよ
kyou mo sokuseki kizan deikuyo
今の仆には 暗云な このきもち しかないけど (虽然现在的我 只有被黑云垄罩般的感觉)
いまのぼくには やみくもな このきもち しかないけど
ima no boku niha yamikumo na konokimochi shikanaikedo
正解なんて ひとつじゃない (正确的答案并不会只有一个)
せいかいなんて ひとつじゃない
seikai nante hitotsujanai
仆だけの明日を探してる ずっと (而我会不断地寻找明天的所在)
ぼくだけのあすをさがしてる ずっと
boku dakeno ashita wo sagashi teru zutto
