长い间 – しまたにひとみ – 歌词翻译及罗马音译整理

长久 – 岛谷ひとみ

长い间待たせてごめん (对不起 让你等了那么久)

ながいあいだまたせてごめん

nagai kan mata setegomen

また急に仕事が入った (突然又有工作缠身)

またきゅうにしごとがはいった

mata kyuuni shigoto ga itsutsu ta

いつも一绪にいられなくて (总是没办法陪在你身边)

いつもいっしょにいられなくて

itsumo isshoni irarenakute

淋しい思いをさせたね (你一定感觉很寂寞吧)

さびしいおもいをさせたね

sabishi i omoi wosasetane

逢えないとき 受话器からきこえる (见不到面的时候 从听筒传来)

あえないとき じゅわきからきこえる

ae naitoki juwaki karakikoeru

君の声がかすれてる (你的声音听来有点哑)

きみのこえがかすれてる

kun no koe gakasureteru

久しぶりに逢った时の (好不容易见到一面时)

ひさしぶりにあったときの

hisashi burini atsu ta tokino

君の笑颜が胸をさらっていく (心里总想着你的笑容)

きみのえがおがむねをさらっていく

kun no egao ga mune wosaratteiku

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること (我终于体会到 你在我心中是这么地重要)

きづいたのあなたがこんなに むねのなかにいること

kizu itanoanatagakonnani mune no nakani irukoto

爱してる まさかねそんな事言えない (我好爱你 可是这种话 怎么说得出口呢)

あいしてる まさかねそんなこといえない

itoshi teru masakanesonna koto ie nai

あなたのその言叶だけを信じて (一心相信着你说的话)

あなたのそのことばだけをしんじて

anatanosono kotoba dakewo shinji te

今日まで待っていた私 (我一直等到今天)

きょうまでまっていたわたし

kyou made matsu teita watashi

笑颜だけは 忘れないように (希望你只记得 也不要忘记我的笑容)

えがおだけは わすれないように

egao dakeha wasure naiyouni

あなたの侧にいたいから (我只想待在你身边)

あなたのそばにいたいから

anatano gawa niitaikara

笑ってるあなたの侧では 素直になれるの (只要在微笑的你的身边 我就能变得坦率)

わらってるあなたのそばでは すなおになれるの

waratsu teruanatano gawa deha sunao ninareruno

爱してる でもまさかねそんな事言えない (我好爱你 可是这种话 怎么说得出口呢)

あいしてる でもまさかねそんなこといえない

itoshi teru demomasakanesonna koto ie nai

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること (我终于体会到 你在我心中是这么地重要)

きづいたのあなたがこんなに むねのなかにいること

kizu itanoanatagakonnani mune no nakani irukoto

爱してる まさかねそんな事言えない (我好爱你 可是这种话 怎么说得出口呢)

あいしてる まさかねそんなこといえない

itoshi teru masakanesonna koto ie nai

笑ってるあなたの侧では 素直になれるの (只要在微笑的你的身边 我就能变得坦率)

わらってるあなたのそばでは すなおになれるの

waratsu teruanatano gawa deha sunao ninareruno

爱してる でもまさかねそんな事言えない (我好爱你 可是这种话 怎么说得出口呢)

あいしてる でもまさかねそんなこといえない

itoshi teru demomasakanesonna koto ie nai

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること (我终于体会到 你在我心中是这么地重要)

きづいたのあなたがこんなに むねのなかにいること

kizu itanoanatagakonnani mune no nakani irukoto

爱してる まさかねそんな事言えない (我好爱你 可是这种话 怎么说得出口呢)

あいしてる まさかねそんなこといえない

itoshi teru masakanesonna koto ie nai

笑ってるあなたの侧では 素直になれるの (只要在微笑的你的身边 我就能变得坦率)

わらってるあなたのそばでは すなおになれるの

waratsu teruanatano gawa deha sunao ninareruno

爱してる でもまさかねそんな事言えない (我好爱你 可是这种话 怎么说得出口呢)

あいしてる でもまさかねそんなこといえない

itoshi teru demomasakanesonna koto ie nai

 桂ICP备15001694号-2