恋をしたから – あいみょん – 歌词翻译及罗马音译整理

  • あいみょん

忘れられないものなどなくて (没有忘记不了的东西)

わすれられないものなどなくて

wasure rarenaimononadonakute

譲りきれない思い出ばかりで (只有无法割舍的回忆)

ゆずりきれないおもいでばかりで

yuzuri kirenai omoide bakaride

いい加减に谛めなさいなんて (“我们放弃吧”这样的话)

いいかげんにあきらめなさいなんて

ii kagen ni akirame nasainante

简単に言わないで (不要轻易说出口)

かんたんにいわないで

kantan ni iwa naide

夕方の匂いが苦しくて (夜晚的气味苦涩)

ゆうがたのにおいがくるしくて

yuugata no nioi ga kurushi kute

夕饭も喉を通らなくってね (晚饭也食不下咽啊)

ゆうはんものどをとおらなくってね

yuuhan mo nodo wo toura nakuttene

絵に描いたようにほら私ほんと (如画中所描绘的 看吧)

えにかいたようにほらわたしほんと

e ni egai tayounihora watashi honto

简単に泣いている (我真的很容易就哭了)

かんたんにないている

kantan ni nai teiru

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

空が绮丽と思えた (所以觉得天空很美)

そらがきれいとおもえた

sora ga kirei to omoe ta

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

明日が大好きだった (所以很喜欢明天)

あしたがだいすきだった

ashita ga daisuki datta

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

贵方を知れた (所以才了解你了)

あなたをしれた

anata wo shire ta

当たり前なんてものはなくて (没有什么是理所当然的)

あたりまえなんてものはなくて

atarimae nantemonohanakute

いつか失うこともあるわけで (总有一天会失去的)

いつかうしなうこともあるわけで

itsuka ushinau kotomoaruwakede

その上で贵方を见つけたこと (除此之外我遇见了你)

そのうえであなたをみつけたこと

sono uede anata wo mitsu ketakoto

运命に感じていたよ (有如命中注定的感受)

うんめいにかんじていたよ

unmei ni kanji teitayo

さらに言えば私は贵方を 贵方が思う以上に大好きで (进一步来说 我比你想像中的更喜欢你)

さらにいえばわたしはあなたを あなたがおもういじょうにだいすきで

sarani ie ba watashi ha anata wo anata ga omou ijou ni daisuki de

好きで 好きで 好きで 今 とても 辛いのです (喜欢 喜欢 好喜欢 喜欢到如今感到相当痛苦)

すきで すきで すきで いま とても つらいのです

suki de suki de suki de ima totemo tsurai nodesu

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

空が寂しく思えた (所以觉得天空有些寂寞)

そらがさびしくおもえた

sora ga sabishi ku omoe ta

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

明日が少し怖かった (所以有些害怕明天)

あしたがすこしこわかった

ashita ga sukoshi kowaka tta

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

恋をしたから (都是因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

覚めないでほしい梦も见たわ (我也梦见了不想梦醒的梦)

さめないでほしいゆめもみたわ

same naidehoshii yume mo mita wa

一人歩く影に贵方を求めた (一个人独自走着追寻着你的身影)

ひとりあるくかげにあなたをもとめた

hitoriaruku kage ni anata wo motome ta

寂しさも苦しさも 恋しさも爱しさも (孤独、痛苦、爱恋还有爱情)

さびしさもくるしさも こいしさもいとしさも

sabishi samo kurushi samo koishi samo itoshi samo

全て (全部)

すべて

subete

恋をしたから (因为恋爱了)

こいをしたから

koi woshitakara

恋をしたから (因为相爱过)

こいをしたから

koi woshitakara

忘れられないものなどなくて (没有忘记不了的东西)

わすれられないものなどなくて

wasure rarenaimononadonakute

譲りきれない思い出ばかりで (只有无法割舍的回忆)

ゆずりきれないおもいでばかりで

yuzuri kirenai omoide bakaride

当たり前なんてものはなくて (没有什么是理所当然的)

あたりまえなんてものはなくて

atarimae nantemonohanakute

いつか失うこともあるわけで (总有一天会失去的)

いつかうしなうこともあるわけで

itsuka ushinau kotomoaruwakede

 桂ICP备15001694号-2